→ Il Giornalismo → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
(convocare) conferenza stampa začněte se učit		(zwołać) konferencja prasowa
(tono) brioso začněte se učit		podniosły; żywy
a caccia di začněte se učit		szukający; polujący na
a detta di alcuni začněte se učit		według pewnych źródeł; zdaniem niektórych
a diffusione locale začněte se učit		o lokalnym zasięgu
a diffusione nazionale začněte se učit		na skalę narodową
a forte tiratura začněte se učit		duży nakład
addetto začněte se učit		pracownik
addirittura začněte se učit		nawet; jeszcze
agenzia di informazione/agenzia di stampa začněte se učit		agencja prasowa
anchorman začněte se učit		prezenter
anticipazione začněte se učit		zapowiedź wiadomości
apposito začněte se učit		specjalny; odpowiedni; stosowny
arredamento začněte se učit		umeblowanie; wnętrze
articolo culturale začněte se učit		artykuł związany z kulturą (literatura, sztuka etc.)
articolo di apertura začněte se učit		artykuł z pierwszej strony
articolo di costume začněte se učit		artykuł związany z modą, zwyczajami, kulturą masową etc.
articolo di fondo/fondo začněte se učit		artykuł znajdujący się w lewej górnej części pierwszej strony (ważne wydarzenia)
articolo di servizio začněte se učit		długi artykuł; seria artykułów na ten sam temat
articolo di spalla začněte se učit		artykuł znajdujący się w górnej prawej części pierwszej strony (ważny temat)
avvalersi di začněte se učit		wykorzystywać
avvisi di garanzia začněte se učit		zawiadomienia o zabezpieczeniu
azionato da začněte se učit		obsługiwany przez
bollettino newsletter začněte se učit		biuletyn; newsletter
cameraman začněte se učit		operator kamery
campagna elettorale začněte se učit		kampania wyborcza
campione (di poplazione) začněte se učit		próba badawcza (losowa grupa z populacji)
canone začněte se učit		opłata
caporedattore začněte se učit		redaktor naczelny
carta patinata začněte se učit		papier powlekany
cartaceo začněte se učit		papierowy
casella (di posta elettronica) začněte se učit		skrzynka pocztowa (elektroniczna)
censura začněte se učit		cenzura
civetta začněte se učit		podsumowanie wiadomości, która znajduje się w dalszej części gazety
coccodrillo začněte se učit		artykuł dotyczący życia znanej osoby, przygotowany na wypadek jej śmierci
commentatore začněte se učit		komentator telewizyjny
conduttore začněte se učit		prowadzący program
corrispondente (estero) začněte se učit		korenspondent
corrispondenza začněte se učit		relacja korenspondenta
corsivista/corsivi začněte se učit		felietonosta/krótki artykuł polemizujący lub satyryczny
cronaca začněte se učit		wiadomości dnia
cronaca bianca začněte se učit		pozostałe wiadomości, zdrowie, środowisko etc.
cronaca giudiziaria začněte se učit		wiadomości o charakterze sądowym
cronaca nera začněte se učit		negatywne wiadomości, przestępstwa etc.
cronaca rosa začněte se učit		prasa plotkarska
cronaca rosa/gossip začněte se učit		prasa plotkarska
cronista začněte se učit		sprawozdawca; kronikarz
delibera začněte se učit		uchwała; postanowienie
di ampio respiro začněte se učit		z rozmachem
dibattito začněte se učit		debata
diffondere una notizia začněte se učit		rozpowszechnić informację
direttore začněte se učit		redaktor
divulgazione scientifica začněte se učit		sektor popularnonaukowy
editore začněte se učit		właściciel gazety
editoriale začněte se učit		artykuł autorstwa dziennikarzy, nie specjalistów
edizione flash začněte se učit		skrócone wydanie wiadomości
edizione straordinaria začněte se učit		wydanie specjalne
elzeviro začněte se učit		artykuł poświęcony literaturze, historii etc., znajdujący się na pierwszej stronie działu
esulare da začněte se učit		wykraczać za
fascicolo začněte se učit		broszura
filmato začněte se učit		film
fonti confidenziali začněte se učit		zaufane żródła
fonti istituzionali/ufficio stampa/portavoce začněte se učit		oficjalne źródła/biuro prasowe/rzecznik prasowy
fonti non ufficiali/voci non confermate začněte se učit		nieoficjalne/niepotwierdzone źródła
fotonotizia začněte se učit		wiadomość wyrażona za pomocą tytułu, zdjęcia i podpisu; często nawiązuje do dalszej części gazety
free press začněte se učit		darmowa prasa
free-lance začněte se učit		wolny strzelec
garante dell’informazione začněte se učit		autorytet czuwający nad przestrzeganiem zasad w sektorze informacyjnym
giardinaggio začněte se učit		ogrodnictwo
giornale bimestrale začněte se učit		dwumiesięcznik
giornale di partito začněte se učit		gazeta partyjna
giornale popolare začněte se učit		brukowiec
giornale specialistico začněte se učit		czasopismo specjalistyczne
giornale/quotidiano začněte se učit		gazeta/dziennik
illustre začněte se učit		sławny
impaginazione začněte se učit		layout; stały układ kompozycyjny
inatteso začněte se učit		niespodziewany
inchiesta začněte se učit		ankieta; sondaż
inserto/supplemento začněte se učit		dodatek
inviato speciale/reporter začněte se učit		wysłannik specjalny
lanciare la campagnia di abbonamenti začněte se učit		uruchomić kampanię pozyskiwania nowych subskrybentów
lenzuolo (formato) začněte se učit		41x56 cm
libertà di stampa začněte se učit		wolność prasy
licenzioso začněte se učit		wyuzdany; sprośny
linea editoriale začněte se učit		linia wydawnicza/redaktorska
magazine začněte se učit		magazyn (dodatek)
mantenere l’anonimato začněte se učit		zachować anonimowość
massiccio začněte se učit		znaczny
media event začněte se učit		wiadomości manipulujące opinią publiczną
menabò začněte se učit		szablon druku; makieta
moderatore začněte se učit		przewodniczący debaty
muovere interessi začněte se učit		przenieść zainteresowania
netta contrarietà začněte se učit		wyraźna awersja
notizia/breve začněte se učit		krótki artykuł
notiziario začněte se učit		biuletyn informacyjny
occhiello začněte se učit		zdanie nad tytułem (prezentacja tematu)
opinionista začněte se učit		komentator; publicysta
pagine culturali/terza pagina začněte se učit		strony poświęcone kulturze
paparazzo začněte se učit		paparazzi
par condicio začněte se učit		równość szans (władz w dostępnie do mass mediów)
pari opportunità začněte se učit		równe szanse
pervenuto začněte se učit		otrzymany
programma di approfondimento začněte se učit		program prezentujący szczegółowo dany temat
quarto/quinto potere začněte se učit		czwarta/piąta władza (prasa/radio i telewizja)
quindicinale začněte se učit		dwutygodnik
quotidiano on line začněte se učit		gazeta online
redattore začněte se učit		dziennikarz pracujący dla danej gazety
redazione začněte se učit		redakcja
reperire začněte se učit		uzyskać; zdobyć
rilasciare (una intervista in esclusiva a) začněte se učit		udzielić (wywiadu na wyłączność)
risiedere začněte se učit		mieszkać; przebywać
rivestire un ruolo začněte se učit		pełnić rolę
rotocalco začněte se učit		czasopismo ilustrowane
rubrica začněte se učit		rubryka
sala stampa začněte se učit		sala konferencyjna
scaletta začněte se učit		schemat wiadomości
scavare in začněte se učit		grzebać w
scoop začněte se učit		gorący temat; sensacja
servizio začněte se učit		serwis informacyjny
sezioni začněte se učit		dział
sollecito začněte se učit		szybki
sommario začněte se učit		pod tytułem (podusmowanie treści)
sommario začněte se učit		podsumowanie wiadomości (na początku lub na końcu)
sondaggio di opinione začněte se učit		sondaż społeczny
soprintendere začněte se učit		nadzorować; kierować
sorvegliare su začněte se učit		nadzorować; pilnować
spaccato sociale začněte se učit		przekrój społeczny?
stadio začněte se učit		stadion
strillo začněte se učit		wiadomość wyrażona za pomocą tytułu i krótkiej informacji
stupore začněte se učit		zdumienie
tabloid (formato) začněte se učit		31x47 cm
taglio začněte se učit		krój
taglio basso začněte se učit		artykuł znajdujący się na dole pierwszej strony
taglio medio začněte se učit		artykył znajdujący się na środku pierwszej strony
tecnici di ripresa začněte se učit		technicy obrazu?
tecnico del montaggio začněte se učit		montażysta
telecomando začněte se učit		pilot tv
telecronaca/radiocronaca začněte se učit		transmisja telewizyjna/radiowa
Teletext/Televideo/Mediavideo začněte se učit		Telegazeta
testata začněte se učit		nagłówek
tiratura začněte se učit		nakład
titoli urlati začněte se učit		krzykliwe nagłówki
titolista začněte se učit		dziennikarz przygotowujący nagłówki gazet
tornare di vantaggio di začněte se učit		przynosić komuś korzyść
trasmesso “in diretta” začněte se učit		transmitowany na żywo
tribuna stampa začněte se učit		loża prasowa
troupe televisiva začněte se učit		ekipa telewizyjna
udienza začněte se učit		rozprawa
vedere di persona začněte se učit		widzieć osobiście
velina začněte se učit		oficjalny komunikat rządu/partii
vistoso začněte se učit		krzykliwy

Il giornalismo

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více