→ Il Metodo Kaminsky - Stagione 1, Capitolo 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pierdol się, pieprzyć to, jebać to začněte se učit		fanculo
pierdol się, odpierdol się, spierdalaj začněte se učit		vaffanculo
cholera, do cholery, kapusta začněte se učit		che cavolo
przepraszam za spóźnienie, opóźnienie začněte se učit		scusa per il ritardo
Przypuszczam że, zakładam że začněte se učit		suppongo che
dowcipny, zabawny jesteś zabawny začněte se učit		spiritoso tu sei spiritoso
poważnie, naprawdę začněte se učit		sul serio
Jesteś pewny? začněte se učit		sei sicuro?
gówno, cholera, szajs, syf začněte se učit		merda
nie, nie kłamię začněte se učit		no, non sto mentendo
i czy ona wie? začněte se učit		e lei lo sa?
czy chcesz? masz ochotę? začněte se učit		ti va?
nie masz ochoty? Nie chcesz? začněte se učit		non ti va?
jeśli nie chcesz ... (jeśli nie masz ochoty) začněte se učit		se non ti va...
chciałbyś pójść dziś wieczorem do kina? začněte se učit		ti va di andare al cinema stasera?
pasuje ci to? Nie masz nic przeciwko? začněte se učit		ti va bene?
dalej spotykasz się z Markiem? začněte se učit		frequenti ancora con Marco?
czy spotykasz się z kimś? začněte se učit		stai frequentando qualcuno? esci con qualcuno?
umówiłaś się z nim? začněte se učit		sei uscita con lui?
Wychodzimy razem, spotykamy się začněte se učit		usciamo insieme
uczestniczyć, brać udział, spotykać się začněte se učit		frequentare
jednak, w każdym razie, nadal začněte se učit		comunque
po raz setny začněte se učit		per la centesima volta
Zaufaj mi! Uwierz mi! začněte se učit		Fidati! / Fidati di me!
Zaufanie začněte se učit		Fiducia
szczery, uczciwy začněte se učit		sincero / sincera
pułapka, podstęp, zasadzka začněte se učit		trappola
nigdy bym tego nie zrobił začněte se učit		non lo farai mai
zaufać, ufać, polegać na začněte se učit		fidare
odpuść sobie, daj spokój, zapomnij o tym začněte se učit		lascia perdere
co chciałbyś przez to powiedzieć? co to miało znaczyć? začněte se učit		che vorrebbe dire?
to jest zrozumiałe začněte se učit		è comprensibile
chcesz, żebym to powiedział? začněte se učit		vuoi che lo dico?
mylisz się začněte se učit		tu torto
w tej kwesti nie masz racji začněte se učit		in questo punto non hai ragione
Jestem w błędzie? začněte se učit		mi sbaglio?
Przepraszam, że to powiedziałem začněte se učit		mi dispiace di averlo detto
musisz zrobić mi przysługę začněte se učit		devi farmi un favore
kiedy odejdę začněte se učit		quando me ne avrò
Opowiedz mi o sobie začněte se učit		dimmi un po' di te
nie, nie powiedziałbym začněte se učit		no, non direi
wypiłem kawę začněte se učit		ho preso un caffè
Powiedziałbym, że jesteśmy na dobrej drodze začněte se učit		direi che siamo sulla buona strada
Powiedziałbym, że jesteśmy gotowi, ale... začněte se učit		direi che siamo già pronti però...
tym razem wiek jest bardziej odpowiedni začněte se učit		questa volta l'età è più appropriata
napalone kobiety začněte se učit		le donne arrapate
ty jesteś na nią taki napalony začněte se učit		tu sei così arrapato a lei
odniesienie, nawiązanie začněte se učit		riferimento
podtekst seksualny začněte se učit		Un riferimento sessuale
to nie był podtekst seksualny začněte se učit		non era un riferimento sessuale
to był podtekst seksualny začněte se učit		era una cosa sessuale
naturalne cycki začněte se učit		tette al naturale
cycki začněte se učit		tette
pierś, biust začněte se učit		seno
wdowa / wdowiec začněte se učit		vedova/ vedovo
Popieram, pochwalam začněte se učit		approvo
od kiedy musisz dawać mi aprobatę? začněte se učit		da quando devi darmi l'approvazione?
wynoś się začněte se učit		vattene
wynoś się! Nie chcę cię już więcej widzieć! začněte se učit		vattene! Non ti voglio più vedere!
Idź stąd!, Odejdź! začněte se učit		vattene via!
dbaj o siebie! trzymaj sie! začněte se učit		stammi bene!
zdrowiej, kuruj się začněte se učit		rimettiti
jesteś zabawny začněte se učit		sei divertente
Po co? za co? začněte se učit		per cosa?
dzieciństwo začněte se učit		infanzia
dzieciństwo się skończyło začněte se učit		l'infanzia è finita
to wszystko to fałsz, nieprawda začněte se učit		è tutto finto
fałszywy, sztuczny, udawany, podrobiony začněte se učit		finto / finta
wyluzuj! odpręż się! odpuść sobie! začněte se učit		rilassati!
Chcę z powrotem, chcę odzyskać začněte se učit		rivoglio
Chce z powrotem moje pieniądze začněte se učit		rivoglio i miei soldi
to bzdury, to ściema, to gówno prawda začněte se učit		sono stronzate
żadnych zwrotów, nie ma zwrotów začněte se učit		niente rimborsi
zabierz mnie na kolacje začněte se učit		portami a cena
zabierzesz mnie na kolacje? začněte se učit		mi porterai a cena?
przynieś mi začněte se učit		porta mi
zapraszasz mnie na kolację? začněte se učit		mi stai invitando a cena?
chcesz mnie zaprosić na randkę? zapraszasz mnie na randkę? začněte se učit		mi stai chiedendo di uscire?
Zrób to sam začněte se učit		fallo da solo
Zrób to teraz začněte se učit		fallo adesso
wpuść go! začněte se učit		fallo entrare!
każ mu usiąść! (rozgościć się) začněte se učit		fallo accomodare!
przepuść go začněte se učit		fallo passare
nie jest źle začněte se učit		non c'è male
bez pośpiechu začněte se učit		non c'è fretta
Stoję w kolejce začněte se učit		sto facendo la fila
poznaję Marca, zapoznaję się z Markiem začněte se učit		sto facendo conoscenza con Marco
gówniarz, gnojek, dupek, kutas začněte se učit		stronzetto
on jest kutasem, złamałem, dupkiem začněte se učit		lui è una testa di cazzo
frajer, przygłup, dureń začněte se učit		fesso
przestań! začněte se učit		smettila!
Przestań! Dai spokój, ok przestań! začněte se učit		Smettila! Dai!, va bene dai!
przestań mnie nachodzić! (męczyć, dręczyć) začněte se učit		smettila di assillarmi!
Pamiętasz? začněte se učit		ti ricordi?
czy pamiętasz mnie? začněte se učit		ti ricordi di me?
O co chodzi? Co się dzieje? začněte se učit		Che c'è?
nadchodzę, idę, jestem w drodze začněte se učit		sto arrivando
właśnie zabrali przyjaciela do szpitala začněte se učit		hanno appena portato un'amica all'ospedale
czy to poważne? začněte se učit		è grave?
Chyba tak, Tak sądzę začněte se učit		credo di sì
muszę tam iść začněte se učit		devo andarci
czy możemy to odłożyć? (przełożyć) začněte se učit		possiamo rimandarlo?
czy możemy to odzyskać? (nadrobić) začněte se učit		possiamo recuperarlo?
nie bądź śmieszny! začněte se učit		non essere ridicolo!
doceniam to začněte se učit		lo apprezzo
nie mam pojęcia začněte se učit		non ne ho idea
muszę uciekać za minutę začněte se učit		Devo scappare tra un minuto

Il metodo Kaminsky - Stagione 1, Capitolo 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více