→ Il Tribunale Delle Anime → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Mrok / ciemność začněte se učit		Tenebre
rozrzedzone začněte se učit		rarefatto
Wydarzyć się/ nastepować začněte se učit		Avvenire
krucyfiks začněte se učit		crocifisso
Śnieżnobiały začněte se učit		Candido
Leżeć na plecach začněte se učit		Rimanere supino sul letto
Obracać / przewracać začněte se učit		Voltare Przewracać kartkę Voltare la pagina
Przy wejsciu začněte se učit		all’imboccatura
Okaleczony začněte se učit		Mutilato
Pozbawiony duszy začněte se učit		Esanime
Nieświeży začněte se učit		stantio Coś co straciło świeżość lub zgniło Pane stantio
Rzucać się na czworaka začněte se učit		Gettarsi carponi / mettersi in ginocchio Mi sono gettato carponi
Siny (niedotlenienie) začněte se učit		Cianotico
Pusty / opróżniony začněte se učit		Sgombro Używany w kontekście pomieszczeń lub przestrzeni, gdy coś jest czyste, wolne od przeszkód. Stanza sgombra
Szlafrok začněte se učit		Vestaglia lekkie ubranie noszone w domu, zwykle po kąpieli lub rano, zanim się ubierze.
Tęczówki začněte se učit		Iridi
Latarka začněte se učit		Pila we Włoszech pila to potoczne określenie latarki
Zaniedbany začněte se učit		Trasandato
Zaintubiwać (uwolnić drogi oddechowe) začněte se učit		Intubare (liberare le vie aeree) czyli wprowadzić rurkę intubacyjną do dróg oddechowych pacjenta, aby umożliwić oddychanie lub wentylację mechaniczną.
Poderżnąć gardło začněte se učit		Sgozzare
Rozbijająca się fala / Trudny moment začněte se učit		Frangente Oznacza "okoliczność, krytyczny moment", zwłaszcza taki, w którym trzeba podjąć ważną decyzję. In questo frangente dobbiamo restare calmi.
Wrotki začněte se učit		Pattini a rotelle
Polana začněte se učit		radura Ci siamo fermati a riposare in una radura
Na dodatek / co więcej začněte se učit		Per giunta Era stanco e, per giunta, aveva fame.
Muzeum figur woskowych začněte se učit		Museo delle cere
nakrycie glowy začněte se učit		copricapo
Znoszony, wytarty začněte se učit		consunto Wytarty fotel Poltrona consunta
Pochód / parada začněte se učit		Sfilata
Fasady np. domów začněte se učit		Facciate
Skręcony / zwinięty začněte se učit		Attorcigliato Uliczki poskręcane jak trzewia brzucha Vicoli attorcigliati come visceri
Narządy wewnętrzne brzucha - flaki / bebechy začněte se učit		Visceri
Opuszek palca začněte se učit		Polpastrello
wahać się / być niepewnym začněte se učit		esitare
Chwiać się / tracić równowage začněte se učit		Barcollare/vacillare Barcollare dużo potoczniejsze
Ognisko začněte se učit		Falò
Rozdzierać začněte se učit		Strappare
Zaczepiony łańcuszek začněte se učit		Catena agganciata Torebka ma łańcuszek zaczepiony do zamka. La borsa ha una catenella agganciata alla zip.
Zwisać začněte se učit		Penzolare Nogi zwisały z łóżka Le gambe penzolavano dal letto
Być koniecznym, potrzebnym začněte se učit		Occorrere Kupiłem wszystko, co potrzebne do ugotowania makaronu. Ho comprato tutto l’occorrente per cucinare la pasta.
wyszkolony začněte se učit		addestrato in nostro paese soldati sono addestrati
Umywalka začněte se učit		Lavandino / lavabo
Drzwi szafy začněte se učit		Ante dell'armadio
Pluszak začněte se učit		peluche Da piccolo dormivo sempre con un orso di peluche.
Bursztyn začněte se učit		Ambra
biżuteria sztuczna začněte se učit		bigiotteria Lubię sztuczną biżuterię z bursztynem. Mi piace la bigiotteria in ambra
szarpanina / przepychanka začněte se učit		rissa / colluttazione Bardziej potoczne rissa / colluttazione bardziej w prasie
rzemieślniczy warsztat / sklepik začněte se učit		bottega
skroń začněte se učit		tempio / tempia
schowek / komórka začněte se učit		repostiglio Le scope sono nel ripostiglio
pochylac / przechylać začněte se učit		inclinare Inclinare la testa / Si è inclinata la sedia
Znikać / ulatniać začněte se učit		Svanire używane zarówno dosłownie (coś dosłownie znika z pola widzenia), jak i przenośnie (uczucie, nadzieja, wspomnienie). La nebbia svanisce al sole.
Półka np. w szafie začněte se učit		ripiano półka w środku mebla np. w szafie. Ho messo i libri sul secondo ripiano dell’armadio.
Regał začněte se učit		Scaffale = regał / cała konstrukcja z półkami.
kostka u nogi začněte se učit		caviglia
Krata začněte se učit		Grata Za masywną kratą nic nie było widać. Dietro la massiccia grata non si vedeva nulla.
skręcić / wejść w / wjechać na začněte se učit		imboccare Wkroczył na złą drogę (przenośnie). / Wjechać na autostradę. Ha imboccato una cattiva strada. / Imboccare l’autostrada.
Przekopywać się / grzebać začněte se učit		Rovistare grzebać w szufladach rovistare nei cassetti
Echo začněte se učit		Eco
Półka wisząca začněte se učit		Mensola to zazwyczaj pojedyncza półka przymocowana do ściany. Taka, którą wieszasz nad biurkiem, w łazience albo w kuchni.
czasopismo začněte se učit		la rivista
Zlew začněte se učit		Lavello / acquaio
Drzeć się začněte se učit		Sbraiare Jeszcze mocniejsze niż gridare i urlare Il bambino sbraiava tutta la notte.
Płyn do płukania prania začněte se učit		Ammorbidente
rodziny na utrzymaniu jednej pensji začněte se učit		Monoreddito
Naruszać / łamać začněte se učit		Violare Naruszając jakąkolwiek intymność Violando ogni intimità
Mamrotać / mruczeć pod nosem začněte se učit		Borbottare On zawsze mamrocze, kiedy się nie zgadza Lui borbotta sempre quando non è d’accordo.
Pozbawiony czegoś / bez czegoś začněte se učit		privo di qualcosa pozbawiony okien Privo di finestre
potłuc się začněte se učit		andare in frantumi Il bicchiere è andato in frantumi.
śrubokręt začněte se učit		Cacciavite
rozwścieczony začněte se učit		furibondo To słowo codzienne, choć mocniejsze niż samo arrabbiato
Statyw na aparat začněte se učit		cavalletto
Pocierać, trzeć začněte se učit		Strofinare Wycierać podłogę ścierką. Strofinare il pavimento con uno straccio
nasączony czymś začněte se učit		imbevuto di qualcosa Ścierka nasączona wodą. Un panno imbevuto d’acqua
gaza začněte se učit		garza
skupić, skoncentrować, ustawić ostrość začněte se učit		focalizzare Focalizzare l’attenzione su un problema / Focalizzare l’obiettivo.
karma dla zwierząt začněte se učit		mangime
Ledwo / z trudem začněte se učit		A malapena Ledwo widzę bez okularów. Ci vedo a malapena senza occhiali.
Próg začněte se učit		Soglia W progu kuchni Sulla soglia della cucina
Puszczać oczko začněte se učit		Strizzare l'occhio
Gumka do włosów / recepturka začněte se učit		Elastico
Kark / potylica začněte se učit		Nuca
Zaschnięty začněte se učit		Incrostato C’era del caffè secco intorno Częściej uzywa się poprostu secco
Opierać / kłaść coś na czym začněte se učit		appoggiare Era poggiato al muro. / Ho appoggiato il bicchiere sul tavolo.
Lepki začněte se učit		Appiccicoso Osoba „przylepa”, natrętna, wciąż przenośnie (potocznie): Una persona appiccicosa
Wiata / daszek začněte se učit		Pensilina
Skażać / zanieczyszczać začněte se učit		Contaminare L’acqua è stata contaminata da sostanze tossiche.
Upierać się začněte se učit		Ostinarsi / insistere
Oddech začněte se učit		Respiro / alito
Poobijany / wgnieciony začněte se učit		Ammaccato La macchina è ammaccata.
Siekacz (ząb) začněte se učit		Incisivo
Poczta głosowa začněte se učit		segreteria telefonica / casella vocale
skurcz mięśnia začněte se učit		crampo
Oprocz / z wyjątkiem začněte se učit		Tranne Przychodzi codziennie, oprócz niedzieli Viene tutti i giorni tranne la domenica.
krwotok začněte se učit		emorragia

Il tribunale delle anime

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více