otázka  |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Z rady do naw gromada rozchodzi się cała
|
|
|
Z rady do naw gromada rozchodzi się cała začněte se učit
|
|
W namiotach palą ognie, zasilają ciała...
|
|
|
W namiotach palą ognie, zasilają ciała... začněte se učit
|
|
A gdy już dosyć mieli jadła i napoju
|
|
|
A gdy już dosyć mieli jadła i napoju začněte se učit
|
|
Szanowny Starzec Nestor tak radzi o boju:
|
|
|
Szanowny Starzec Nestor tak radzi o boju: začněte se učit
|
|
-Atrydo! Mężów królu, to jest moje zdanie
|
|
|
-Atrydo! Mężów królu to jest moje zdanie začněte se učit
|
|
Aby czasu nie tracić, przyspieszyć spotkanie:
|
|
|
Aby czasu nie tracić, przyspieszyć spotkanie: začněte se učit
|
|
To chwila, którą Zeus daje nam łaskawy.
|
|
|
To chwila, którą Zeus daje nam łaskawy. začněte se učit
|
|
Niech woźni lud zwołają, niech porzuca nawy
|
|
|
Niech woźni lud zwołają, niech porzuca nawy začněte se učit
|
|
I szeroko zastąpi morza całe brzegi;
|
|
|
I szeroko zastąpi morza całe brzegi; začněte se učit
|
|
A my gęsto ściśnione przechodzące szeregi.
|
|
|
A my gęsto ściśnione przechodzące szeregi. začněte se učit
|
|
Wydamy znak Aresa, że just bitwy pora.
|
|
|
Wydamy znak Aresa, że just bitwy pora. začněte se učit
|
|
Przyjął król Atryd zdanie mądrego Nestora.
|
|
|
Przyjął król Atryd zdanie mądrego Nestora. začněte se učit
|
|
Zatem woźnych do siebie przywołuje głośnych;
|
|
|
Zatem woźnych do siebie przywołuje głośnych; začněte se učit
|
|
Ci krzyk ogromny z piersi wydają donośnych
|
|
|
Ci krzyk ogromny z piersi wydają donośnych začněte se učit
|
|
I do boju waleczne gromadzą Achiwy.
|
|
|
I do boju waleczne gromadzą Achiwy. začněte se učit
|
|
Cały obóz napełnia odgłos ich straszliwy.
|
|
|
Cały obóz napełnia odgłos ich straszliwy. začněte se učit
|
|
A Zeus zastępce, berłowładne króle,
|
|
|
A Zeus zastępce, berłowładne króle, začněte se učit
|
|
W orszaku lud stawiają i gotują w pole.
|
|
|
W orszaku lud stawiają i gotują w pole. začněte se učit
|
|
W pośrodku ich Pallada z modrymi oczyma
|
|
|
W pośrodku ich Pallada z modrymi oczyma začněte se učit
|
|
W boskim ręku egidę nieśmiertelną trzyma;
|
|
|
W boskim ręku egidę nieśmiertelną trzyma; začněte se učit
|
|
Sto złotych frędzli wisi, sztuka w nich cudowna,
|
|
|
Sto złotych frędzli wisi, sztuka w nich cudowna, začněte se učit
|
|
Każda w swoim szacunku stu wołom się rowna;
|
|
|
Każda w swoim szacunku stu wołom się rowna; začněte se učit
|
|
Z taką tarczą obiega Pallas greckie roty,
|
|
|
Z taką tarczą obiega Pallas greckie roty, začněte se učit
|
|
W piersi mężom dodaje rycerskiej ochoty.
|
|
|
W piersi mężom dodaje rycerskiej ochoty. začněte se učit
|
|
Natychmiast do powrotu wszelka chęć ustała,
|
|
|
Natychmiast do powrotu wszelka chęć ustała. začněte se učit
|
|
Wojny wszyscy wołają, wojny chęć w nich pała.
|
|
|
