|
otázka |
odpověď |
In class, students can ask questions začněte se učit
|
|
in de les kunnen de cursisten vragen stellen
|
|
|
at the reception you can ask for information about Italian group courses začněte se učit
|
|
bij de receptie kunt u informatie vragen over groepscursussen Italiaans
|
|
|
I am learning Dutch but I find it difficult to have a conversation with my colleagues začněte se učit
|
|
ik leer Nederlands maar ik vind het moeilijk om een gesprek met mijn collega's te voeren
|
|
|
they are going to file a complaint with the travel agency začněte se učit
|
|
ze gaan een klacht indienen bij het reisbureau
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kan ik een boodschap doorgeven
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
in the exam you have to give an answer for each question začněte se učit
|
|
bij het examen moet je bij elke vraag een antwoord geven
|
|
|
local residents can give their opinion about the shopping Sunday začněte se učit
|
|
buurtbewoners kunnen hun mening geven over de koopzondag
|
|
|
elinke always has a chat with everyone začněte se učit
|
|
elinke maakt altijd met iedereen een praatje
|
|
|
the employees have been very critical of the director's new plans začněte se učit
|
|
de werknemers hebben veel kritiek gegeven op de nieuwe plannen van de directeur
|
|
|
The Dutch often talk to their neighbors about the weather začněte se učit
|
|
Nederlanders praten vaak met hun buren over het weer
|
|
|
The children listen carefully to the teacher začněte se učit
|
|
De kinderen luisteren goed naar de juf
|
|
|
Andrea asks a question about grammar začněte se učit
|
|
Andrea stelt een vraag over de grammatica
|
|
|
The teacher responds to Andrea's question začněte se učit
|
|
De docent reageert op de vraag van Andrea
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gefeliciteerd met je verjaardag
|
|
|
he has inquired at the garage but the possibility to trade in his car začněte se učit
|
|
hij heeft bij garage geïnformeerd maar de mogelijkheid om zijn auto in te ruilen
|
|
|
no I don't agree with you začněte se učit
|
|
nee dat ben ik niet met je eens
|
|
|
I find it difficult to answer that question začněte se učit
|
|
ik vind het moeilijk om antwoord te geven op die vraag
|
|
|
he always laughs at his own jokes začněte se učit
|
|
hij lacht altijd om zijn eigen grapjes
|
|
|
Condolences on the loss of your grandmother začněte se učit
|
|
Gecondoleerd met het verlies van je oma
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
today an accident happened at this intersection a scooter collided with a moped začněte se učit
|
|
vandaag is er op dit kruispunt een ongeval gebeurd een scooter kwam in aanrijding met een brommer
|
|
|
this traffic sign prohibits the entry of trucks začněte se učit
|
|
dit verkeersbord verbiedt het betreden van vrachtwagens
|
|
|
you are not allowed to cycle on the sidewalk začněte se učit
|
|
je mag niet op de stoep fietsen
|
|
|
turn on your turn signal when changing lanes začněte se učit
|
|
zet bij het wisselen van rijstrook je richtingaanwijzer aan
|
|
|
Should I turn right or left začněte se učit
|
|
Moet ik rechtsaf of linksaf
|
|
|
they will not overtake us začněte se učit
|
|
ze zullen ons niet inhalen
|
|
|
Can you show me the direction to the station? začněte se učit
|
|
Kunt u mij de richting naar het station wijzen?
|
|
|
After all, I had priority začněte se učit
|
|
Ik had tenslotte voorrang
|
|
|
There was a collision between a car and a truck. začněte se učit
|
|
Er was een aanrijding/ botsing tussen een auto en een vrachtwagen.
|
|
|
a car and a truck collided začněte se učit
|
|
een auto en een vrachtwagen zijn tegen elkaar aantereden
|
|
|
the parties involved have completed a claim form začněte se učit
|
|
de betrokkenen hebben een schadeformulier ingevuld
|
|
|
There have been no fatalities začněte se učit
|
|
Er zijn geen doden gevallen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Er zijn twee mensen verongelukt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
er zijn 3 mensen gewond geraakt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
omstanders hebben 112 gebeld
|
|
|
the police and paramedics quickly arrived začněte se učit
|
|
de politie en het ambulancepersoneel waren snel ter plekke
|
|
|
Witnesses told police what happened. začněte se učit
|
|
Getuigen hebben de politie verteld wat er was gebeurd.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ik ben beroofd in Brussel
|
|
|
man drove past her on a scooter and pulled the bag začněte se učit
|
|
man haar op een scooter voorbij reed en de tas trok
|
|
|
He ran off with the Booty. začněte se učit
|
|
Hij ging er met de Buit vandoor.
|
|
|
he thinks it's ridiculous that there is no longer a bus to the village začněte se učit
|
|
hij vindt het belachelijk dat er geen Bus meer rijdt naar het dorp
|
|
|
Jan is involved in the football club začněte se učit
|
|
Jan houdt zich bezig met de voetbalclub
|
|
|
The Cabinet must distinguish between different professions začněte se učit
|
|
Het Kabinet moet een onderscheid maken tussen verschillende beroepen
|
|
|
the company will hire three new employees začněte se učit
|
|
het bedrijf gaat drie nieuwe medewerkers aannemen
|
|
|
can you promise me something začněte se učit
|
|
|
|
|
she accuses him of treason začněte se učit
|
|
zij beschuldigt hem van verraad
|
|
|
Drive onto the motorway from the ramp. insert začněte se učit
|
|
Vanaf de oprit de autosnelweg oprijden. invoegen
|
|
|
Leave the motorway via the exit. Exit začněte se učit
|
|
Via de afrit de autosnelweg verlaten. Uitvoegen
|
|
|
You must give way to cross traffic. Give priority začněte se učit
|
|
Jij moet het kruisende verkeer voor laten gaan. Voorrang geven
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przygotowywać się do zmienny pasa ruchu začněte se učit
|
|
|
|
|
Don't be offended, I'm just teasing you začněte se učit
|
|
Wees niet beledigd, ik plaag je alleen maar
|
|
|
my grandmother can't work with a computer, she thinks that's too much of a hassle začněte se učit
|
|
mijn oma kan niet met een computer werken, dat vindt ze te veel gedoe
|
|
|
Please transfer the amount to our bank account začněte se učit
|
|
A.u.b. het bedrag overmaken op onze bankrekening
|
|
|
I find it difficult to write a hassle email začněte se učit
|
|
ik vind het lastig om een gedoe e-mail te schrijven
|
|
|
he told us extensively about his last vacation začněte se učit
|
|
hij vertelde ons uitgebreid over zijn laatste vakantie
|
|
|
They are both very stubborn začněte se učit
|
|
Ze zijn allebei heel eigenwijs
|
|
|
Dad, don't be so old-fashioned začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bus drivers are on strike all week. to strike začněte se učit
|
|
Buschauffeurs zijn de hele week in staking. Staken
|
|
|
There has been a strong earthquake in Turkey and Syria. Many buildings have collapsed začněte se učit
|
|
In Turkije en Syrië is een zware aardbeving geweest. Veel gebouwen zijn ingestort
|
|
|
rescue workers work hard. they are trying to get the people out from under the rubble začněte se učit
|
|
reddingsweekers werken keihard. ze proberen de mensen onder het puin vandaan te halen
|
|
|
overview of our contents insurance začněte se učit
|
|
overzicht van onze inboedelverzekeringen
|
|
|
UB. odpowiedzialności cywilnej začněte se učit
|
|
Aansprakelijkheidsverzekering
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rechtsbijstandverzekering
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What are the estimated repair costs začněte se učit
|
|
Wat zijn de geschatte reparatie kosten
|
|
|
