→ Indila - "Dernière Danse" → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
moja Och, me słodkie cierpienie začněte se učit		ma Oh ma douce souffrance
słodka Och, me słodkie cierpienie začněte se učit		douce Oh ma douce souffrance
cierpienie Och, me słodkie cierpienie začněte se učit		la souffrance Oh ma douce souffrance
Dlaczego? Dlaczego tak zawzięcie? Ty znowu zaczynasz... začněte se učit		Pourquoi? Pourquoi s'acharner? Tu recommences...
zawziąć się Dlaczego tak zawzięcie? Ty znowu zaczynasz... začněte se učit		s'acharner Pourquoi s'acharner? Tu recommences...
zaczynasz od nowa + potoczna wersja wymowy Dlaczego tak zawzięcie? Ty znowu zaczynasz... začněte se učit		tu recommences tu r'commences Pourquoi s'acharner? Tu recommences...
nie jestem Ja nie jestem tylko istotą bez znaczenia začněte se učit		je ne suis Je ne suis que une être sans importance
tylko, jedynie (+ rodzaj żeński) + potoczna wersja wymowy Ja nie jestem tylko istotą bez znaczenia začněte se učit		que une qu'un Je ne suis que une être sans importance
istota Ja nie jestem tylko istotą bez znaczenia začněte se učit		l'être Je ne suis que une être sans importance
bez Ja nie jestem tylko istotą bez znaczenia začněte se učit		sans Je ne suis que une être sans importance
znaczenie Ja nie jestem tylko istotą bez znaczenia začněte se učit		l'importance Je ne suis que une être sans importance
bez niego Bez niego jestem trochę "paro" [dosł. "paranoiczna"] začněte se učit		sans lui Sans lui je suis un peu "paro"
trochę Bez niego jestem trochę "paro" [dosł. "paranoiczna"] začněte se učit		un peu Sans lui je suis un peu "paro"
paranoiczny Bez niego jestem trochę paranoiczna začněte se učit		parano Sans lui je suis un peu parano
paranoiczny potoczna wersja skrócona Bez niego jestem trochę "paro" [dosł. "paranoiczna"] začněte se učit		paro parano - wersja poprawna Sans lui je suis un peu "paro"
włóczę się bez celu Włóczę się bez celu sama po metrze začněte se učit		je déambule Je déambule seule dans le métro
sama Włóczę się bez celu sama po metrze začněte se učit		seule Je déambule seule dans le métro
metro Włóczę się bez celu sama po metrze začněte se učit		le métro Je déambule seule dans le métro
taniec ostatni taniec začněte se učit		la danse la dernière danse
ostatnia ostatni taniec začněte se učit		dernière la dernière danse
żeby żeby zapomnieć o moim ogromnym smutku začněte se učit		pour pour oublier ma peine immense
zapomnieć żeby zapomnieć o moim ogromnym smutku začněte se učit		oublier pour oublier ma peine immense
smutek żeby zapomnieć o moim ogromnym smutku začněte se učit		la peine pour oublier ma peine immense
ogromny żeby zapomnieć o moim ogromnym smutku začněte se učit		immense pour oublier ma peine immense
chcę Chcę uciec začněte se učit		je veux Je veux m'enfuir
uciec, zbiec Chcę uciec začněte se učit		s'enfuir Je veux m'enfuir
niech Niech wszystko zacznie się od nowa začněte se učit		que Que tout recommence
wszystko Niech wszystko zacznie się od nowa začněte se učit		tout Que tout recommence
zaczyna się od nowa Niech wszystko zacznie się od nowa začněte se učit		recommence Que tout recommence
ruszam, poruszam Poruszam niebo, dzień i noc začněte se učit		je remue Je remue le ciel, le jour, la nuit
niebo Poruszam niebo, dzień, noc začněte se učit		le ciel Je remue le ciel, le jour, la nuit
dzień Poruszam niebo, dzień, noc začněte se učit		le jour Je remue le ciel, le jour, la nuit
noc Poruszam niebo, dzień, noc začněte se učit		la nuit Je remue le ciel, le jour, la nuit
tańczę Tańczę z wiatrem, z deszczem začněte se učit		je danse Je danse avec le vent, la plui
z Tańczę z wiatrem, z deszczem začněte se učit		avec Je danse avec le vent, la pluie
wiatr Tańczę z wiatrem, z deszczem začněte se učit		le vent Je danse avec le vent, la pluie
deszcz Tańczę z wiatrem, z deszczem začněte se učit		la pluie Je danse avec le vent, la pluie
trochę (czegoś) trochę miłości, odrobina miodu začněte se učit		un peu de un peu d'amour, un brin de miel
miłość trochę miłości, odrobina miodu začněte se učit		l'amour un peu d'amour, un brin de miel
odrobina, szczypta (czegoś) trochę miłości, odrobina miodu začněte se učit		un brin de un peu d'amour, un brin de miel
miód trochę miłości, odrobina miodu začněte se učit		le miel un peu d'amour, un brin de miel
hałas A w hałasie biegnę i się boję začněte se učit		le bruit Et dans le bruit je cours et j'ai peur
biegnę A w hałasie biegnę i się boję začněte se učit		je cours Et dans le bruit je cours et j'ai peur
boję się A w hałasie biegnę i się boję začněte se učit		j'ai peur Et dans le bruit je cours et j'ai peur
Czy to...? Czy to moja kolej? začněte se učit		Est-ce...? Est-ce mon tour?
moja kolej Czy to moja kolej? začněte se učit		mon tour Est-ce mon tour?
przychodzi, nadchodzi Czy to moja kolej? Nadchodzi ból... začněte se učit		vient Est-ce mon tour? Vient la douleur...
ból Czy to moja kolej? Nadchodzi ból... začněte se učit		la douleur Est-ce mon tour? Vient la douleur...
cały W całym Paryżu porzucam siebie i odlatuję... začněte se učit		tout Dans tout Paris je m'abandonne et je m'envole...
Paryż W całym Paryżu porzucam siebie i odlatuję... začněte se učit		Paris Dans tout Paris je m'abandonne et je m'envole...
porzucam siebie W całym Paryżu porzucam siebie i odlatuję... začněte se učit		je m'abandonne Dans tout Paris je m'abandonne et je m'envole...
odlatuję W całym Paryżu porzucam siebie i odlatuję... začněte se učit		je m'envole Dans tout Paris je m'abandonne et je m'envole...

Indila - "Dernière Danse"

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více