→ Intraducibles → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
(positive) outward aspect začněte se učit		buena pinta Puede ser que sea médico, pero tiene pinta de delincuente. La comida tiene buena pinta
mass outdoor drinking session začněte se učit		botellón open-air gathering in which young people drink alcohol) Los universitarios hicieron un botellón el viernes para celebrar la finalización de las clases
(colloquial) (not at all) used to express resignasjon; TRUDNO!a. that's too bad začněte se učit		¡ni modo! Y si a alguno de ustedes no le parece bien lo que digo, ¡ni modo! Ni modo que vamos a aceptar un trato así.
. (bad experience) --> drink začněte se učit		trago Vivir en una ciudad sin buena transportación pública fue un trago. Fue un trago para nosotros cuando se murió mi abuelo
będąc, začněte se učit		al ser al ser tan alta, le quedan bien las faldas largas
(humor), joke, funny story začněte se učit		una gracia Ese comentario no me hizo ninguna gracia. No te rías; no tiene gracia. Llevaba una lista de gracias para contar durante la cena.
advocate for, stand up for (popierać, wspierać) začněte se učit		abogar El presidente aboga por la reforma inmigratoria. Nuestro movimiento social busca un político que abogue por nuestra causa. Nuestro sindicato aboga por los derechos de los trabajadores
state-owned hotel začněte se učit		un parador Nos quedamos en un parador que ofrecía almuerzo.

intraducibles