|
otázka |
odpověď |
I'd like to invite you... (to lunch). začněte se učit
|
|
Chciałbym cię zaprosić... (na obiad/lunch.)
|
|
|
Would you like to join us for... (dinner?) začněte se učit
|
|
Czy mógłbyś zjeść z nami... (kolację?)
|
|
|
Would you like... (to go to the concert?) začněte se učit
|
|
Czy chciałbyś... (pójść na koncert?)
|
|
|
What about... (going out for a meal?) (inf.) začněte se učit
|
|
Może byśmy... (tak coś zjedli?)
|
|
|
Mr and Mrs Wagner request the pleasure of your company... (form.) začněte se učit
|
|
Państwo Wagnerowie mają przyjemność zaprosić Pana/Panią...
|
|
|
My wife and I would like you to have dinner with us on... (Friday). začněte se učit
|
|
Chcielibyśmy zaprosić Pana/Panią na kolację w... (piątek).
|
|
|
Can you come to dinner... (tomorrow night?) začněte se učit
|
|
Czy może Pan/Pani przyjść na kolację... (jutro wieczorem)?
|
|
|
We're giving a small party on Saturday. I do hope you can come. začněte se učit
|
|
Urządzamy małe przyjęcie w sobotę. Mam nadzieję, że Pan/Pani może przyjść.
|
|
|
We're having a few friends for dinner on Saturday night and we were wondering if you and your wife would like to come. začněte se učit
|
|
Urządzamy przyjęcie w sobotę. Przyjdzie kilka (znajomych) osób. Pomyśleliśmy sobie, że mógłbyś/mógłby Pan przyjść z małżonką.
|
|
|
There's a party at the Joneses. Are you coming? začněte se učit
|
|
Jonesowie urządzają przyjęcie. Czy Pan/Pani przyjdzie?
|
|
|
Thank you. That would be very nice. začněte se učit
|
|
Dziękuję. To bardzo miłe.
|
|
|
Thank you. I'd enjoy that. začněte se učit
|
|
Dziękuję. Spodoba mi się.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dziękuję. Z wielką przyjemnością.
|
|
|
That's a good idea. (inf) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To bardzo miło z Pana/Pani strony (że nas np. zaprasza)./Dziękuję. Z przyjemnością (np. przyjdę na przyjęcie)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Świetnie. Bardzo bym chciał przyjść.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
O której godzinie mamy przyjść?
|
|
|
Thank you very much for an enjoyable evening. začněte se učit
|
|
Dziękuję/Dziękujemy za ten miły wieczór.
|
|
|
Thanks for the dinner invitation. My wife and I would love to come. začněte se učit
|
|
Dzięki za zaproszenie na kolację/przyjęcie. (Moja żona i ja) Z przyjemnością przyjdziemy.
|
|
|
A: I'd love to but... (I'm afraid I have made another arrangement). začněte se učit
|
|
A: Bardzo bym chciał, ale... (mam już inne plany).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
A: I can't. I'm afraid. I have a meeting. začněte se učit
|
|
A: Niestety, nie mogę. Mam spotkanie/zebranie/posiedzenie.
|
|
|
A: That's very kind of you but... (unfortunately I won't be able to. I'm leaving). začněte se učit
|
|
A: To bardzo miło z twojej strony ale... (niestety, nie będę mógł. Wyjeżdżam).
|
|
|
A: Thanks but... (I can't. I'm too busy.) (inf) začněte se učit
|
|
A: Dzięki, ale... (Nie mogę. Jestem bardzo zajęty.)
|
|
|
It was really kind of you to invite us for dinner on Saturday, but I'm afraid we've already arranged to visit my parents in Glasgow. začněte se učit
|
|
Serdecznie dziękujemy za zaproszenie nas na sobotnie przyjęcie. Niestety, nie będziemy mogli przyjść, ponieważ już przedtem ustaliliśmy, że odwiedzimy moich rodziców w Glasgow.
|
|
|
