|
otázka |
odpověď |
Przykro mi to słyszeć. Mam nadzieję, że to nic poważnego. začněte se učit
|
|
I'm very sorry to hear that. I hope it's nothing serious.
|
|
|
Nie znoszę wczesnego wstawania rano. začněte se učit
|
|
I can’t stand getting up early in the morning.
|
|
|
A niech to! Spóźnię sie do pracy! začněte se učit
|
|
Dammit! I’m going to be late for work.
|
|
|
Czy mógłbyś wstawić się za mną? začněte se učit
|
|
Could you put in a good word for me?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What am I supposed to do?
|
|
|
Zrób, co się da, aby załagodzić sytuację. začněte se učit
|
|
Do whatever possible to ease the situation.
|
|
|
Innymi słowy, nie będzie ci wolno opuszczać kraju. začněte se učit
|
|
In other words you won’t be allowed to leave the country.
|
|
|
Niech to dobrze zrozumiem- czy jestem podejrzana o coś? začněte se učit
|
|
Let me get this straight.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam wrażenie, że coś przede mną ukrywasz. začněte se učit
|
|
I get the feeling that you’re hiding something from me.
|
|
|
Właśnie mówiłem, że zamierzam podjąć pracę w Irlandii. začněte se učit
|
|
I was just saying I was going to take up a job in Ireland.
|
|
|
Naprawdę nie trzeba było. začněte se učit
|
|
|
|
|
Sprawiasz, że mam po co żyć. začněte se učit
|
|
You make my life worth living.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pytałam, czy mogę zaprosić Piotrka na obiad w niedzielę. začněte se učit
|
|
I asked if I could invite Peter to dinner on Sunday.
|
|
|
Myślałem, że on ma przyjść w sobotę. začněte se učit
|
|
I thought he was supposed to be coming on Saturday.
|
|
|
Zmienił zdanie w ostatniej chwili. začněte se učit
|
|
He changed his mind at the last moment.
|
|
|
Czy będziesz przechodził koło supermarketu? začněte se učit
|
|
Will you be passing a supermarket?
|
|
|
Nie chce mi się robić zakupów dla ciebie. začněte se učit
|
|
I can’t be bothered to do the shopping for you.
|
|
|
Pozwól, że powiem to inaczej. začněte se učit
|
|
Let me put it in another way.
|
|
|
Nie wyciągajmy pochopnych wniosków. začněte se učit
|
|
Let’s not jump to conclusions.
|
|
|
To zależy od ciebie, jakie ryzyko jesteś gotowy ponieść. začněte se učit
|
|
It’s up to you what risks you are prepared to take.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What do you mean by that?
|
|
|
Ona miala zadzwonic do mnie wczoraj, ale nie zadzwonila. začněte se učit
|
|
She was supposed to call me yesterday, but she didn't.
|
|
|
Mial byc z tym gotowy 3 dni temu. začněte se učit
|
|
He was supposed to be ready with it 3 days ago.
|
|
|
Jak mam to zrobic (to prawie niemozliwe)? začněte se učit
|
|
How am I supposed to do it?
|
|
|
Nie moge przyjsc, mam zrobic zadanie. začněte se učit
|
|
I can't come, I'm supposed to do my homework.
|
|
|
Nowy system podatkowy ma(podobno lub powinien) pomoc tym, ktorym jest najgorzej. začněte se učit
|
|
The new tax system is supposed to help the worst off.
|
|
|
Przypuszczam(zdaje mi sie), ze to sie oplaci na dluzsza mete. začněte se učit
|
|
I suppose that it will pay off in the long run.
|
|
|
Zalozmy, ze odziedziczylbys duzo pieniedzy, jak bys je wydal? začněte se učit
|
|
Suppose you inherited a lot of money. how would you spend it?
|
|
|
Za pozno juz teraz, zeby ubiegac sie o miejsce na uniwersytecie.A gdybys tak zrobil sobie rok przerwy/ začněte se učit
|
|
It's too late to apply to any university now. Suppose you did a gap year instead?
|
|
|
Nie wiesz, czy sobie poradzisz? Co to ma znaczyć? začněte se učit
|
|
You don’t know if you’ll manage? What’s that supposed to mean?
|
|
|
To wino jest podobno znakomite, ale ja go nigdy nie próbowałem. začněte se učit
|
|
This wine is supposed to be excellent, but I’ve never tasted it myself.
|
|
|
