|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zgubiłem się / zgubiłam się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać rachunek? začněte se učit
|
|
Get ég fengið reikninginn?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem wegetarianinem / wegetarianką začněte se učit
|
|
ég er grænkeri / grænmetisæta
|
|
|
chcę to/tego (np. w sklepie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy akceptujecie karty płatnicze? začněte se učit
|
|
Tekið þið við greiðslukortum / kredit kortum?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę zapłacić gotówką? začněte se učit
|
|
Get ég borgað með peningum?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuję lekarza / pomocy medycznej začněte se učit
|
|
ég þarf lækni / læknisaðstoð
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ég er með verk / mig verkjar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę skorzystać z toalety? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Mér líkar ekki (eitthvað)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak powiedzieć słowo (słowo) po islandzku? začněte se učit
|
|
Hvernig segir maður (orð) á íslensku?
|
|
|
Przepraszam, nie rozumiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś mówić wolniej? začněte se učit
|
|
gætir þú vinsamlegast talað hægar?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. gulur, f. gul, n. gult) Bananinn er gulur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. rauður, f. rauð, n. rautt) Rósin er rauð
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. grænn, f. græn, n. grænt) Skjaldbakan er græn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. blár, f. blá, n. blátt) Tölvann er blá
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. svartur, f. svört, n. svart) Húsið er svart
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. hvítur, f. hvít, n. hvítt) Boltinn er hvítur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. fjólublár, f. fjólublá n. fjólublátt) Brauðið er fjólublátt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. brúnn, f. brún, n. brúnt) Kisan er brún
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(m. bleikur, f. bleik, n. bleikt) Hundurinn er bleikur
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę umówić się na wizytę začněte se učit
|
|
|
|
|
Dobrze cię znowu widzieć! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pada deszcz (it is raining) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pada śnieg (it is snowing) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Það er hagl / haglél / él
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki jest twój ulubiony kolor? začněte se učit
|
|
Hver er uppáhalds liturinn þinn?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Uppáhalds liturinn minn er...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest pogoda dzisiaj? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest dzisiaj raczej zimno začněte se učit
|
|
|
|
|
Ok, ale jutro będzie ładnie? začněte se učit
|
|
Ókei. En verður það gott á morgun?
|
|
|
Tak, myślę, że jutro będzie słońce i ciepło začněte se učit
|
|
Já, ég held það verði sól og heitt á morgun
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Tak, mam... (psa / kota / złotą rybkę / żółwia) začněte se učit
|
|
Já, ég á... (hund / kött / gullfisk / skjaldböku)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Heitt (m. Heitur / f. Heit / n. Heitt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kalt (m. Kaldur / f. Köld / n. Kalt)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki jest dziś dzień tygodnia? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać filiżankę kawy? začněte se učit
|
|
Get ég fengið kaffibolla?
|
|
|
Zamierzam dostać kawę (!) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zaproponować / podać / zaoferować / zaprosić začněte se učit
|
|
|
|
|
Regularna kawa / normalna / przelewowa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Proszę bardzo (gdy komuś coś podajemy) začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę dostać kawę u ciebie? začněte se učit
|
|
Get ég fengið kaffi hjá þér?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvernig kaffi má bjóða þér?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Drekka hér, eða taka með?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę pójść do toalety? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem zmęczony / zmęczona začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem szczęśliwy / szczęśliwa začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziękuję (bardziej formalnie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak to się nazywa po islandzku? začněte se učit
|
|
Hvað heitir þetta á íslensku?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gætirðu endurtekið þetta?
|
|
|
Czy możesz powtórzyć to trochę wolniej? začněte se učit
|
|
Gætirðu endurtekið þetta hægar?
|
|
|
Jakie jest hasło do wi-fi? začněte se učit
|
|
Hvað er wifi password-ið?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To są moje dzieci. Imię mojego syna to Ólafur a imię mojej córki to Kristín. začněte se učit
|
|
Þetta eru börnin mín. Sonur minn heitir Ólafur og dóttir mín heitir Kristín.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich imiona to Birna i Einar začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj spotkałem przyjeciela začněte se učit
|
|
Í gær var ég að hitta vin
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wczoraj jadłem dobre jedzenie začněte se učit
|
|
Í gær var ég að borða góðan mat
|
|
|
Wczoraj poszedłem do sklepu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvað ætlar þú að gera á morgun?
|
|
|
Będę robić... / zamierzam... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Á morgun ætla ég í búðina
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Á morgun ætla ég í vinnuna
|
|
|
Jutro zamierzam posprzątać začněte se učit
|
|
Á morgun ætla ég að taka til
|
|
|
Będę czytać / zamierzam czytać začněte se učit
|
|
|
|
|
Jutro zamierzam czytać książkę začněte se učit
|
|
Ég ætla að lesa bók á morgun
|
|
|
Będę pisać / zamierzam pisać začněte se učit
|
|
|
|
|
Jutro zamierzam pisać książkę začněte se učit
|
|
Ég ætla að skrifa bók á morgun
|
|
|
Będę jechać do Seyðisfjörður / zamierzam pojechać do... začněte se učit
|
|
Ég ætla að fara til Seyðisfjarðar
|
|
|
Jutro zamierzam pojechać do Seyðisfjörður začněte se učit
|
|
Ég ætla að fara til Syðisfjarðar á morgun
|
|
|
Będę gotować / zamierzam gotować začněte se učit
|
|
|
|
|
Jutro zamierzam gotować spaghetti začněte se učit
|
|
Ég ætla að elda spaghettí á morgun
|
|
|
Będę spacerować / zamierzam spacerować začněte se učit
|
|
|
|
|
Jutro zamierzam pójść do Seyðisfjörður začněte se učit
|
|
Ég ætla að ganga til Seyðisfjarðar á morgun
|
|
|
Będę tańczyć / zamierzam tańczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
Jutro zamierzam tańczyć z robotem začněte se učit
|
|
Ég ætla að dansa við vélmenni á morgun
|
|
|
Będę prowadzić (samochód) / zamierzam prowadzić (samochód) začněte se učit
|
|
|
|
|
Jutro zamierzam jechać do miasta (samemu prowadząc) začněte se učit
|
|
Ég ætla að keyra í bæinn á morgun
|
|
|
Jutro zamierzam się uczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
Jutro zamierzam uczyć się islandzkiego začněte se učit
|
|
Ég ætla að læra íslensku á morgun
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co powiesz na wizytę w Þingvellir w przyszły weekend? začněte se učit
|
|
Hvað segið þið um að skoða Þingvelli um næstu helgi?
|
|
|
Czy przyszły weekend nam pasuje? začněte se učit
|
|
Hentar næsta helgi okkur vel?
|
|
|
Wyruszymy tam o 9.30 przed południem začněte se učit
|
|
Þá förum við þangað klukkan 9.30 fyrir hádegi
|
|
|
Co powiesz na wyjście do kina dziś wieczór? začněte se učit
|
|
Hvað finnst ykkur um að fara í bío í kvöld?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co powiesz na hiking w przyszłą niedzielę? začněte se učit
|
|
Hvað með fjallgöngu næsta sunnudag?
|
|
|
Kiedy będziesz dostępna w przyszły weekend? začněte se učit
|
|
Hvenær ertu laus næstuhelgi?
|
|
|
Spotkajmy się przy Hallgrímskirkja o 10 w niedzielę začněte se učit
|
|
Hittumst hjá Hallgrímskirkju klukkan tíu á sunnudaginn
|
|
|
no / wiesz / słuchaj / patrz / ej (używane na początku zdania, gdy chcesz przyciągnąć uwagę / coś tłumaczysz lub podkreślasz / gdy zaczynasz wypowiedź i szukasz słów / gdy wyrażasz zniecierpliwienie lub podkreślasz coś oczywistego) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
słuchaj / ej / hej / no dobra / nie żartuj začněte se učit
|
|
|
|
|