→ Italiano 2025 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
il m'a déconcentré začněte se učit		mi ha distratto
grimper, faire de l'escalade začněte se učit		arrampicarsi
la cruche d'eau začněte se učit		la brocca di acqua
je l'ai bu d'un trait začněte se učit		lo ho bevuto in un sorso
les contraintes, contraigant začněte se učit		i vincoli, vincolante
le comble de l'hypocrisie začněte se učit		il culmine dell'ipocrisia
le regard des autres začněte se učit		lo sguardo degli altri
passer inaperçu začněte se učit		passare inosservato
je me suis débarrassé de začněte se učit		mi sono sbarazzatto di
se vanter začněte se učit		vantarsi
prouver / essayer začněte se učit		provare
l'entrainement začněte se učit		l'allenamento
le renard začněte se učit		la volpe
la saucisse, les saucisses, la charcuterie začněte se učit		la salsiccia, le salsicce, i salumi
faire cuire à la poêle začněte se učit		cuocere in padella
une fritteuse à air chaud, air fryer začněte se učit		una friggitrice ad aria
une hotte aspirante začněte se učit		una cappa aspirante
faire frire à feu vif začněte se učit		friggere a fuoco alto
agacé začněte se učit		infastidito
léger začněte se učit		leggero
une agence de voyage začněte se učit		un'agenzia di viaggi
faire abstraction de, se passer, ne pas tenir compte de začněte se učit		prescindere
nous devons faire abstraction des opinions personnelles začněte se učit		dobbiamo prescindere dalle opinioni personali
elle a serré l'oreiller dans ses bras začněte se učit		si è stretta al cuscino
la plaine začněte se učit		la pianura
les ailes des oiseaux začněte se učit		le ali degli uccelli
ils se poursuivaient, se poursuivre začněte se učit		si inseguivano, inseguirsi
un poids m'écrasait začněte se učit		un peso mi schiacciava
la sorcière začněte se učit		la strega
gratter le pare-brise la voiture začněte se učit		graffiare il parabrezza dell'auto
le bandage začněte se učit		la fasciatura
une tranche de pain začněte se učit		una fetta di pane
le grille-pain začněte se učit		il tostapane
le pain de mie začněte se učit		il pane in cassetta
la croûte et la mie du pain začněte se učit		la crosta e la mollica del pane
le pain complet začněte se učit		il pane integrale
l'emballage začněte se učit		la confezione
les croûtons začněte se učit		i crostini
le jaune d'œuf, le blanc d'œuf začněte se učit		il tuorlo, l'albume
les épices, épicé začněte se učit		le spezie, piccante/speziato
la mer Baltique začněte se učit		il Mar Baltico
la pêche začněte se učit		la pesca
les moules začněte se učit		le cozze
le vaccin začněte se učit		il vaccino
il a déposé des brevets začněte se učit		ha depositato brevetti
le neuvième začněte se učit		il nono
le septième začněte se učit		il settimo
une grange začněte se učit		un fienile
l'accordéon začněte se učit		la fisarmonica
allongé začněte se učit		allungiato, sdraiato
l'héritage začněte se učit		l'eredità
c'est un devoir začněte se učit		è un dovere
le chat fait des bêtises začněte se učit		il gatto fa i dispetti
ce lait est périmé, a tourné začněte se učit		questo latte é andato a male
être à découvert začněte se učit		avere il conto in rosso
elle s'est vexée začněte se učit		si è arrabbiata
il se serait détruit la santé začněte se učit		avrebbe daneggiatto la sua salute
se raser začněte se učit		raderse
le boucher, la boucherie začněte se učit		il macellaio, la macelleria
la viande hachée začněte se učit		la carne macinata
le parmesan râpé začněte se učit		il parmigiano grattugiato
perdu de vue začněte se učit		perso di vista
pour faire court začněte se učit		te la faccio breve
le revenu začněte se učit		il reddito
l'orange začněte se učit		l'arancia
c'est flou začněte se učit		è sfocato
régler les paramètres začněte se učit		regolare i parametri
il préfère rester en retrait začněte se učit		preferisce rimanere defilato
fréquentable začněte se učit		frequentabile
répandre des rumeurs začněte se učit		diffondere voci
il faut contenir la propagation de la maladie začněte se učit		bisogna arginare la diffusione della malattia
le deuxième mandat du président začněte se učit		il secondo mandato del presidente
le banquier začněte se učit		il banchiere
nous devons nous serrer la ceinture ce mois-ci začněte se učit		dobbiamo tirare la cinghia questo mese
la répartition des richesses začněte se učit		la distribuzione della ricchezza
paresseux začněte se učit		pigro
le Liban začněte se učit		il Libano
insupportable začněte se učit		insopportabile
qu'est ce qu'on s'embête avec des animaux! začněte se učit		che sbattimento con questi animali!
le chat attrape les souris začněte se učit		il gatto acchiappa i topi
déchirer un document začněte se učit		strappare un documento
le papier toilette začněte se učit		la carta igienica
le dressage animal začněte se učit		l'addestramento degli animali
une chienne začněte se učit		una cagna
le perroquet začněte se učit		il pappagallo
effrayant začněte se učit		spaventoso
en voie de développement začněte se učit		in via di sviluppo
s'engager en politique začněte se učit		impegnarsi in politica
encourager začněte se učit		incoraggiare
se taire začněte se učit		tacere
l'outil začněte se učit		l'attrezzo
et si on ne se voit pas, fais en sorte que ce soit de ta faute začněte se učit		e se non ci vediamo, fa' che sia colpa tua
le pot, la boîte de conserve začněte se učit		il barattolo
si tu veux faire ce que tu veux, tu ferais mieux de t'en aller začněte se učit		se vuoi fare quello che ti pare, è meglio che te ne vai
vas t'en! začněte se učit		vattene via!
je monte l'escalier začněte se učit		salgo le scale
un étang začněte se učit		uno stagno
une flaque d'eau začněte se učit		una pozzanghera
les planches, les clous, le génie začněte se učit		le assi, i chiodi, il genio
la bâche verte začněte se učit		il telone verde
le soleil se couchait à côté d'elle začněte se učit		il sole le tramontava accanto
une vague de froid začněte se učit		un'ondata di freddo
marquer son territoire začněte se učit		marcare il territorio
les traces začněte se učit		le tracce
un fléau / une plaie začněte se učit		una piaga
trier les déchets začněte se učit		fare la raccolta differenziata
scier la branche sur laquelle on est assis začněte se učit		segare il ramo su cui sei seduto
s'enfuir začněte se učit		scappare, fuggire
les allocations familiales začněte se učit		gli assegni familiari
le squelette začněte se učit		lo scheletro
le clavier začněte se učit		la tastiera
fiable začněte se učit		affidabile
les bouleversements začněte se učit		i sconvolgimenti
dans des tâches jamais effectuées auparavant začněte se učit		in compiti mai svolti prima
tirer des coups de feu začněte se učit		sparare con le pistole
la source de revenu začněte se učit		la fonte di reddito
mourir étouffé začněte se učit		morire soffocato
arrêter de fumer začněte se učit		smettere di fumare
passer à l'acte začněte se učit		compiere il gesto
le viol, violer začněte se učit		lo stupro, stuprare
la cruauté, cruel začněte se učit		la crudeltà, crudele
le fœtus, le bébé začněte se učit		il feto, il bebè
lorsque le bébé nait začněte se učit		quando nasce il bambino / il bebè
une manifestation začněte se učit		una dimostrazione
je te cloue à tes idées (littéral), je t'oblige à assumer tes idées (sens réel) začněte se učit		io ti inchiodo a le tue idee
les ennuis, les emmerdes začněte se učit		i fastidi, i guai
j'ai imaginé un plan parfait začněte se učit		ho concepito un piano perfetto
il m'a pris la tête začněte se učit		mi ha rotto le scatole
le devis začněte se učit		il preventivo
le machisme začněte se učit		il maschilismo, il patriarcato
récompensé začněte se učit		ricompensato
un nouveau problème apparait začněte se učit		sorge un nuovo problema
l'accès/accéder aux soins devient difficile začněte se učit		l'accesso/accedere alle cure diventa difficile
le pression retombe začněte se učit		la pressione cala
l'étape supérieure začněte se učit		il prossimo passo, la tapa successiva
la randonnée en montagne začněte se učit		fare un'escursione in montagna
un humoriste začněte se učit		un comico
ils ont été virés de la Rai začněte se učit		sono stati sganciati de la Rai
la critique, les critiques, il est critique začněte se učit		la critica, le critiche, lui è critico
il est autiste začněte se učit		lui è autistico
le complexe, il est complexé začněte se učit		il complesso, lui è complessato
la température baisse en hiver začněte se učit		la temperatura cala in inverno
le prélèvement à la source začněte se učit		il prelievo alla fonte
mes impôts sont directement prélevés sur mon compte začněte se učit		le mie tasse vengono prelevate direttamente dal mio conto
la carte de stationnement začněte se učit		il contrassegno di parcheggio, il permesso di sosta
je vise, je prends pour cible začněte se učit		prendo di mira
le prélèvement de l'impôt à la source začněte se učit		il prelievo fiscale/ la tassazione alla fonte
ivre au volant začněte se učit		ubriaco alla guide
le gaspillage d'argent začněte se učit		lo spreco di soldi
le chef comptable začněte se učit		il capo contabile
la baisse du taux de natalité začněte se učit		il calo del tasso di natalità
les conservateurs alimentaires začněte se učit		conservanti alimentari
la boite de vitesses, je passe la première začněte se učit		il cambio, la scatola del cambio, inserisco la prima
pourri, la pourriture začněte se učit		marcito, il marcio
moisi, la moisissure začněte se učit		ammuffito, la muffa
le gestionnaire, les gestionnaires začněte se učit		il gestore, i gestori
le brouillard začněte se učit		la nebbia
tousser, éternuer začněte se učit		tossire, starnutire
le verglas, le givre začněte se učit		il ghiaccio, la brina
l'équilibre začněte se učit		l'equilibrio
se lasser de quelque chose začněte se učit		stancarsi di qualcosa
gifler začněte se učit		schiaffeggiare, dare uno schiaffo
lâche začněte se učit		codardo
avoir le dessus začněte se učit		avere il sopravvento
poussé dans ses retranchements, mis au pied du mur začněte se učit		messo alle strette
il me frappait, il me battait začněte se učit		mi menava (dialetto romano), mi picchiava
indécent začněte se učit		indecente
inquiétant začněte se učit		preoccupante
le grand remplacement začněte se učit		la grande sostituzione
une blague, une histoire drôle začněte se učit		una bazzelleta
le contribuable italien začněte se učit		il contribuente italiano
il s'est investi, il s'est engagé personnellement začněte se učit		ci ha messo la faccia
le sous-développement začněte se učit		il sottosviluppo
nous ne sommes pas des citoyens, nous sommes des sujets du roi začněte se učit		non siamo cittadini, siamo sudditi del re
les notes scolaires začněte se učit		i voti scolastici
se remettre en question začněte se učit		mettersi in discussione
s'étendre, se laisser aller, se reposer sur ses lauriers začněte se učit		adagiarsi, ci siamo adagiati
une pomme pourrie fait pourrir toutes les autres začněte se učit		una mela marcia fa marcire tutte le altre
le jeter dehors, le mettre à la porte začněte se učit		butarlo fuori
l'autodérision začněte se učit		l'autoironia
l'arrière-pays, dans les terres začněte se učit		l'entroterra
repousser začněte se učit		respingere
le contrat de travail začněte se učit		il contratto di lavoro
faire ses preuves začněte se učit		dimostrare il proprio valore
la période d'essai začněte se učit		il periodo di prova
le règlement de comptes začněte se učit		il regolamento di conti
j'ai le nez qui coule et mal à la gorge začněte se učit		ho il naso che mi cola e il male di gola
le prêtre začněte se učit		il prete
une œuvre d'art začněte se učit		un'opera d'arte
royaliste = réaliste začněte se učit		realista
le magicien, le sorcier začněte se učit		il mago
le lever du soleil, le coucher du soleil začněte se učit		l'alba, il tramonto
hanté začněte se učit		infestato, stregato
soudain, soudainement začněte se učit		all'improvviso, d'un tratto, di colpo
rond začněte se učit		rotondo, tondo
à la date d'aujourd'hui začněte se učit		alla data odierna
le tiroir začněte se učit		il cassetto
une personne âgée ≠ une maison ancienne začněte se učit		una persona anziana ≠ una vecchia casa
nous vivons longtemps začněte se učit		viviamo a lungo
embaucher quelqu'un, embauché začněte se učit		assumere qualcuno, assunto
territoire d'outre mer začněte se učit		territorio d'oltremare
tressaillir, sursauter začněte se učit		sussultare
picorer začněte se učit		beccare
elle est devenue célèbre, est arrivée sur le devant de la scène začněte se učit		è venuta alla ribalta
il a été abattu d'une balle dans la tête začněte se učit		è stato abbattuto con un colpo alla testa
omniprésent začněte se učit		onnipresente
gâcher de l'argent začněte se učit		sprecare soldi
s'obstiner začněte se učit		incaponirsi, ostinarsi
ado immature et agaçant, souvent accro aux réseaux sociaux et aux tendances superficielles začněte se učit		bimbominkia
un petit / jeune coq začněte se učit		un galletto
le coq dans la basse-cour začněte se učit		come un gallo nel pollaio
ils s'asseoient sur leur fierté začněte se učit		si siedono sul loro orgoglio
ils n'en ont rien à faire začněte se učit		a loro non importa
Où étais-je? začněte se učit		dov'ero?
j'ai bâillé začněte se učit		ho sbadigliato
je me suis étiré začněte se učit		mi sono stiracchiato
la nuit serait tombée začněte se učit		sarebbe calata la notte
ça n'a rien à voir avec ça začněte se učit		questo non c'entra
qui s'en soucie! začněte se učit		che me ne frega!
il grimpe začněte se učit		si arrampica
ils lui glissaient dessus začněte se učit		le scivolavano addosso
une chauve-souris začněte se učit		un pipistrello
survoler la maison začněte se učit		volare sopra la casa
la chute začněte se učit		la caduta
les apparences sont trompeuses začněte se učit		le apparenze ingannano
elle mange des cochonneries, de la malbouffe začněte se učit		mangia schiffezze
cela ne la dérange pas začněte se učit		non le dà fastidio, non la disturba
quel que soit le temps začněte se učit		con qualsiasi tempo
rénover un bâtiment začněte se učit		ristrutturare un edificio
aussi bien de droite que de gauche začněte se učit		sia di destra che di sinistra
un pays de polichinelles začněte se učit		un paese di Pulcinella
le visage začněte se učit		la faccia
avoir de l'influence začněte se učit		avere influenza
le compte-rendu začněte se učit		il rapporto, il verbale
concourir, rivaliser začněte se učit		competere
dire des bêtises, des conneries začněte se učit		dire sciocchezze / stupidaggini, dire stronzate / cazzate
les zones začněte se učit		gli ambiti
se dépêcher začněte se učit		sbrigarsi
les marchandises začněte se učit		le merci
la tendresse začněte se učit		la tenerezza
la dégradation začněte se učit		il degrado
les utilisateurs začněte se učit		gli utenti
choses de mauvaise qualité začněte se učit		cose scadente
rassurant začněte se učit		rassicurante
le mouchoir začněte se učit		il fazzoletto
retenu sur salaire začněte se učit		trattenuto dallo stipendio
des dizaines de milliers začněte se učit		decine di migliaia
apprécier začněte se učit		gradire
l'objectif začněte se učit		il traguardo
faire des heures supplémentaires začněte se učit		fare gli straordinari
trapu začněte se učit		tozzo
une paire de moustaches začněte se učit		un paio di baffoni
l'agriculteur začněte se učit		il contadino
à côté de la cage začněte se učit		accanto alla gabbia
un tiroir začněte se učit		un cassetto
les ciseaux začněte se učit		le forbici
un tissu enroulé začněte se učit		un panno arrotolato
le peigne, les peignes začněte se učit		il pettine, i pettini
elle a été tondue à la fin de la guerre začněte se učit		fu rasata alla fine della guerra
le peuple s'est réuni pour prier začněte se učit		il popolo si è radunato a pregare
agacer začněte se učit		infastidire
la souplesse začněte se učit		la flessibilità
récupérer de la maladie začněte se učit		recuperare dalla malattia
le goûter začněte se učit		la merenda
les embouteillages začněte se učit		gli ingorghi
un outil začněte se učit		uno strumento
ses attentes začněte se učit		le sue aspettative
j'ai été licencié začněte se učit		sono stato licenziato
partisans začněte se učit		sostenitori
une inondation začněte se učit		un'alluvione
je me suis énervée, je me suis mise en colère začněte se učit		mi sono incazzata
la fumée začněte se učit		il fumo
les étoiles filantes začněte se učit		le stelle cadenti
combien j'aimais ma mère začněte se učit		a quanto volevo bene a mamma
obéir začněte se učit		ubbidire
réchauffe le lait začněte se učit		scalda il latte
il courait après le ballon začněte se učit		rincorreva la palla
plonger, faire un plongeon začněte se učit		tuffarsi, fare un tuffo
j'ai craché dans mes mains začněte se učit		mi sono sputato nelle mani
ils peuvent être repoussés avec un coup de poing začněte se učit		si possono respingere con un pugno
enquêter začněte se učit		indagare
une masse d'informations začněte se učit		una mole di informazioni
envers lui začněte se učit		nei suoi confronti
une panne začněte se učit		un guasto
il a été rejeté začněte se učit		è stato respinto
le seau, les seaux začněte se učit		il secchio, i secchi
une planche de bois začněte se učit		un'asse di legno
un tas de pots začněte se učit		un mucchio di pentole
un bouchon de liège začněte se učit		un tappo di sughero
le panier začněte se učit		il cestino
les pattes začněte se učit		le zampe
à côté de začněte se učit		accanto a
quel drôle de nom začněte se učit		che nome buffo
la puanteur začněte se učit		la puzza
les couverts začněte se učit		le posate
le poison začněte se učit		il veleno
un terrain à bâtir začněte se učit		un terreno edificabile
elle m'a dit quelque chose pour me remonter le moral začněte se učit		mi ha detto qualcosa per tirarmi su
le vieux fou začněte se učit		il vecchio pazzo
imbibés / gavés de propagande začněte se učit		imbotiti di propaganda
l'héritage začněte se učit		l'eredità
la vue začněte se učit		la vista
garder son poste, rester en fonction začněte se učit		mantenere la poltrona
l'heure de gloire začněte se učit		l'ora della gloria
haineux začněte se učit		odioso
s'endormir začněte se učit		addormentarsi
cracher začněte se učit		sputare
serrer začněte se učit		stringere
c'était vraiment nécessaire začněte se učit		ci voleva proprio
les boulons et les vis začněte se učit		bulloni e viti
les clous začněte se učit		chiodi
les hurlements začněte se učit		gli ulutati
un troupeau de chevaux začněte se učit		un branco di cavalli
une moissonneuse-batteuse začněte se učit		un mietitrebbia
les rayons du soleil začněte se učit		i raggi del sole
rond začněte se učit		tondo
la tranche začněte se učit		la fettina
étonnée začněte se učit		stupita
arrache tes cheveux začněte se učit		strappare i capelli
baver začněte se učit		sbavare
la maison de fous začněte se učit		il manicomio
le berceau začněte se učit		la culla
déchirer un document začněte se učit		strappare un documento
poignarder začněte se učit		pugnalare
une pierre začněte se učit		un sasso
je l'ai traîné à côté de moi začněte se učit		l'ho trascinato accanto a me
étiré začněte se učit		steso
frapper začněte se učit		picchiare
comme un tigre en cage začněte se učit		come una tigre in gabbia
le pantalon à pattes d'éléphant začněte se učit		i pantaloni a zampa di elefante
il a noué un mouchoir autour de son cou začněte se učit		si legava un fazzoletto intorno al collo
un crocodile začněte se učit		un coccodrillo
était réapparu začněte se učit		era rispuntato
l'autocuiseur začněte se učit		la pentola a pressione
la boite začněte se učit		lo scatolone
recroquevillé začněte se učit		raggomitolato
il a attrapé začněte se učit		ha afferrato
ils tremblaient začněte se učit		fremevano
mendiant začněte se učit		straccione
deux brindilles blanches et raides začněte se učit		due ramoscelli bianchi e striminziti
chuchoter začněte se učit		bisbigliare
en fonction de cela začněte se učit		a seconda di quello
le seau začněte se učit		il secchio
sinon začněte se učit		sennò
les vêtements začněte se učit		i panni
les bandes dessinées začněte se učit		i fumetti
le vers, les vers začněte se učit		il verme, i vermi
délirer začněte se učit		farneticare
garder začněte se učit		custodire
l'ange gardien začněte se učit		l'angelo custode
la puanteur začněte se učit		la puzza
dégoûtant začněte se učit		schifoso
une araignée začněte se učit		un ragno
de travers začněte se učit		storto
le tableau noir začněte se učit		la lavagna
donner un coup de pied začněte se učit		scalciare
faisant s'effondrer la terre sur lui začněte se učit		facendogli franare la terra addosso
crier začněte se učit		strillare
sa mâchoire tremblait začněte se učit		le tremava la mascella
il a commencé à me courir après začněte se učit		ha cominciato a rincorrermi
secouer la tête začněte se učit		scuotere la testa
j'ai sauté par dessus le canapé začněte se učit		sono zompato oltre il divano
j'ai lâché prise začněte se učit		ho mollato la presa
secouer, il a secoué la tête začněte se učit		scuotere, ha scosso la testa
il a été renversé par une voiture začněte se učit		è stato investito di una macchina
un siège vide začněte se učit		un posto / un sedile vuoto
la clientèle začněte se učit		la clientela
les revenus začněte se učit		i redditi
licencier du personnel začněte se učit		licenziare il personale
le jeu de cartes začněte se učit		il gioco di carte
les couleurs sont délavées začněte se učit		i colori sono sbiaditi
une brochure, un prospectus začněte se učit		un volantino
un panneau publicitaire ≠ une affiche artistique začněte se učit		un manifesto ≠ una locandina
grossir začněte se učit		ingrassare
l'arrière-pays začněte se učit		l'entroterra
faire des bêtises, des choses stupides začněte se učit		fare sciocchezze
nous perdons nos repères začněte se učit		perdiamo l'orientamento
se révolter začněte se učit		ribellarsi
trouver un juste milieu začněte se učit		trovare una via di mezzo
se remettre en question začněte se učit		mettere in discussione se stessi
un cauchemar začněte se učit		un incubo
la reconnaissance začněte se učit		il riconoscimento
inébranlable začněte se učit		incrollabile
le prêt immobilier začněte se učit		il mutuo
éplucher les pommes de terre začněte se učit		pelare le patate
il m'en voulait začněte se učit		mi ha tenuto il muso
était garé à côté de začněte se učit		era posteggiato accanto a
et je me faisais dessus začněte se učit		e la stavo facendo addosso
j'ai attrapé la poignée začněte se učit		ho afferrato la maniglia
les cendres začněte se učit		le ceneri
des miettes de pain začněte se učit		briciole di pane
ils l'ont piégé začněte se učit		lo hanno incastrato
la tête chauve začněte se učit		la testa pelata
cela lui tâchait ses joues creuses začněte se učit		gli macchiava le guance incavate
touffes de poils začněte se učit		ciuffi di peli
l'eau de javel začněte se učit		la candeggina
la calvitie brillante začněte se učit		la pelata lucida
le poignet začněte se učit		il polso
depuis le tout début začněte se učit		fin dall'inizio
il l'a fait taire začněte se učit		lo ha zittito
il a avalé le morceau začněte se učit		ha ingoiato il boccone
silhouettes sombres začněte se učit		sagome oscure
je suis resté coincé začněte se učit		mi sono appiccicato
peigné začněte se učit		pettinato
une gifle začněte se učit		uno schiaffo
je m'adresse à začněte se učit		mi rivolgo a
la rançon začněte se učit		il riscatto
les gitans začněte se učit		i zingari
son serviteur začněte se učit		il suo servo
les pattes začněte se učit		le zampe
je me suis retourné začněte se učit		mi sono voltato
raconter une histoire začněte se učit		raccontare una favola
par erreur začněte se učit		per sbaglio
un épisode začněte se učit		una puntata
le problème začněte se učit		il guai
la tente začněte se učit		la tenda
la poche začněte se učit		la tasca
la queue de fourrure začněte se učit		la coda di pelliccia
les vêtements začněte se učit		i panni
soutenir začněte se učit		sostenere
la mise en œuvre začněte se učit		l'implementazione, l'attuazione
l'angoisse, angoissé začněte se učit		l'ansia, ansioso
un journal en papier začněte se učit		un giornale cartaceo / su carta
un score électoral začněte se učit		un risultato / punteggio elettorale
il a du mérite začněte se učit		è tutto merito suo
l'agrément začněte se učit		l'approvazione
on s'en fout začněte se učit		non ci importa, non ce ne frega niente
effrayant začněte se učit		pauroso
indispensable začněte se učit		indispensabile
insulter quelqu'un začněte se učit		insultare qualcuno
il a tellement peu de crédibilité začněte se učit		ha così poca credibilità
entretenir de bons rapports začněte se učit		mantenere buoni rapporti
une personne sage začněte se učit		una persona saggia
une querelle, une dispute začněte se učit		un screzio
le plus mauvais élève (la lanterne de queue) začněte se učit		il fanalino di coda
poser le pied par terre začněte se učit		poggiare il piede a terra
le pouce začněte se učit		il pollice
il a fait son rot, roter začněte se učit		ha ruttato, ha fatto il suo rutto/ruttino, ruttare
il le fait n'importe comment začněte se učit		la fa con il culo
l'évêque začněte se učit		il vescovo
c'est tout à son honneur začněte se učit		gli/le fa onore
l'évier začněte se učit		il lavandino
bloqué začněte se učit		appiccicato
la joue začněte se učit		la guancia
la mousse začněte se učit		la schiuma
frapper à la porte začněte se učit		bussare alla porta
sonner à la porte začněte se učit		suonare il campanello
le cou začněte se učit		il collo
obéissant začněte se učit		ubbidiente
enlever les draps začněte se učit		togliere le lenzuola
arrête ça! začněte se učit		piantala!
la souveraineté, souverain začněte se učit		la sovranità, sovrano
sous-traité začněte se učit		subappaltato
sauvegardé začněte se učit		salvato
demander une rançon začněte se učit		chiedere un riscatto, una ricompensa
une table en verre začněte se učit		un tavolo di vetro
la laisse začněte se učit		il guinzaglio
traîner začněte se učit		trascinare
fredonner začněte se učit		canticchiare
laisse-le tranquille! začněte se učit		mollalo!
tuer začněte se učit		ammazzare
agacé začněte se učit		stizzito
les tiques et les puces začněte se učit		le zecche e le pulci
rond začněte se učit		tondo
sucer začněte se učit		succhiare
quel est le rapport? začněte se učit		che c'entra?
ça a du sens pour moi začněte se učit		a me fa senso
gémir začněte se učit		mugolare
le monstre začněte se učit		il mostro
écraser začněte se učit		schiacciare
supprimer začněte se učit		staccare
la ficelle začněte se učit		lo spago
pas tellement začněte se učit		non tanto
étiré začněte se učit		steso
le hangar začněte se učit		il capannone
la mousse začněte se učit		la schiuma
le venin začněte se učit		il veleno
un voleur začněte se učit		un ladro
il nous avait poussés dehors začněte se učit		ci aveva spinti fuori
ramper začněte se učit		strisciare
le bord de la vallée začněte se učit		il margine della valle
j'étais épuisé začněte se učit		ero sfinito
un abri začněte se učit		un riparo
j'ai espionné začněte se učit		ho spiato
le mouchoir začněte se učit		il fazzoletto
il a été attrapé začněte se učit		veniva beccato
il ne t'écoutait pas začněte se učit		non ti stava a sentire
les poupées začněte se učit		le bambole
il s'est approché de moi začněte se učit		mi si è avvicinato
un geste de la main začněte se učit		un cenno della mano
il a attrapé mon guidon začněte se učit		mi ha afferrato il manubrio
tordre začněte se učit		storcere
rebondir začněte se učit		rimbalzare
agacé začněte se učit		indispettito
il m'a donné une tape sur l'épaule začněte se učit		mi ha dato una pacca sulle spalle
réduire začněte se učit		ridurre
j'ai remarqué que začněte se učit		mi sono accorto che
elle m'a demandé de lui en acheter une autre začněte se učit		mi ha chiesto di comprargliene un'altra
s'adapter, adapté začněte se učit		adattarsi, adattato
je monte začněte se učit		io vado su
mou začněte se učit		moscio
résigné začněte se učit		rassegnato
les joues začněte se učit		le guance
la feuille, la branche začněte se učit		la foglia, il ramo
serrer la main začněte se učit		stringere la mano
j'ai sangloté začněte se učit		ho singhiozzato
un mouchoir froissé začněte se učit		un fazzoletto stropicciato
il a étiré son dos začněte se učit		si è sgranchito la schiena
le débarquement américain začněte se učit		lo sbarco americano
un fromage à pâte molle začněte se učit		un formaggio morbido
le raisin začněte se učit		l'uva
interrompre začněte se učit		interrompere
la Bavière začněte se učit		la Baviera
l'apprentissage začněte se učit		l'apprendimento
la scène začněte se učit		il palco
contraignant začněte se učit		restrittivo
vexer začněte se učit		infastidire
en ruines začněte se učit		in rovina
une blague začněte se učit		uno scherzo
une course začněte se učit		una corsa
l'accordéon začněte se učit		la fisarmonica
un carrossier-reparateur začněte se učit		un carrozziere
faire faillite začněte se učit		andando in bancarotta, fallire
un véhicule tout-terrain začněte se učit		un veicolo fuoristrada
la grille de ventilation začněte se učit		la griglia di ventilazione
la couture začněte se učit		il cucito
il n'y a pas de plis sur le tissu začněte se učit		non ci sono pieghe sul tessuto
les ondes začněte se učit		le onde
inquiétant začněte se učit		preoccupante
elle t'aime začněte se učit		ti vuole bene
le tissu začněte se učit		la stoffa
il m'a donné un coup de pied začněte se učit		mi ha dato un calcio
l'ange gardien začněte se učit		l'angelo custode
je n'ai rien à voir avec ça začněte se učit		io non c'entro niente
je me suis recroquevillé začněte se učit		mi sono rannicchiato
aveugle začněte se učit		cieco
une grimace začněte se učit		una smorfia
la puanteur začněte se učit		la puzza
à tel point que začněte se učit		quel tanto che
quand tu les lui enlèves začněte se učit		quando gliele stacchi
blesser, la blessure začněte se učit		ferire, la ferita
une paupière začněte se učit		una palpebra
une autruche začněte se učit		uno struzzo
les vêtements déchirés začněte se učit		i vestiti strappati
emballé začněte se učit		avvolto
un survêtement začněte se učit		una tuta sportiva
tout à coup začněte se učit		a un tratto
les cloches začněte se učit		i campanelli
crier / hurler začněte se učit		strillare / gridare
piéger začněte se učit		intrappolare
un rayon de lumière začněte se učit		un raggio di luce
il a fondu začněte se učit		si è sciolto
un hérisson začněte se učit		un riccio
une salope začněte se učit		una troia
ronfler začněte se učit		russare
autiste začněte se učit		autistico
klaxonner začněte se učit		suonare il clacson
tu te fais klaxonner začněte se učit		ti suonano il clacson, ti fai suonare dietro
il se coupe après 40 minutes začněte se učit		si ferma dopo 40 minuti
un léger malaise začněte se učit		un vago malessere
tailler les arbres začněte se učit		potare gli alberi
il a les cheveux épais začněte se učit		ha i capelli folti
la forêt est dense začněte se učit		la foresta è fitta
les services secrets začněte se učit		i servizi segreti
le gardien de l'immeuble začněte se učit		il portiere / il custode dell'edificio
les squatteurs začněte se učit		gli squatters
l'arbre lui est tombé sur la tête začněte se učit		gli è cascato l'albero in testa
le trottoir se courbe začněte se učit		si sta piegando il marciapiede
le chariot des courses začněte se učit		il carrello della spesa
le landau, la poussette začněte se učit		la carrozzina, il passeggino
le trottoir začněte se učit		il marciapiede
les bidonvilles začněte se učit		le baraccopoli
une maison de briques rouges začněte se učit		una casa in mattoni rossi
travailler dans une entreprise začněte se učit		lavorare in una ditta
l'assainissement začněte se učit		la fognatura, la sanificazione
obèse začněte se učit		obeso
avare začněte se učit		avaro
dépensier začněte se učit		spendaccione
le prince, la princesse začněte se učit		il principe, la principessa
tu l'as élevée comme une bourgeoise začněte se učit		l'hai cresciuta come una borghese
un sentiment de culpabilité začněte se učit		un senso di colpa
un appel à candidatures začněte se učit		un bando di ricerca
obtenir le financement začněte se učit		ottenere finanziamenti
encourager, décourager začněte se učit		incoraggiare, scoraggiare
le domaine, le secteur začněte se učit		l'ambito
les classes hautes, les classes moyennes začněte se učit		i ceti alti, i ceti medi
inculte začněte se učit		incolto
creuser začněte se učit		scavare
l'espace začněte se učit		lo spazio
un aller-retour začněte se učit		un viaggio di andata e ritorno
ça me bouleverse, ça me trouble začněte se učit		mi sconvolge
nous ne pouvons pas faire abstraction des faits začněte se učit		non possiamo prescindere dai fatti
l'enquête, les enquêtes začněte se učit		l'inchiesta, le inchieste
déclarer ses revenus začněte se učit		dichiarare i propri redditi
un contrôle fiscal začněte se učit		un accertamento fiscale
tant qu'il était là où j'étais začněte se učit		finché stava dove stavo io
le ministère des finances začněte se učit		il Ministero delle Finanze
l'associé, le partenaire začněte se učit		il socio
remplir les caisses de l'état začněte se učit		riempire le casse dello Stato
le cabas à roulettes začněte se učit		il carrello portaspesa
froissé sur le rebord de la fenêtre začněte se učit		accartocciato sul davanzale
un flacon de parfum začněte se učit		una boccetta di profumo
un tas de photographies začněte se učit		un mazzetto di fotografie
il ressemblait au vieux začněte se učit		assomigliava al vecchio
un cahier začněte se učit		un quaderno
les premières pages étaient déchirées začněte se učit		le prime pagine erano strappate
la pelouse začněte se učit		il prato
le papillon začněte se učit		la farfalla
une phrase idiote začněte se učit		una frase sciocca
il m'a attrapé au vol začněte se učit		mi ha afferrato al volo
elle s'est accrochée à nous začněte se učit		si è avvinghiata a noi
chanter à tue-tête začněte se učit		cantare a squarciagola
d'un côté à l'autre začněte se učit		da una parte all'altra
je vais réchauffer ton lait začněte se učit		ti scaldo il latte
les poupées začněte se učit		le bambole
le hangar začněte se učit		il capannone
le capot levé začněte se učit		il cofano sollevato
une bande noire začněte se učit		una striscia nera
grogner začněte se učit		ringhiare
bloqué začněte se učit		incastrato
une roue s'est détachée začněte se učit		si è staccata una ruota
sale pute začněte se učit		porcala-puttana
stupide začněte se učit		scemo
n'y pense même pas začněte se učit		non ci pensare neanche
je me suis ruiné le dos začněte se učit		mi sono rovinato la schiena
le poing začněte se učit		il pugno
comment diable puis-je y arriver? začněte se učit		come cazzo ci vado su?
la récolte začněte se učit		la mietitura
les buissons začněte se učit		i cespugli
le couloir začněte se učit		il corridoio
l'uniforme začněte se učit		la divisa
une batte avec une balle pleine de clous začněte se učit		una mazza con una palla piena di chiodi
une grande et grosse dame začněte se učit		una grassona alta
deux grands phoques dressés začněte se učit		due grosse foche ammaestrate
un fauteuil usé začněte se učit		una poltrona consumata
je le lui ai remis/donné začněte se učit		gliel'ho consegnata
ses parents étaient morts začněte se učit		le erano morti i genitori
il m'a attrapé la joue et me l'a presque arrachée začněte se učit		mi ha acchiappato una guancia e me l'ha quasi staccata
je te les raccourcis začněte se učit		te li accorcio
l'aumône začněte se učit		l'elemosina
mets-toi à l'aise začněte se učit		accomodati
j'en ai fait une belle réserve začněte se učit		ne ho fatto una bella scorta
écoutez-moi! začněte se učit		mi raccomando!
ne reste pas longtemps začněte se učit		non rimanere assai
agir sans réfléchir, prendre une décision à la hâte začněte se učit		fare le cose su due piedi
je m'y prends à temps začněte se učit		faccio per tempo
ils sont menacés začněte se učit		sono minacciati
la bureaucratie začněte se učit		la burocrazia
le délai moyen začněte se učit		il tempo medio
l'état civil začněte se učit		lo stato civile
trésor public italien začněte se učit		Agenzia delle Entrate
apparaitre, apparu začněte se učit		apparire, apparso
les chiffres pairs, les chiffres impairs začněte se učit		numeri pari, numeri dispari
égorger ≠ scanner le QR code začněte se učit		scannare ≠ scansionare, scannerizzare il codice QR
rapporter de l'argent začněte se učit		portare soldi
l’accusé a été acquitté začněte se učit		l’imputato è stato assolto
résigné začněte se učit		rassegnato
les lanières de cuir začněte se učit		le cinghie di cuoio
les carreaux au sol étaient tous rayés začněte se učit		le mattonelle del pavimento erano tutte rigate
une échelle začněte se učit		una scala
alignés au-dessus začněte se učit		schierate sopra
s'ils remarquent začněte se učit		se si accorgono
plier, le pli začněte se učit		piegare, la piega
il n'y avait pas moyen začněte se učit		non c'era verso
j'en aurais pris soin začněte se učit		ne avrei avuto cura
il s'en fichait de moi začněte se učit		non gli fregava niente di me
il fronça les sourcils začněte se učit		ha aggrottato le sopracciglia
radin začněte se učit		tirchio
strict začněte se učit		stringente
rincer les cheveux začněte se učit		sciacquare i capelli
désorienté začněte se učit		scombussolato
un raccourci začněte se učit		una scorciatoia
la colline začněte se učit		la collina
un lien fort začněte se učit		un legame forte
un coup de pouce pour le faire začněte se učit		una spinta per farlo
en option začněte se učit		facoltativo
ils entrent en hibernation začněte se učit		vanno in letargo
les pions aux échecs začněte se učit		le pedine degli scacchi
un traitre začněte se učit		un traditore
il s'est fait arrêté začněte se učit		è stato arrestato
une prise de conscience začněte se učit		una presa di coscienza
la culpabilité začněte se učit		la colpevolezza
diagnostiqué začněte se učit		diagnosticato
des subtilités začněte se učit		sottigliezze
l'interdiction začněte se učit		il divieto
demander une rançon začněte se učit		chiedere un riscatto
s'il te donne un pourboire začněte se učit		se ti dà la mancia
le rôti de porc začněte se učit		l'arrosto di maiale
avoir dix ans d'avance sur la concurrence začněte se učit		avere dieci anni di vantaggio sulla concorrenza
les données techniques začněte se učit		i dati tecnici
se remettre dans le bain / en condition začněte se učit		rimettersi in carreggiata
le public začněte se učit		il pubblico
je ne me sens pas concerné par le problème začněte se učit		non mi sento coinvolto nel problema
exposé à začněte se učit		esposto a
contredire začněte se učit		contraddire
un vieil escalier začněte se učit		una vecchia scala
les marches de l'escalier začněte se učit		i gradini della scala
un escalier raide začněte se učit		una scala ripida
placer ses doigts sur le manche de la guitare začněte se učit		posiziona le dita sul manico della chitarra
un piano à queue začněte se učit		un pianoforte a coda
le fil, la corde začněte se učit		il filo, la corda
Comment pourrait-il s'en moquer? začněte se učit		come poteva non fregargli?
la malchance začněte se učit		la iella
ça me dérange začněte se učit		mi da fastidio
le blé začněte se učit		il grano
mon cœur se déchirait de ma poitrine začněte se učit		il cuore mi strappava dal petto
s'effondrer začněte se učit		accasciarsi
j'ai déplacé la plaque začněte se učit		ho spostato la lastra
siffler / siffloter začněte se učit		fischiare
j'ai attrapé la poignée začněte se učit		ho afferrato la maniglia
le seau začněte se učit		il secchio
enveloppé dans sa couverture dégoûtante začněte se učit		avvolto nella sua schifosa coperta
ils sont descendus začněte se učit		sono scesi
j'ai attrapé son poignet začněte se učit		gli ho afferrato un polso
il s'est jeté sur začněte se učit		si è avventato contro
les miettes začněte se učit		le briciole
quelque part začněte se učit		da qualche parte
avaler začněte se učit		ingoiare
il était silencieux začněte se učit		è stato zitto
comment ça se fait? začněte se učit		come mai?
il faisait des bruits aigus začněte se učit		faceva dei versi acuti
tenir le coup začněte se učit		reggersi
un rocher začněte se učit		un macigno
un poteau začněte se učit		un palo
éclats tranchants začněte se učit		schegge appuntite
peint začněte se učit		pittato
allongé sur le lierre začněte se učit		adagiata sull'edera
un tas de décombres začněte se učit		un mucchio di calcinacci
la mousse začněte se učit		il muschio
sinon začněte se učit		sennò
enchanté začněte se učit		incantato
abandonner začněte se učit		mollare
chuchoter začněte se učit		bisbigliare
le feuillage začněte se učit		il fogliame
prends ça! začněte se učit		becca qua!
une douleur intense začněte se učit		una fitta di dolore
tirer začněte se učit		sparare
ramper začněte se učit		strisciare
la forêt začněte se učit		il bosco
trébucher začněte se učit		inciampare
l'espion, l'espionne začněte se učit		la spia
le fouineur začněte se učit		il ficcanaso
le sol irrégulier začněte se učit		il fondo sconnesso
je me suis fait pipi dessus začněte se učit		mi ero pisciato sotto
je m'en suis aperçu začněte se učit		me ne accorgevo
trempé začněte se učit		zuppo
la poignée de porte začněte se učit		la maniglia
un poignet začněte se učit		un polso
même pas začněte se učit		nemmeno
je me serais tiré une balle dans la tête začněte se učit		mi sarei sparato
tu es vraiment mauvais en conduite začněte se učit		tu sei proprio negato a guidare
aléatoire začněte se učit		casuale
le cahier začněte se učit		il quaderno
ils laissent des pourboires začněte se učit		lasciano mance
la crise financière začněte se učit		la crisi finanziaria
près d'ici začněte se učit		vicino a qui
à quelques centaines de kilomètres d'ici začněte se učit		a poche centinaia di chilometri da qui
la théorie de la grenouille cuite začněte se učit		la teoria della rana cotta
éclater de rire začněte se učit		scoppiare a ridere
le sang coagulé začněte se učit		il sangue rappreso
il m'a battu začněte se učit		mi ha preso a mazzate
il a reculé začněte se učit		è indietreggiato
gifler začněte se učit		schiaffeggiare
l'évier začněte se učit		il lavello
étrangler začněte se učit		strozzare
la bouilloire a commencé à siffler začněte se učit		il bollitore cominciò a fischiare
donner un coup de pied začněte se učit		prendere a calci
ramper začněte se učit		strisciare
le coude začněte se učit		il gomito
il m'a allongé sur le lit začněte se učit		mi ha adagiato sul letto
je tremblais de partout začněte se učit		sussultavo tutto
l'armoire začněte se učit		l'armadio
une égratignure začněte se učit		un graffio
une bosse sur la tête začněte se učit		un bozzo in testa
les monstres začněte se učit		i mostri
ne dis pas de bêtises začněte se učit		non dire fesserie
le rebord de fenêtre začněte se učit		il davanzale
son haleine sentait le vin začněte se učit		l'alito gli sapeva di vino
elle n'a même pas remarqué začněte se učit		neanche se n'è accorta
entrouvert začněte se učit		socchiuso
recroquevillé začněte se učit		rannicchiato
grand ouvert začněte se učit		spalancato
tiède začněte se učit		tiepido
la commode začněte se učit		il comò
les marches začněte se učit		gli scalini
vif začněte se učit		vivido
le banc začněte se učit		la panchina
le hangar začněte se učit		il capannone
bâiller začněte se učit		sbadigliare
traîner začněte se učit		trascinare
pressé začněte se učit		di corsa
renifler začněte se učit		sbuffare
je n'avais pas quitté la maison začněte se učit		non mi ero mosso di casa
le guidon začněte se učit		il manubrio
la boîte de vitesses à trois rapports začněte se učit		il cambio a tre marce
les pneus avec les crampons začněte se učit		le gomme con i tacchetti
le feu arrière začněte se učit		il fanalino
le vendeur začněte se učit		il commesso
le tablier začněte se učit		il grembiule
comme tu es stupide! začněte se učit		quanto sei scemo!
ça m'a énervé začněte se učit		i scocciava
se déshabiller začněte se učit		spogliarsi
la colère de Dieu začněte se učit		l'iradiddio
une grimace začněte se učit		una smorfia
fouiller začněte se učit		frugare
le maçon začněte se učit		il muratore
travailler à la chaine začněte se učit		lavorare sulla catena di montaggio
un dépliant začněte se učit		un volantino
enfants gâtés začněte se učit		bambini viziati
désagréable začněte se učit		sgradevole
au début začněte se učit		all'inizio
invitée chez une de ses collègues začněte se učit		invitati da una sua collega
l'esthéticienne začněte se učit		l'estetista
choqué začněte se učit		scioccato
sous-entendu začněte se učit		implicito
faire face à začněte se učit		affrontare
elle était silencieuse par honte d'avoir fait une erreur začněte se učit		era zitta per la vergogna di aver commesso un errore
la grêle, grêler začněte se učit		la grandinata, grandinare
le trajet začněte se učit		il tragitto
elle se perdait začněte se učit		perdeva la strada
la maison de retraite začněte se učit		la casa di riposo
un panneau routier začněte se učit		un cartello stradale
idée fixe začněte se učit		idea fissa
avoir son compte à découvert začněte se učit		avere il suo conto in rosso
vexé začněte se učit		infastidito
de la nourriture pourrie začněte se učit		cibo marcio
envahir začněte se učit		invadere
le Groenland začněte se učit		la Groenlandia
signer začněte se učit		firmare
sans vouloir te vexer začněte se učit		senza offesarte
elle était flattée začněte se učit		lei era lusingata
encourager, supporter začněte se učit		fare il tifo
un sondage de popularité začněte se učit		un sondaggio di popolarità
une fée začněte se učit		una fata
les moissonneuses-batteuses tremblaient začněte se učit		le mietitrebbia tremolavano
je pensais avoir vu začněte se učit		mi pareva di scorgere
chuchoter začněte se učit		bisbigliare
il m'avait oublié začněte se učit		si era scordato di me
entrevoir začněte se učit		scorgere
disparaître začněte se učit		smorzarsi
enterrer začněte se učit		seppellire
les ruines du château začněte se učit		le rovine del castello
puer začněte se učit		puzzare
trou du cul začněte se učit		paraculo
les gros mots začněte se učit		le parolacce
fatigant začněte se učit		faticoso
tous les autres začněte se učit		tutti altri
les Italiens du sud (méprisant) začněte se učit		i terroni
la garderie, la crèche začněte se učit		l'asilo nido
l'asile de fous začněte se učit		il manicomio
une ruche začněte se učit		un alveare
la charrue začněte se učit		l'aratro
affalé začněte se učit		sbracato
deux pylônes začněte se učit		due tralicci
une gouttière začněte se učit		una grondaia
ces têtus začněte se učit		quelle testarde
la sécheresse začněte se učit		la siccità
je me suis retourné začněte se učit		mi sono voltato
l'estomac se serra začněte se učit		lo stomaco si è strizzato
il l'a imitée začněte se učit		le ha fatto il verso
il secoua la tête začněte se učit		ha scosso la testa
si on ne fait pas la course začněte se učit		se non ci fanno gare
nuageux začněte se učit		torbido
protéger začněte se učit		schermare
pions sur un échiquier začněte se učit		pedine su una scacchiera
un voile de sueur začněte se učit		un velo di sudore
il s'est effondré začněte se učit		si sbriciolava
traîner začněte se učit		trascinare
il nous a dépassés začněte se učit		ci è passato accanto
ricaner začněte se učit		sghignazzare
les rafales začněte se učit		le raffiche
un tonnerre začněte se učit		un tuono
la tempête začněte se učit		il temporale
la tempête nous a frappé začněte se učit		il temporale ci si è rovesciato addosso
l'averse začněte se učit		l'acquazzone
une éponge začněte se učit		una spugna
trempé začněte se učit		zuppo
l'écurie začněte se učit		la stalla
la flaque d'eau začněte se učit		la pozza d'acqua
se noyer začněte se učit		annegarsi
la dalle začněte se učit		la lastra
avaler sa salive začněte se učit		ingoiare la saliva
le marais začněte se učit		il pantano
le seau začněte se učit		il secchio
le ravin začněte se učit		la gravina
arrête ça začněte se učit		piantala
le lézard začněte se učit		la lucertola
un vacarme začněte se učit		un frastuono
le potager začněte se učit		l'orto
les assiettes cassées začněte se učit		i piatti rotti
les sifflements des lézards začněte se učit		i soffi dei ramarri
ouvrir grand la bouche začněte se učit		spalancare la bocca
elle a éclaté en sanglots začněte se učit		è scoppiata a singhiozzare
une gifle sur la joue začněte se učit		uno schiaffo sulla guancia
une grimace začněte se učit		una smorfia
elle s'est éloignée de moi začněte se učit		si è scostata da me
choquée začněte se učit		scossa
obéir začněte se učit		ubbidire
elle s'est tue začněte se učit		si è azzittita
une combinaison verte začněte se učit		una tuta verde
entrouvert začněte se učit		socchiuso
pédé, gros pédé začněte se učit		frocio, recchione
un petit enfant začněte se učit		un pischello
rendons-le-lui začněte se učit		ridiamoglielo
il est tombé par terre začněte se učit		è stramazzato a terra
tuer začněte se učit		ammazzare
une serviette začněte se učit		un tovagliolo
un éclair maléfique a brillé dans ses yeux začněte se učit		un lampo malvagio gli è balenato nello sguardo
il s'est jeté sur začněte se učit		si è avventato su
dépenser de l'énergie začněte se učit		spendere energia
cultiver sous serre začněte se učit		crescere in una serra
le défilé začněte se učit		la sfilata, la parata
l'huile d'olive začněte se učit		l'olio d'oliva
la sécheresse začněte se učit		la siccità
le contrôle technique de la voiture začněte se učit		la revisione tecnica dell'auto
repeindre la maison začněte se učit		ripitturare la casa
les artisans začněte se učit		gli operai
le charpentier začněte se učit		il falegname
une petite entreprise začněte se učit		una piccola ditta
les ouvriers, les opérateurs začněte se učit		i lavoratori, gli operatori
le plâtrier začněte se učit		l'intonacatore
le carreleur začněte se učit		il piastrellista
le carrelage začněte se učit		le piastrelle
le couvreur začněte se učit		il lattoniere
la Grande-Bretagne začněte se učit		la Gran Bretagna
la jalousie začněte se učit		la gelosia
ils ne savent pas l'apprécier à sa juste valeur začněte se učit		non gli sanno valutare
le miroir začněte se učit		lo specchio
les salaires začněte se učit		gli stipendi
elles ont démissionné začněte se učit		si sono dimessi
les employés začněte se učit		gli impiegati / impegnati
une grosse molle začněte se učit		è una gran mollacciona, una cicciona pigra
l'invitation začněte se učit		l'invito
le bricolage začněte se učit		il fai da te
élargir začněte se učit		ampliare
l'allaitement začněte se učit		l'allattamento
je serais tombé dans la benne du camion začněte se učit		sarei schiantato sul pianale del camion
enveloppé dans une couverture noire začněte se učit		avvolta da una coltre nera
faire un geste začněte se učit		fare una mossa
je m'encourageais začněte se učit		mi incitavo
l'encre začněte se učit		l'inchiostro
la faible lueur začněte se učit		il bagliore fiacco
se propager začněte se učit		diffondersi
entrevoir začněte se učit		scorgere
les silhouettes začněte se učit		le sagome
la chaussée začněte se učit		la carreggiata
les pneus sifflaient sur le gravier začněte se učit		le gomme frusciavano sul pietrisco
un chiffon chaud začněte se učit		un panno caldo
chuchoter, murmurer začněte se učit		bisbigliare
le cri strident d'un hibou začněte se učit		il richiamo stridulo di una civetta
enterrer les morts začněte se učit		seppellire i morti
passer à côté de lui začněte se učit		passargli a lato
haleter de fatigue začněte se učit		ansimare di fatica
droit comme des aiguilles začněte se učit		dritti come aghi
le teckel začněte se učit		il bassotto
ils ne lui ont donné aucune échappatoire začněte se učit		non gli hanno dato scampo
ils traînaient autour začněte se učit		si aggiravano intorno
les crocs začněte se učit		le zanne
le ravin začněte se učit		la gravina
j'avais peur qu'il s'enfonce dans mon cou začněte se učit		temevo che mi affondasse nel collo
la semelle de la sandale začněte se učit		la suola del sandalo
je me suis recroquevillé začněte se učit		mi sono appallottolato
un crapaud začněte se učit		un rospo
boiter začněte se učit		zoppicare
ébréché začněte se učit		scrostato
la balançoire rouillée začněte se učit		il dondolo arrugginito
les fourrures začněte se učit		le pellicce
je l'ai espionné začněte se učit		l'ho spiato
accroupi začněte se učit		acquattato
les aboiements aigus začněte se učit		i latrati acuti
il ronflait si fort začněte se učit		russava così forte
le faisceau de lumière začněte se učit		il fascio di luce
les formes carrées des clôtures začněte se učit		le sagome squadrate dei recinti
la terre trempée de pisse začněte se učit		la terra inzuppata di piscia
cette bouillie dégoûtante začněte se učit		quella pappa schifosa
la clôture začněte se učit		il recinto
ressembler à začněte se učit		assomigliare a
les sabots začněte se učit		gli zoccoli
poils začněte se učit		setole
les crocs začněte se učit		le zanne
le fumier začněte se učit		il letame
un chemin escarpé začněte se učit		un sentiero scosceso
le fumier začněte se učit		lo sterco
clôturé začněte se učit		recintato
des poteaux en bois ont été empilés začněte se učit		dei pali di legno erano ammucchiati
elle m'est tombée dessus začněte se učit		mi è calata addosso
recroquevillé začněte se učit		rannicchiato
les buissons de houx začněte se učit		i cespugli di pungitopo
une faille étroite začněte se učit		una stretta spaccatura
excréments začněte se učit		sterco
abattu začněte se učit		avvilito
un hibou začněte se učit		una civetta
il a faisait un bruit étrange začněte se učit		faceva un verso strano
j'étais en proie au désespoir začněte se učit		mi pigliava la disperazione
j'ai secoué la tête začněte se učit		scuotevo il capo
un idiot začněte se učit		uno scemo
la silhouette začněte se učit		la sagoma
les ailes de l'oiseau začněte se učit		le ali dell' uccello
il a effleuré le tas de poteaux začněte se učit		sfiorava la catasta di pali
têtu začněte se učit		testardo
tourner en rond začněte se učit		girare in tondo
les cendres začněte se učit		le ceneri
j'ai regardé de plus près začněte se učit		mi sono affacciato di più
à quatre pattes začněte se učit		carponi
ils l'avaient bâillonné začněte se učit		gli avevano tappato la bocca
une douleur aiguë m'a mordu la cheville začněte se učit		una fitta aguzza di dolore mi ha azzannato la caviglia
ça pressait à l'intérieur de ma cheville začněte se učit		mi premeva dentro la caviglia
je pense que je me suis foulé la cheville začněte se učit		mi sa che ho preso una storta
les paquets začněte se učit		le fascine
je les lui ai enlevés začněte se učit		gliele ho tolte di dosso
je te l'enlève začněte se učit		te lo levo
les poignets začněte se učit		i polsi
il s'est effondré au sol začněte se učit		si è afflosciato a terra
ils te tirent dessus začněte se učit		ti sparano
j'ai fondu en larmes začněte se učit		sono scoppiato a piangere
j'étais secoué par des sanglots začněte se učit		ero scosso dai singhiozzi
je l'ai secoué začněte se učit		l'ho scosso
on parie? začněte se učit		ci scommetti?
une lueur začněte se učit		un bagliore
une marionnette začněte se učit		un fantoccio
une plante grimpante začněte se učit		una pianta rampicante
un fil barbelé qui s'enroule autour des entrailles začněte se učit		un filo spinato che si attorciglia alle budella
limiter les effets négatifs začněte se učit		arginare gli effetti negativi
bronzer začněte se učit		abbronzare
j'ai pris un coup de soleil začněte se učit		mi sono scottato al sole
des bâtons de marche začněte se učit		i bastoni da passeggio
l'employeur začněte se učit		l'imprenditore
hors la loi začněte se učit		fuorilegge
dans les environs začněte se učit		ne paraggi
l'injustice začněte se učit		l'ingiustizia
les commentaires sur Google začněte se učit		i recensioni di Google
passer le permis začněte se učit		prendere l'esame di guida
le format européen začněte se učit		il formato europeo
dépenser de l'argent začněte se učit		spendere soldi
l'épaule začněte se učit		la spalla
une inflammation začněte se učit		un'infiammazione
une injection par intraveineuse začněte se učit		un'iniezione endovenosa
l'infirmière začněte se učit		l'infermiera
il a fusionné avec začněte se učit		si è fuso con
ils profitent de la vie začněte se učit		si godono la vita
un échec začněte se učit		un fallimento
cueillir des fraises začněte se učit		raccogliere fragole
une contrainte začněte se učit		un vincolo
la chaudière začněte se učit		la caldaia
le gaspillage, gaspiller začněte se učit		lo sprego, spregare
penché začněte se učit		inclinato, piegato, chiniato
le cambriolage, les cambriolages začněte se učit		il furto, i furti
une alarme anti-intrusion začněte se učit		un allarme anti-intrusione
le parrain avec le costume začněte se učit		il padrino con il vestito
c'est du grand n'importe quoi! začněte se učit		è una follia!, è una roba da matti!
les gitans začněte se učit		gli zingari
défenseur des causes perdues začněte se učit		difensore delle cause perse
dans les régimes autoritaires začněte se učit		nei regimi autoritari
afin qu'ils puissent začněte se učit		affinche possano
creuser začněte se učit		scavare
regarder le monde par le trou de la serrure začněte se učit		guardare il mondo attraverso il buco della serratura
cruel začněte se učit		crudele
une journaliste začněte se učit		un giornalista
un réglement de comptes začněte se učit		un regolamento di conti
la royauté začněte se učit		la regalità
le château royal začněte se učit		il castello reale
une prise de conscience začněte se učit		una presa di coscienza
un meurtre au couteau začněte se učit		un omicidio con coltello
les injustices de genre začněte se učit		le ingiustizie di genere
être confronté à začněte se učit		essere confrontato con
porter un uniforme začněte se učit		indossare un'uniforme
jeunes branleurs začněte se učit		giovani segaioli
se la péter začněte se učit		mettersi in mostra
mon avis začněte se učit		la mia opinione
l'enthousiasme začněte se učit		l'entusiasmo
une page à la fois začněte se učit		una pagina alla volta
à tes souhaits! začněte se učit		salute!
éternuer začněte se učit		starnutire
apprivoiser začněte se učit		domare
je me suis coincé le dos začněte se učit		mi sono bloccato la schiena
j'ai trop forcé začněte se učit		ho spinto troppo forte
il faut savoir trouver le juste milieu začněte se učit		devi sapere come trovare il giusto equilibrio
un instant, s'il te plait začněte se učit		un attimo, per favore
une randonnée à vélo začněte se učit		un giro in bicicletta
le fils, la fille začněte se učit		il figlio, la figlia
la combativité začněte se učit		combattività
complémentaire začněte se učit		complementare
pendant ce temps začněte se učit		durante questo periodo
est-ce que tu y arrives? začněte se učit		puoi farlo?
sacré začněte se učit		sacro
faire une pause začněte se učit		fare una pausa
s'entrainer začněte se učit		allenarsi
dépenser de l'énergie začněte se učit		spendere energia
conseiller financier začněte se učit		consulente finanziario
atteindre un but začněte se učit		raggiungere un obiettivo
provisoire začněte se učit		provvisorio
le service militaire začněte se učit		la leva / il servizio militare
inconnu začněte se učit		sconosciuto, ignoto
ils prévoient začněte se učit		loro progettano
j'ai peur que ça devienne à nouveau obligatoire začněte se učit		ho paura che diventi di nuovo obbligatorio
s'enrichir začněte se učit		arricchirsi
le magicien začněte se učit		il mago
le pull začněte se učit		il maglione
ralentir začněte se učit		rallentare
la mèche de cheveux začněte se učit		la ciocca di capelli
adjoint au maire začněte se učit		vicesindaco
les lentilles de contact začněte se učit		lenti a contatto, lentine
subitement začněte se učit		all'improvviso
les sujets du roi začněte se učit		i sudditi del re
la pâte du gateau začněte se učit		l'impasto della torta
le contenant začněte se učit		il contenitore

Italiano 2025

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více