|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
miłej podróży! miłego weekendu! dziękuję, wzajemnie začněte se učit
|
|
buon viaggio! buon fine settimana! grazie altrettanto
|
|
|
skąd przyjechałeś? przyjechałem z Ukrainy začněte se učit
|
|
Da dove vieni? Vengo dall'Ucraina
|
|
|
czy ktoś widział czarny plecak? začněte se učit
|
|
qualcuno ha visto uno zaino nero
|
|
|
w zeszłym tygodniu nie pracowałem, lecz w przyszłym nie mam wolnego začněte se učit
|
|
Non ho lavorato la scorsa settimana, ma non ho un giorno libero la prossima settimana
|
|
|
jak myślisz? ten język jest prosty czy trudny? začněte se učit
|
|
cosa ne pensi? questa lingua è facile o difficile?
|
|
|
to źle... ale mogło być gorzej začněte se učit
|
|
È male... ma potrebbe essere peggio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę. Jeśli chcesz to możesz začněte se učit
|
|
non posso. Se vuoi - puoi
|
|
|
myj ręce przynajmniej 30 sekund začněte se učit
|
|
lavarsi le mani per almeno 30 secondi
|
|
|
Lubię wydawać pieniądze, ale jeszcze bardziej lubię oszczędzać začněte se učit
|
|
mi piace spendere i soldi ma risparmiare mi piace ancora di piu
|
|
|
czy możesz wydrukować dokument mojej żonie? začněte se učit
|
|
puoi stampare il documento a mia moglie?
|
|
|
chcesz pójść z nami do baru i wypić trochę piwa? zgadzam się začněte se učit
|
|
vuoi venire al bar con noi a bere una birra? Sono d'accordo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i soldi sono sullo scaffale
|
|
|
jestem chory. Mam kaszel i katar. začněte se učit
|
|
Sono malato. Ho la tosse e il naso che cola.
|
|
|
Często lubię spacerować wieczorem. Ale nigdy nie biegam rano. začněte se učit
|
|
Adoro spesso camminare di sera. Però mai corro di mattina.
|
|
|
nie mieści się w tej szafie nic začněte se učit
|
|
in questo armadio non ci sta nulla
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wolisz być w towarzystwie czy sam? začněte se učit
|
|
Preferisci stare in compagnia o da solo?
|
|
|
kilka minut! Niedługo nadejdziemy. začněte se učit
|
|
pochi minuti! Stiamo per venire.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dove si trova la spiaggia?/l'albergo?
|
|
|
Muszę pokroić ziemniaki i usmażyć začněte se učit
|
|
devo tagliare le patate e friggerle
|
|
|
nalewaj wino w kieliszki i opowiadaj całą prawdę začněte se učit
|
|
versi il vino nei bicchieri e racconti tutta la verità
|
|
|
żałuję że nie mogę przyjść začněte se učit
|
|
Mi dispiace che non posso venire
|
|
|
Ma nową fryzurę! Czy zauważyłeś? začněte se učit
|
|
Lei ha una pettinatura nuova! Hai fatto caso?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Facciamo una passeggiata?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
puoi farmi vedere la strada
|
|
|
właśnie teraz stoję w kolejce w sklepie začněte se učit
|
|
in questo momento sono in fila al negozio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la zuppa è già nella ciotola
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Togli il cucchiaio dalla tazza!
|
|
|
jestem zmęczony, zasypiam začněte se učit
|
|
Sono stanco, mi sto addormentando
|
|
|
rok temu zacząłem pracować w teatrze operowym začněte se učit
|
|
un anno fa ho iniziato a lavorare nel teatro dell'opera
|
|
|
Mam nadzieję, że dotrę na czas začněte se učit
|
|
Spero di arrivare in tempo
|
|
|
Ten zamek jest naprawdę ogromny (вражаючий) začněte se učit
|
|
Questo castello è imponente per veritá
|
|
|
musimy bezzwłocznie przełożyć lub odwołać spotkanie začněte se učit
|
|
dobbiamo riprogrammare o annullare l'appuntamento urgentemente
|
|
|
Mówią, że jesteś najlepszy w tym mieście. začněte se učit
|
|
Dicono che sei il migliore in questa città.
|
|
|
Więc jeśli nie masz nic przeciwko, chodźmy na piechotę. Jak dla mnie spoko. začněte se učit
|
|
Cosi se non ti dispiace, andiamo a piedi. Per me va benissimo.
|
|
|
przepraszam! Czy możesz mi powiedzieć, gdzie to jest... szkoda, nie wiem dokładnie začněte se učit
|
|
Senta, scusi! Mi sa dire, dove si trova... mi dispiace, non lo so proprio
|
|
|
gdzie mieszkasz? tutaj, obok teatru začněte se učit
|
|
Dove vivi? qui, accanto al teatro
|
|
|
w Piątek pracuje od dziesiątej do drugiej začněte se učit
|
|
il venerdi lavoro dalle dieci alle due
|
|
|
koncert trwa półtorej godziny začněte se učit
|
|
il concerto dura un'ora e mezza
|
|
|
W końcu zdążymy zjeść kolację razem začněte se učit
|
|
Finalmente riusciamo a cenare insieme
|
|
|
masz ochotę iść ze mną do restauracji? začněte se učit
|
|
hai voglia di venire al ristorante con me?
|
|
|
Jakie masz plany na weekend? začněte se učit
|
|
che programmi hai per il fine settimana
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jest to wieczność, ile nie widzieliśmy się. Jak się masz? bardzo zajęty, jak zawsze? začněte se učit
|
|
è un'eternità che non ci sentiamo. Come stai? impegnatissima, come sempre?
|
|
|
w tym okresie jestem bardzo zestresowany začněte se učit
|
|
in questo periodo sono proprio stressato
|
|
|
jutro przyjeżdżam dość późno i wolę od razu wracać do domu začněte se učit
|
|
domani arrivo abbastanza tardi e Preferisco tornare subito a casa
|
|
|
w weekend, Jeśli jest fajna pogoda, to chciałbym wybrać się na kilka dni nad morzem začněte se učit
|
|
il fine settimana Se fa bello Vorrei andare un paio di giorni al mare
|
|
|
Chcę przespacerować się promenadą, zażyć trochę słońca, a potem pójść do restauracji začněte se učit
|
|
voglio fare una passeggiata sul lungomare prendere un po' di sole e poi andare al ristorante
|
|
|
Przyjdę i odbiorę cię o 7. Dobrze? tak do zobaczenia začněte se učit
|
|
Vengo a prenderti alle 7 Ok? sì ci vediamo
|
|
|
utrzymanie formy nie jest łatwe začněte se učit
|
|
mantenersi in forma non è facile
|
|
|
jak często robicie te rzeczy? Spróbujcie odpowiedzieć szczerze! začněte se učit
|
|
con che frequenza fate queste cose? Provate a rispondere sinceramente!
|
|
|
czy musicie może zmienić swoje przyzwyczajenia? nigdy nie jest za późno! začněte se učit
|
|
dovete forse cambiare le vostre abitudini? non è mai troppo tardi!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niewątpliwie - jeść zdrowo kosztuje drogo začněte se učit
|
|
indubbiamente, Mangiare sano costa caro
|
|
|
Muszę się spieszyć inaczej się spóźnię začněte se učit
|
|
devo sbrigarmi sennò arrivo in ritardo
|
|
|
do zobaczenia o siódmej? Tak, jak umuwiono začněte se učit
|
|
ci vediamo alle sette? Si, come d'accordo
|
|
|
Nie powiem, jaka kolejka do wjazdu do miasta! začněte se učit
|
|
non ti dico che coda per entrare in città!
|
|
|
świetnie się bawiliśmy, jedliśmy bosko Krótko mówiąc, była to piękna impreza začněte se učit
|
|
ci siamo divertiti un sacco, abbiamo mangiato divinamente, Insomma è stata una festa bellissima
|
|
|
twój tata wcale nie wygląda na 65 lat začněte se učit
|
|
tuo padre non dimostra affatto i suoi 65 anni
|
|
|
Co ci przyniosę? jak zwykle kawa i rogalik? začněte se učit
|
|
Cosa Le porto? Il solito caffe e un cornetto?
|
|
|
to był naprawdę udany koncert začněte se učit
|
|
è stato un concerto veramente riuscito
|
|
|
Jutro mam relaksujący dzień začněte se učit
|
|
domani ho un giornata rilassante
|
|
|
Pani niczego nie zapomniała? začněte se učit
|
|
signora non ha dimenticato nulla?
|
|
|
przepraszam, wciąż jestem zaspany začněte se učit
|
|
scusi sono ancora addormentato
|
|
|
Gratulacje! Wszystkiego najlepszego! začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja córka naprawdę się zdenerwowała začněte se učit
|
|
Mia figlia si è proprio arrabbiata
|
|
|
on w ogóle się nie zmienił začněte se učit
|
|
lui non è affatto cambiato
|
|
|
przepraszam, mamy zupełnie inne punkty widzenia začněte se učit
|
|
scusi abbiamo punti di vista affatto diversi
|
|
|
czy czujesz się źle? Ani trochę začněte se učit
|
|
ti senti male? niet'affatto
|
|
|
pośpiesz się nie mamy dużo czasu začněte se učit
|
|
sbrigati! non abbiamo molto tempo
|
|
|
nie poszliśmy nad morze, zostaliśmy w domu. wczoraj było za zimno začněte se učit
|
|
non siamo andati al mare, siamo rimasti a casa. ieri ha fatto troppo freddo
|
|
|
Czy czytałeś już tę książkę? Nie, kupiłem go dopiero niedawno začněte se učit
|
|
hai già letto questo libro? No, l'ho comprato soltanto poco fa
|
|
|
Musiałem przeprowadzić się tutaj do Mediolanu z powodów osobistych i teraz szukam nowej pracy začněte se učit
|
|
ho dovuto trasferirmi qui a Milano per motivi personali e adesso cerco un nuovo impiego
|
|
|
Wiek XX, epokę totalitaryzmu, można uznać za najbardziej niszczycielski i krwawy wiek w całej historii powszechnej. začněte se učit
|
|
Il Novecento, l'epoca del totalitarismo, può essere considerato come il secolo più distruttivo e cruento dell'intera storia universale.
|
|
|
Ale tutaj jest bardzo pyszne cappuccino i stosunkowo tanie. začněte se učit
|
|
Ma ecco il cappuccino molto delizioso e relativamente a buon mercato.
|
|
|
Pani mnie rujnuje! ale dobra začněte se učit
|
|
Lei mi rovina! ma... d'accordo
|
|
|
