|
otázka |
odpověď |
|
the harmful sides are often downplayed začněte se učit
|
|
los efectos dañinos suelen ser ignorados
|
|
|
Marijuana has been engineered to become much more potent. začněte se učit
|
|
sido diseñado, modificado la marihuana ha sido modificada para ser mucho más potente
|
|
|
that it's actually a strong drug that may cause psychosis. začněte se učit
|
|
Que realmente es una droga potente que podría causar psicosis
|
|
|
and there's strong evidence that THC is related to psychosis začněte se učit
|
|
Y hay pruebas concluyentes que prueban que el THC está relacionado con la psicosis
|
|
|
regardless of other risk factors. začněte se učit
|
|
Independientemente de otros factores de riesgo
|
|
|
that seems to counteract its effect. začněte se učit
|
|
Que parece contrarrestar este efecto
|
|
|
growers have gradually decreased the amount of CBD začněte se učit
|
|
Los cultivadores han disminuido gradualmente la cantidad de CBD en la marihuana
|
|
|
marijuana speeds up the development of their condition začněte se učit
|
|
sube la velocidad, acelera la marihuana acelera el desarrollo de su condición
|
|
|
rather than causing it, as far as we know right now. začněte se učit
|
|
hasta, mientras, por lo que en lugar de causarlo, por lo que sabemos ahora.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You have the choice of either not drinking at all začněte se učit
|
|
Usted tiene la opción de no beber en absoluto
|
|
|
or getting much drunker than you would like to. začněte se učit
|
|
Tendrías que escoger entre no tomar o emborracharte más de lo que quisieras
|
|
|
and the numbers show that laws don't deter people from using marijuana začněte se učit
|
|
y los números muestran que las leyes no disuadan a las personas de usar marihuana
|
|
|
marijuana is a gateway drug začněte se učit
|
|
la marihuana es una droga de entrada
|
|
|
there will be a spike in the use of much more dangerous drugs začněte se učit
|
|
habrá un aumento en el uso de drogas mucho más peligrosas
|
|
|
Legalizing marijuana could reinforce this trend začněte se učit
|
|
Legalizar la marihuana podría reforzar esta tendencia
|
|
|
But it turns out that the real gateway to drug use comes much earlier: začněte se učit
|
|
Pero resulta que la verdadera puerta a las drogas viene mucho antes. Cigarrillos
|
|
|
were 80% more likely to use illegal drugs than those who didn't. začněte se učit
|
|
tenían un 80% más de probabilidades de usar drogas ilegales que aquellos que no lo hicieron.
|
|
|
were three times more likely to binge drink, začněte se učit
|
|
eran tres veces más propensos a beber en exceso,
|
|
|
and were also seven times more likely to resort to marijuana. začněte se učit
|
|
y también fueron siete veces más probable recurrir a la marihuana
|
|
|
doesn't change anything about the underlying causes either. začněte se učit
|
|
Pero castigar a la gente por sus mecanismos de afrontamiento, no cambia nada sobre las causas principales tampoco
|
|
|
You would no longer be arrested; začněte se učit
|
|
Ya no serás arrestado más
|
|
|
The results were stunning: začněte se učit
|
|
maravilloso, sorprendente Los resultados fueron deslumbrantes
|
|
|
who tried drugs and kept using them začněte se učit
|
|
quien probó drogas y siguió usándolas
|
|
|
Making drugs legal might overall help society much more than it harms it. začněte se učit
|
|
Hacer las drogas legales, en generalpuede ayudar a la sociedad más de lo que la daña
|
|
|
Official sellers can get hefty fines začněte se učit
|
|
Los vendedores oficiales pueden recibir multas considerables
|
|
|
and lose their license if they sell to underage kids začněte se učit
|
|
y pierden su licencia si venden a niños menores de edad
|
|
|
So making marijuana legal doesn't mean endorsing it začněte se učit
|
|
Entonces, legalizar la marihuana no significa respaldarlo
|
|
|
It could also open the floodgates to tons of new research začněte se učit
|
|
También podría abrir las compuertas a toneladas de nuevas investigaciones
|
|
|
