|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
om mark: som ikke lenger blir dyrket; ikke sådd; om jord: ligge ubrukt. være uvirksom; ligge nede stadig flere åkre blir liggende brakk. kulturlivet lå brakk / forhandlingene har ligget brakk i et år
|
|
|
zabarwienie, wydało,/a dźwięk začněte se učit
|
|
farge (I), ansiktsfarge. tone preg. lyde- lød en gyllen lød. Bare lyden av skritt lød nå like klart som lyden av kirkeklokker søndag morgen.
|
|
|
workmanship, design; wykonanie czegoś, egzekucja začněte se učit
|
|
det å utforme, form en tilfredsstillende utførelse av arbeidet. lampen leveres i to utførelser / i original utførelse
|
|
|
uciąć, отрубить, отпилить. szata (płaszcz) začněte se učit
|
|
hugge, skjære eller sage (av) kappe en planke. få kappet av seg den ene foten. Det er kappen som tilhører jediene, voktere av fred og rettferdighet i galaksen. kappet kneet av helliges kropp.
|
|
|
zdanie wtrącone mimochodem začněte se učit
|
|
eldre betegnelse på leddsetning. nevne i en bisetning nevne i forbifarten bistand ble bare nevnt i en bisetning i trontalen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bruke hekseri for å bringe i en annen tilstand enn det normale. gjøre sterkt inntrykk på; la seg forhekse av de vakre tonene. en forhekset prins. hun var som forhekset. forheksede tilskuere
|
|
|
uporać się (z czymś), stawiać czoło (problemom), tackle, przymocować za pomocą liny začněte se učit
|
|
ta fatt på, angripe. rigge opp et fartøy, utstyre det med takkelasje
|
|
|
wzbudzać, wywoływać, wypuszczać, trigger. začněte se učit
|
|
(få til å) begynne, framkalle, være årsak til, forårsake beslutningen utløste en storm av protester. deflasjon utløser arbeidsledighet / konkurransen var slutt og spenningen dermed utløst brakt til opphør
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et lite antall, minoritet bare et fåtall kjenner til dette
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som er lett å omgås, enkel, liketil, sosial
|
|
|
zarozumiały (conceited), z pęcherzami začněte se učit
|
|
i overført betydning: hoven (2), oppblåst (3), viktig (2). full av blærer være blærete og selvopptatt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
når det gjelder; med hensyn til landets befolkningen/ folkemengden. beskrive beliggenheten med hensyn til vær, vind og sol
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for noen skyld av hensyn til naboene. holde seg hjemme av hensyn til familien
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ifølge i henhold til loven / i henhold til avtalen
|
|
|
niedorzeczny, ridiculous, preposterous začněte se učit
|
|
som vekker latter og spott, komisk, dum summen er latterlig lav. et latterlig spørsmål. Dronning Mauds Land er 2.7 millioner kvadratkilometer stort, det er 7 ganger større enn hele Norge, og like stort som hele Argentina. Altså et latterlig stort område
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
energioverføring gjennom elektromagnetiske bølger eller partikler radioaktiv stråling / gammastråling, røntgenstråling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
latter, glede
|
|
|
dobroczynność, charitabilty, charitable začněte se učit
|
|
velgjørende inntekten går til et veldedig formål
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Men dere må se at alt dette er noe hykleri. Du så hvordan de enfoldige hyklerne godtet seg over situasjonen. en hykler. Herregud, for en hykler du er!
|
|
|
oszołomić, ogłuszyć, unieszkodliwić začněte se učit
|
|
bli lamslått av sorg, redsel. sett blasterne på lamslå. Iblant må man lamslå dem. Vi måtte lamslå ham flere ganger
|
|
|
nie są nawet w połowie tak dobrzy jak chłopcy začněte se učit
|
|
de er ikke halvparten så gode som guttene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Belønn deg selv når du har klart å holde de gode vanene i gang over en lenger periode.
|
|
|
hodować, począć (dziecko), prowadzić začněte se učit
|
|
dyrke (2), produsere, høste (1) inn. særlig i bibelspråk: gi liv til, få avkom. forårsake noe avle fram gode epletrær / avle gulrøtter. avle barn / bli avlet i synd. landet har avlet mange store kvinner og menn / vold avler vold
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en oppriktig person / mene noe helt oppriktig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noe en er bundet eller ansvarlig for å gjøre; plikt (I), bånd (2) ha forpliktelser overfor noen / ivareta sine økonomiske forpliktelser / oppfylle sine internasjonale forpliktelser. unndra seg en forpliktelse
|
|
|
nadążać za, dotrzymywać kroku začněte se učit
|
|
holde følge med, utvikle seg i samsvar med For å holde tritt med det økende forkynnelsesarbeid har Jehovas vitner bare i løpet av de siste to årene enten fullført eller påbegynt byggingen av omkring 20 nye trykkerier som skal trykke bibelsk litteratur.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
velvilje, yndest. fordel stå i ens gunst / vinne ens gunst / nyte ens gunst. si noe til gunst for en. Guddommelig gunst vil tilfalle den som ydmykt søker den. Ingen av oss kan noen gang her på jorden verdsette høyt nok alle de gunstige konsekvensene av forsoningen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sende eller reise tilbake
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ha et godt renommé alle Ansatte må passer på bedriftens renomé og ikke eksponere den for å ha rykter gående rundt.
|
|
|
uderzać mocno(np. o wietrze) wpakować z siłą, poruszać, pchać usilnie začněte se učit
|
|
kaste eller sparke hardt og målrettet; slenge. dryle ballen i mål / dryle frisbeen av gårde. det var like før vi drylte til hverandre i trynet. få hodet drylt ned i asfalten / dryle toalettveska ned i den fulle kofferten. føre hardt mot eller ned i;
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bli litt glemsk av og til
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå, bevege seg ustøtt hit og dit. ha vansker med å ta standpunkt vingle mellom to alternativer / vingle i en sak
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sped, tynn en spinkel jente / en spinkel takkonstruksjon / en spinkel sangstemme / handlingen i boka er temmelig spinkel
|
|
|
przebiegły, sprytny, podstępny začněte se učit
|
|
raffinert, innviklet en utspekulert idé. en utspekulert metode. En bibelkommentator karakteriserte øversteprestene som menn som var «harde, utspekulerte og kompetente — og høyst sannsynlig arrogante»
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå av sporet (tog, trikk)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som sprøytes inn i venene intravenøs innsprøytning / pasienten måtte få næring intravenøst
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
år med utilstrekkelig grøde eller tilgang på fangst uår på korn / uår i, for fisket
|
|
|
suchy styczeń (biały styczeń) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brukt som adverb: alltid. motstandsdyktig mot kjemisk nedbrytning(holdbar) han er bestandig blid / borte for bestandig. bestandige stoffer
|
|
|
klaskać, klepnac, klapnac; GŁASKAĆ začněte se učit
|
|
slå (sammen). slå lett, kjærtegne Nå skal vi alle klappe i hendene. klappe sammen boka, kjeften. publikum klappet og klappet / sangeren ble klappet fram, inn igjen (på scenen). klappe hunden / klappe en kjærlig på kinnet. da mannen døde, klappet hun helt sammen. båten klappet til kai
|
|
|
bariera, przeszkoda; odgradzać, close, block začněte se učit
|
|
en hindring, en sperring, et stengsel. stenge av (et område branntomten er sperret. lastebilen sperret hele kjørebanen. Den største sperren mot å lære seg et nytt språk er som regel at vi er redde for å dumme oss ut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wietrzyć -lufte lufte bikkja / gå tur med bikkja
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mosjonere; sette noe i frisk luft; slippe inn frisk luft i et rom, ventilere. gi uttrykk, utløp for lufte ut i stua / lufte sengklær / lufte vin. lufte sin ergrelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
storslått, praktfull. utmerket, fortreffelig, ypperlig. moralsk uklanderlig, hederlig en prektig seremoni. det er en prektig ungdom vi har
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
generasjon tremenninger er beslektet i tredje ledd / gå i arv gjennom flere ledd. mange har røtter gjennom titalls slektsledd.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wynik, odpowiedź, rezultat začněte se učit
|
|
bok eller del av tekst med svar på spørsmål eller oppgaver. riktig svar på regnestykke slå opp i fasiten. fasiten ble andreplass i lengde. en fasit på hva de har spist
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Innbyggerne der var småvokste med mørk olivenhud og glatt, svart hår
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
himmeltegn hver av de tolv like store delene som ekliptikken ble delt inn i
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Den lille brøkdelen av denne energien som når oss, er nok til å opprettholde livet på jorden.
|
|
|
|
kubek začněte se učit
|
|
smittsom virussykdom med materiefylte blemmer. lys rødgult metallisk grunnstoff med atomnummer 29; være vaksinert mot kopper. Han vil peke direkte til opprinnelsen og kilden til koppene.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kurvlignende fiskeredskap
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
blande seg inn i og forsøke å påvirke noe ikke legg deg bort i hva jeg gjør.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sak, gjøremål, hending. kjærlighetshistorie. ha en affære med noen. hun tok affære og ordnet opp. en pinlig affære / vedlikehold kan bli en dyr affære
|
|
|
streszczenie, podsumowanie začněte se učit
|
|
gjengivelse av innholdet i en tale eller et skrift referat av, fra en bok / gi, ta et referat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå tungt og langsomt Nei, jeg bare trasker etter. traske og gå
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fest ved et barns fødsel eller dåp. barnefødsel Moren min døde i barsel da jeg var veldig liten... ligge i barsel / dø i barsel
|
|
|
obstawić, zgadywać, brać udział w grach loteryjnych začněte se učit
|
|
gjette, spå, tenke seg. prøve å forutsi. delta i tippekonkuranse Jeg ville tippet på ei jente eller en ektemann. tippekupong
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
flytende eller faststående plattform med borerigg (1) for boring etter olje og gass oljeplattformer. Boreplattform er en plattform forsynt med tårn for boring etter petroleum under vann.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fakkeltårn En ved fyrtårnet, én på taket.
|
|
|
identyfikator, legitymacja prasowa začněte se učit
|
|
Det siste pressekortet hans var to år gammelt.
|
|
|
podkreślić, kłaść nacisk na začněte se učit
|
|
å legge vekt på Det vektlegger utøvelse eller anvendelse.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hun var ikke det minste forlegen. som har tatt skade av å ligge. brydd se forlegent ned i bakken. han mumlet forlegent et kort svar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brun pigmentprikk i huden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hun satt innesperret som politisk fange i flere år. Ettersom nesten alle brødrene var innesperret i leirer, var hun blitt utnevnt til gruppetjener.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gunstig, nyttig en fordelaktig avtale / et fordelaktig ytre / dette vil være fordelaktig for folk i distriktene / presentere seg selv på en fordelaktig måte
|
|
|
wieczne zatracenie, potępienie začněte se učit
|
|
fordømmelse. det å bli skilt fra Gud for alltid; det å leve uten Gud; det å gå fortapt, gå til grunne; sende folk i økonomisk fortapelse / berge klubben fra fortapelse. frelse og fortapelse /
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det finnes ikke ateister i skyttergravene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
del, part, interesse; deltakelse din andel av utgiftene / kjøpe ens andel / ha andel i en forretning / hennes andel av arven / få sin andel av utbyttet. regissøren har sin store andel i det fine resultatet
|
|
|
"z klasą, wspaniale", hot začněte se učit
|
|
Og prøv å se dødsrå ut samtidig. Du er ganske dødsrå, smidig og heit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Forsto du ikke at de ville kalle deg en sladrehank. Ingen liker en sladrehank
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vi tar én om gangen i bagasjerommet på bilen.
|
|
|
ilość pieniędzy (jak przy brutto) začněte se učit
|
|
pengesum lånebeløp / vinne varer til et beløp av 250 kr / beløpet skal angis både med bokstaver og tall. bruttobeløp
|
|
|
bezwietrzny, "bezwietrzność začněte se učit
|
|
en vindstille fjord. ligge og drive i vindstilla. Jæren er ikke så vindstille sted som andre plasser i Norge.
|
|
|
wyczerpać, zmęczyć, osłabić; wyczerpujący začněte se učit
|
|
trette ut, svekke, matte ut De ble plaget med sykdom, hete, utmattelse, kulde, frykt, sult, smerte, tvil og endog død. Og jeg tror hun er for utmattende for meg.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lede bort vann fra myr, jordstykke gjennom grøft eller rør
|
|
|
użytek, Aplikacja, zastosowanie začněte se učit
|
|
bruk, nytte den praktiske anvendelsen av språk / komme til anvendelse / finne anvendelse for noe. vel anvendte penger. apparatet kan anvendes til flere formål. Hvilken anvendelse har dette prinsippet i ditt liv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
foreldet, nedsettende: (en gift manns) elskerinne (1) Vil du være frillen min? Jeg er ferdig som Watts frille.
|
|
|
stwarzać poczucie dreszczyku, łaskotania, KLIN začněte se učit
|
|
berøre en følsom del av kroppen slik at det vekker både lystfølelse og irritasjon. gi, framkalle en sugende, prikkende følelse. trekantet stykke kile en under armene. det kiler i magen. Hvem det enn var, satte en kile i døren. avlangt stykke av tre, metall eller lignende som er spiss i den ene enden,
|
|
|
nagranie(zapis), inicjatywa, podjęcie się czegoś začněte se učit
|
|
det å ta opp, opptakelse. innspilling, registrering (av lyd, bilder og lignende ). initiativ innspilling: opptak på lydbånd eller film. Hvis du gjorde et opptak av transaksjonen, vil dere høre det. gjøre opptak til noe. Så fremlegger jeg de punktene jeg ønsker å ta opp, og vi drøfter dem og tar en beslutning.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ringformet, inntrukket arr etter navlestrengen på bukveggen. sentrum stirre på sin egen navle. han tror hjembygda er verdens navle
|
|
|
