|
otázka |
odpověď |
Szanowny Panie / Szanowna Pani začněte se učit
|
|
|
|
|
|
kiedy nie znamy imienia adresata začněte se učit
|
|
|
|
|
|
kiedy znamy imię adresata začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę wyrazić swoje niezadowolenie z... začněte se učit
|
|
I must express my dissatisfaction with...
|
|
|
Obawiam się, że muszę poprosić cię o... začněte se učit
|
|
I am afraid I must ask you to...
|
|
|
Chciałbym wiedzieć coś więcej na temat... začněte se učit
|
|
I would like to know more about...
|
|
|
Chciałbym zapytać o dalsze informacje dotyczące... začněte se učit
|
|
I would like to ask for further information concerning...
|
|
|
Jest mi naprawdę przykro, że zapomniałem... začněte se učit
|
|
I'm really sorry that I forgot about...
|
|
|
Piszę aby przeprosić za... začněte se učit
|
|
I'm writing to apologise for...
|
|
|
Przykro mi, że nie moglem tego zrobić. začněte se učit
|
|
I'm so sorry I couldn't make it.
|
|
|
To się już nigdy nie powtórzy. začněte se učit
|
|
It will never happen again.
|
|
|
Piszę, aby zaprosić cię na... začněte se učit
|
|
I'm writing to invite you to...
|
|
|
Organizuję przyjęcie. Masz ochotę przyjść? začněte se učit
|
|
I'm having a party. Would you like to come?
|
|
|
Mam nadzieje, że będziesz w stanie być z nami / dotrzeć. začněte se učit
|
|
I hope you'll be able to join us / to make it.
|
|
|
Pisze do ciebie, aby prosić cię o pomoc / radę... začněte se učit
|
|
I'm writing to ask you for your help / advice.
|
|
|
Zastanawiam się, czy mogłabym prosić cię... začněte se učit
|
|
I was wondering if I could ask you to...
|
|
|
Byłbym okropnie / naprawdę wdzięczny jeśli mógbyś... začněte se učit
|
|
I would be terribly / really grateful if you could...
|
|
|
Piszę, aby podziękować ci za... začněte se učit
|
|
I'm writing to thank you much for...
|
|
|
To było bardzo miłe z twojej strony. začněte se učit
|
|
It was very kind / nice of you.
|
|
|
Piszę, aby powiedzieć ci, że... začněte se učit
|
|
I'm just writing to tell you that...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czekam z niecierpliwością na wiadomość od Ciebie. začněte se učit
|
|
I'm looking forward to hearing from you.
|
|
|
No cóż, muszę już kończyć. začněte se učit
|
|
Anyway, I have to finish now.
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce się odezwiesz. začněte se učit
|
|
I hope to hear from you soon.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przekaż X moje pozdrowienia. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I am writing to enquire about...
|
|
|
Czy moglibyście przesłać mi dalsze szczegóły na temat ...? začněte se učit
|
|
Could you please send me further details about ...?
|
|
|
Czekam z niecierpliwością na waszą odpowiedź. začněte se učit
|
|
I look forward to your answer / hearing from you.
|
|
|
Byłabym wdzięczna za szybką odpowiedź. začněte se učit
|
|
I would appreciate a reply at your earliest convenience.
|
|
|
Piszę w odpowiedzi na / w odniesieniu do Waszego ogłoszenia, które ukazało się w (nazwa czasopisma). začněte se učit
|
|
I am writing in response to/with regard to your advertisement which appeared in (name of newspaper).
|
|
|
Chciałabym ubiegać się o pozycję... začněte se učit
|
|
I would like to apply for the post of / position of...
|
|
|
Piszę do państwa z reklamacją dotyczącą... začněte se učit
|
|
I am writting to complain about...
|
|
|
Chcę wyrazić swoje głębokie niezadowolenie z... začněte se učit
|
|
I want to express my strong dissatisfaction with...
|
|
|
Dlatego byłabym wdzięczna, gdybyście Państwo mogli rozważyć całkowity zwrot pieniędzy w wysokości 20 dolarów. začněte se učit
|
|
I wolud therefore be grateful if you could consider a full refund of 20 dollars.
|
|
|
Żądam całkowitego zwrotu. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I am writing in connection with...
|
|
|
Zgadzam się z twoja opinią, że... začněte se učit
|
|
I agree with your opinion that...
|
|
|
Zgadzam się, że prawdą jest, iż... začněte se učit
|
|
I agree that it is true that...
|
|
|
Jestem tego samego / podobnego zdania, ponieważ... začněte se učit
|
|
I am of the same / similar opinion because...
|
|
|
Muszę powiedzieć że nie zgadzam się / mocno nie zgadzam się z... začněte se učit
|
|
I must say I do not agree / strongly disagree with...
|
|
|
Jestem innego / przeciwnego zdania, ponieważ... začněte se učit
|
|
l am of a different / opposite opinion because...
|
|
|
Byłem zaskoczony / zszokowany przez... začněte se učit
|
|
I was surprised/shocked by...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę poprzeć tę kwestię. začněte se učit
|
|
I must support this point.
|
|
|
Innym argumentem do udowodnienia tego... začněte se učit
|
|
Another argument to prove it...
|
|
|
To może być prawdziwe do pewnego stopnia, ale... začněte se učit
|
|
It may be true to some extent, but...
|
|
|
Zastanawiam się, co inni czytelnicy myślą o... začněte se učit
|
|
I wonder what other readers think about...
|
|
|
Mam nadzieję, że będziesz publikował więcej artykułów o tym problemie. začněte se učit
|
|
I hope you will publish more articles about this problem.
|
|
|
Byłbym wdzięczny, jeżeli mógłbyś opublikować mój list. začněte se učit
|
|
I would be grateful if you could publish my letter.
|
|
|
Jestem zainteresowany pana projektem. začněte se učit
|
|
I am interested in your project.
|
|
|
Planuję ... i dlatego uznałem to ogłoszenie za bardzo interesujące. začněte se učit
|
|
I am planning to... and that is why I found this advertisement interesting.
|
|
|
Nie jestem pewien, czy on ma rację. začněte se učit
|
|
I'm not sure if he's right.
|
|
|
To nie jest dla mnie zrozumiałe. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nadal nie jestem pewien jednej rzeczy, mianowicie... začněte se učit
|
|
I am still not sure about one thing, namely...
|
|
|
Chciałbym spytać, czy / kiedy / gdzie / dlaczego... začněte se učit
|
|
I would like to ask if / when / where / why...
|
|
|
Już pisałem o tym do (...), ale nic się nie zmieniło. začněte se učit
|
|
I have already written to... about it but nothing has changed.
|
|
|
Nie było odpowiedzi na mój poprzedni list / pytanie... začněte se učit
|
|
There has been no reply to my previous letter / enquiry
|
|
|
Maszyna nagle przestała pracować. začněte se učit
|
|
The machine suddenly stopped working.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The keyboard was missing.
|
|
|
W przeciwieństwie do opisu w broszurze... začněte se učit
|
|
Contrary to the description in the brochure...
|
|
|
To było bardzo nieszczęśliwe wydarzenie, ponieważ... začněte se učit
|
|
It was a very unfortunate event because...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
As a result... / As a consequence...
|
|
|
W tej sytuacji muszę poprosić pana o... začněte se učit
|
|
In this situation I must ask you to...
|
|
|
