|
otázka |
odpověď |
circumstance =. a fact or condition connected with or relevant to an event or action. "we wanted to marry but circumstances didn't permit" začněte se učit
|
|
okoliczność =. fakt lub stan związany z wydarzeniem lub działaniem lub mający z nim związek. „chcieliśmy się pobrać, ale okoliczności na to nie pozwoliły”
|
|
|
you are more confident in speaking English začněte se učit
|
|
masz większą pewność siebie mówiąc po angielsku
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
hack - a trick, skill, etc. that allows one to do something more quickly or efficiently začněte se učit
|
|
hack - sztuczka, umiejętność itp., która pozwala zrobić coś szybciej lub wydajniej
|
|
|
My friend taught me a hack for remembering people's names at parties. začněte se učit
|
|
Mój przyjaciel pokazał mi sposób na zapamiętywanie imion osób na imprezach.
|
|
|
native - associated with the place or circumstances in which a person was born začněte se učit
|
|
rodzimy - związany z miejscem lub okolicznościami, w których dana osoba się urodziła
|
|
|
My native language is French but we moved to Spain when I was six so I'm fluent in Spanish too. začněte se učit
|
|
Moim ojczystym językiem jest francuski, ale przeprowadziliśmy się do Hiszpanii, gdy miałem sześć lat, więc mówię też biegle po hiszpańsku.
|
|
|
translate - to express the meaning of words in another language začněte se učit
|
|
tłumaczyć - wyrażać znaczenie słów w innym języku
|
|
|
The Bible has been translated into more than 700 languages. začněte se učit
|
|
Biblię przetłumaczono na ponad 700 języków.
|
|
|
fluent - able to speak a language very well začněte se učit
|
|
biegły - potrafić mówić językiem bardzo dobrze
|
|
|
How did you become so fluent in Japanese? začněte se učit
|
|
Jak udało Ci się tak biegle mówić po japońsku?
|
|
|
identify - feeling or showing a belief in one's abilities or qualities; feeling or showing that one is certain of something začněte se učit
|
|
identyfikować – odczuwać lub okazywać wiarę w swoje zdolności lub cechy; odczuwać lub okazywać, że jest się pewnym czegoś
|
|
|
I was never very confident as a teenager. začněte se učit
|
|
Jako nastolatka nigdy nie byłam zbyt pewna siebie.
|
|
|
When you're learning English, you might be looking for little hacks to add to your knowledge outside of lesson time. začněte se učit
|
|
Ucząc się języka angielskiego, możesz poszukiwać prostych sposobów na poszerzenie swojej wiedzy poza godzinami lekcji.
|
|
|
And one thing experts often recommend is to try regularly thinking in English. začněte se učit
|
|
A eksperci często zalecają, aby regularnie próbować myśleć po angielsku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Well, when we're learning a new language, we might first think of what we want to say in our native language, and then translate it in our heads. začněte se učit
|
|
Cóż, kiedy uczymy się nowego języka, najpierw zastanawiamy się, co chcemy powiedzieć w naszym ojczystym języku, a następnie tłumaczymy to w myślach.
|
|
|
But if you can try thinking in English first, you won't need to translate, and this could help you become more fluent. začněte se učit
|
|
Jeśli jednak najpierw spróbujesz pomyśleć po angielsku, nie będziesz musiał nic tłumaczyć, a to może pomóc ci stać się płynniejszym.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Start by looking around when you're waiting for a bus, or waiting for your food to cook. začněte se učit
|
|
Zacznij od rozejrzenia się dookoła, gdy czekasz na autobus lub aż jedzenie się ugotuje.
|
|
|
Then see if you can identify English words for objects around you, says the website Rachel's English. začněte se učit
|
|
Następnie sprawdź, czy potrafisz rozpoznać angielskie słowa oznaczające przedmioty znajdujące się w twoim otoczeniu, radzi strona internetowa Rachel's English.
|
|
|
Then you can begin building these into sentences: add verbs and adjectives to those objects, education site Repetry says. začněte se učit
|
|
Następnie możesz zacząć budować z nich zdania: dodaj do tych dopełnień czasowniki i przymiotniki, radzi strona edukacyjna Repetry.
|
|
|
Learners often slow themselves down by stopping to look up words in a dictionary. začněte se učit
|
|
Uczniowie często zwalniają tempo, zatrzymując się i sprawdzając znaczenie słów w słowniku.
|
|
|
But Spain-based English teacher Keith O'Hare suggests only using words you know when you're trying to think in English. začněte se učit
|
|
Keith O'Hare, nauczyciel języka angielskiego mieszkający w Hiszpanii, radzi jednak, żeby myśląc po angielsku, używać wyłącznie słów, które znamy.
|
|
|
On his website, O'Hare says checking a word in the dictionary may build vocabulary, but it doesn't build fluency. začněte se učit
|
|
O'Hare pisze na swojej stronie internetowej, że sprawdzanie słowa w słowniku może pomóc w poszerzeniu słownictwa, ale nie prowadzi do płynności mówienia.
|
|
|
So, if you don't know a word, find a way to say it using words you do know, or "give up the idea and say something else." začněte se učit
|
|
Jeśli więc nie znasz jakiegoś słowa, znajdź sposób, aby je wypowiedzieć, używając słów, które znasz, albo „porzuć ten pomysł i powiedz coś innego”.
|
|
|
As you get more confident, you can begin having conversations in English in your head, Repetry says. začněte se učit
|
|
Gdy nabierzesz pewności siebie, możesz zacząć prowadzić w myślach rozmowy po angielsku – mówi Repetry.
|
|
|
Some language experts say you could also start and finish each day by describing what you'll be doing or what you've done, using words and tenses you know. začněte se učit
|
|
Niektórzy eksperci językowi twierdzą, że możesz też zaczynać i kończyć każdy dzień, opisując, co będziesz robić lub co zrobiłeś, używając znanych ci słów i czasów.
|
|
|
In time, you might begin dreaming in English too! začněte se učit
|
|
Z czasem możesz zacząć śnić również po angielsku!
|
|
|
What are your thoughts on these language hacks? začněte se učit
|
|
Co sądzisz o tych sztuczkach językowych?
|
|
|
Do you find it easy to think in English? začněte se učit
|
|
Czy łatwo Ci myśleć po angielsku?
|
|
|
Have you ever dreamed in another language? začněte se učit
|
|
Czy kiedykolwiek śniłeś w obcym języku?
|
|
|
What have you found to be the best ways to increase your fluency in English? začněte se učit
|
|
Jakie są Twoim zdaniem najlepsze sposoby na poprawę biegłości w języku angielskim?
|
|
|
What methods have helped you become a more confident English speaker? začněte se učit
|
|
Jakie metody pomogły Ci stać się pewniejszym siebie użytkownikiem języka angielskiego?
|
|
|
Why did you decide to start learning English? začněte se učit
|
|
Dlaczego zdecydowałeś się rozpocząć naukę języka angielskiego?
|
|
|
How often do you get a chance to speak in English outside of lessons? začněte se učit
|
|
Jak często masz okazję rozmawiać po angielsku poza lekcjami?
|
|
|
What are the hardest parts about learning English for you? začněte se učit
|
|
Co jest dla Ciebie najtrudniejsze w nauce języka angielskiego?
|
|
|
What advice would you give to someone who has just started learning English? začněte se učit
|
|
Jakiej rady udzieliłbyś komuś, kto dopiero zaczyna uczyć się angielskiego?
|
|
|
What languages would you like to learn besides English? začněte se učit
|
|
Jakich języków chciałbyś się nauczyć oprócz angielskiego?
|
|
|
With what what tools were you using začněte se učit
|
|
Jakich narzędzi używałeś?
|
|
|
So now you're you're ready to go začněte se učit
|
|
Więc teraz jesteś gotowy do drogi
|
|
|
You have even more and more knowledge of Power BI. začněte se učit
|
|
Masz coraz większą wiedzę na temat Power BI.
|
|
|
Anything else going on today začněte se učit
|
|
Czy dzieje się coś jeszcze dzisiaj?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Masz coś jeszcze do zrobienia?
|
|
|
So you didn't go out biking 200 kilometers today or anything? začněte se učit
|
|
Czyli dziś nie przejechałeś 200 kilometrów na rowerze?
|
|
|
It's getting it's gonna get colder outside. začněte se učit
|
|
Na zewnątrz robi się coraz zimniej.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What do you do in the winter? začněte se učit
|
|
|
|
|
I was gonna say what happens when it gets cold and snowy začněte se učit
|
|
Miałem zamiar powiedzieć, co się dzieje, gdy robi się zimno i pada śnieg
|
|
|
You're not outside there in the snow. začněte se učit
|
|
Nie jesteś tam na zewnątrz, na śniegu.
|
|
|
You're not one of them though. začněte se učit
|
|
Ty jednak do nich nie należysz.
|
|
|
Said you're not one of those crazy cyclists. začněte se učit
|
|
Mówiłeś, że nie jesteś jednym z tych szalonych rowerzystów.
|
|
|
It's not that cycles in the snow. začněte se učit
|
|
To nie jest tak, że cykle są na śniegu.
|
|
|
Well, it's kind of chilly here. začněte se učit
|
|
Cóż, jest tu dość chłodno.
|
|
|
We're yeah, what do we have? začněte se učit
|
|
|
|
|
We're supposed to let me see cuz I have to do my calculations. začněte se učit
|
|
Mam to zobaczyć, bo muszę wykonać obliczenia.
|
|
|
We're gonna be around 15. začněte se učit
|
|
|
|
|
we're getting it's getting cool. začněte se učit
|
|
zaczynamy, robi się fajnie.
|
|
|
the morning it was morning was like around zero one začněte se učit
|
|
rano był poranek, było około zera jeden
|
|
|
I looked outside this morning and there's frost. začněte se učit
|
|
Dziś rano wyjrzałem za okno i zobaczyłem szron.
|
|
|
You could see a frost on the rooftops and on the car and everything. začněte se učit
|
|
Na dachach, na samochodach i wszędzie można było zobaczyć szron.
|
|
|
I don't know anything about them. začněte se učit
|
|
|
|
|
So let's take a look at this vocabulary. začněte se učit
|
|
Przyjrzyjmy się zatem temu słownictwu.
|
|
|
t's like associated with the place or circumstance začněte se učit
|
|
to jest jak coś związanego z miejscem lub okolicznościami
|
|
|
Circumstances are kind of like a situation, the events around something začněte se učit
|
|
Okoliczności są w pewnym sensie jak sytuacja, wydarzenia wokół czegoś
|
|
|
it's kind of like conditions related to an event, things around an event, everything that happens around the particular event, začněte se učit
|
|
to trochę jak warunki związane ze zdarzeniem, rzeczy wokół zdarzenia, wszystko co dzieje się wokół danego zdarzenia,
|
|
|
Are you confident speaking English now? začněte se učit
|
|
Czy teraz możesz swobodnie mówić po angielsku?
|
|
|
Are you more confident than you were six months ago? začněte se učit
|
|
Czy masz większą pewność siebie niż sześć miesięcy temu?
|
|
|
Your mind doesn't go blank. začněte se učit
|
|
Twój umysł nie staje się pusty.
|
|
|
then there's maybe a lot of new words that you're not sure of začněte se učit
|
|
wtedy może być wiele nowych słów, co do których nie jesteś pewien
|
|
|
You could get new words and write a couple sentences. začněte se učit
|
|
Możesz nauczyć się nowych słów i napisać kilka zdań.
|
|
|
You've learned a few new words, write some sentences with those words. začněte se učit
|
|
Nauczyłeś się kilku nowych słów, ułóż kilka zdań z tymi słowami.
|
|
|
And pretty soon they're part of your vocabulary. začněte se učit
|
|
I wkrótce staną się częścią twojego słownictwa.
|
|
|
Let's go down to the article. So whenever you're ready začněte se učit
|
|
Przejdźmy do artykułu. Więc kiedy tylko będziesz gotowy
|
|
|
You want to be able to think so that you just you already know what the words are in English. začněte se učit
|
|
Chcesz być w stanie myśleć tak, abyś po prostu wiedział, jakie słowa znaczą po angielsku.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It just comes right to you. začněte se učit
|
|
Po prostu przychodzi prosto do Ciebie.
|
|
|
I haven't looked for it, but I'm sure it is. začněte se učit
|
|
Nie szukałem, ale jestem pewien, że tak jest.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jestem pewien, że tak jest
|
|
|
To teach you to speak English. začněte se učit
|
|
Aby nauczyć Cię mówić po angielsku.
|
|
|
Another English speaking place. začněte se učit
|
|
Kolejne miejsce, w którym mówi się po angielsku.
|
|
|
the point is saying it's very good. začněte se učit
|
|
Chodzi o to, że jest bardzo dobra.
|
|
|
Like in the morning, you know, think what you're going to do today začněte se učit
|
|
Tak jak rano, wiesz, pomyśl co będziesz dzisiaj robić
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
you're going to study Power BI začněte se učit
|
|
będziesz studiować Power BI
|
|
|
you're going to create a dashboard, začněte se učit
|
|
zamierzasz utworzyć pulpit nawigacyjny,
|
|
|
you're going to do whatever. začněte se učit
|
|
|
|
|
At four o 'clock, you're going to go and do, you know, what's what's your daily schedule? začněte se učit
|
|
O czwartej pójdziesz i zrobisz, wiesz, jaki jest twój codzienny harmonogram?
|
|
|
Think of it in English or just say it out loud in English or whatever works for you. začněte se učit
|
|
Pomyśl o tym po angielsku lub po prostu powiedz to na głos po angielsku lub w inny sposób, który ci odpowiada.
|
|
|
if you're outside taking a walk, what do you see začněte se učit
|
|
jeśli jesteś na spacerze, co widzisz?
|
|
|
You know, there's trees, there's birds, you know, birds are singing. začněte se učit
|
|
Wiesz, są drzewa, są ptaki, wiesz, ptaki śpiewają.
|
|
|
You know, it's well, maybe there may be fewer birds and now it's getting colder. začněte se učit
|
|
Wiesz, to dobrze, może jest mniej ptaków i robi się coraz zimniej.
|
|
|
But work on work on training yourself to think immediately in English. začněte se učit
|
|
Ale pracuj nad tym, aby nauczyć się natychmiastowego myślenia po angielsku.
|
|
|
Exactly. It's a little bit every day. začněte se učit
|
|
Dokładnie. To jest po trochu każdego dnia.
|
|
|
We naturally think in our own native language, you know, so it's not the easy part. začněte se učit
|
|
Naturalnie myślimy w naszym ojczystym języku, więc nie jest to łatwa część.
|
|
|
you have a vocabularies big enough that you can identify a lot of things around you that you could start trying to think through in English začněte se učit
|
|
masz wystarczająco duże słownictwo, aby móc zidentyfikować wiele rzeczy wokół siebie, nad którymi mógłbyś zacząć myśleć po angielsku
|
|
|
whenever you're speaking, you're you're thinking in English začněte se učit
|
|
kiedykolwiek mówisz, myślisz po angielsku
|
|
|
you're responding to the English word, you're listening, you're not trying to translate, začněte se učit
|
|
reagujesz na angielskie słowo, słuchasz, nie próbujesz tłumaczyć,
|
|
|
what book is, you mean, immediately, you know, that sound, you know what it is, you're not, začněte se učit
|
|
jaka to książka, masz na myśli, natychmiast, wiesz, ten dźwięk, wiesz, co to jest, nie jesteś,
|
|
|
thinking what, what do I have to think about it začněte se učit
|
|
myślę co, co mam o tym myśleć
|
|
|
I mean, it can be good as you continually build your vocabulary, but you want to be able to respond to things to know the meaning right away začněte se učit
|
|
Oczywiście, może to być dobre, jeśli stale poszerzasz swoje słownictwo, ale musisz być w stanie reagować na rzeczy, aby od razu znać ich znaczenie
|
|
|
As you said, you had certain situations that you weren't sure of the English. začněte se učit
|
|
Jak powiedziałeś, zdarzały się sytuacje, w których nie byłeś pewien języka angielskiego.
|
|
|
until you're until you're very comfortable with all the words, everything good vocabulary, začněte se učit
|
|
aż poczujesz się bardzo swobodnie ze wszystkimi słowami, ze wszystkim, co dobre, ze słownictwem,
|
|
|
you know, big vocabulary, you may want to stay with Polish. začněte se učit
|
|
wiesz, duże słownictwo, może lepiej będzie, jeśli pozostaniesz przy języku polskim.
|
|
|
that doesn't mean every day you read some English začněte se učit
|
|
nie oznacza to, że codziennie czytasz coś po angielsku
|
|
|
You try working thinking in English začněte se učit
|
|
Spróbuj pracować i myśleć po angielsku
|
|
|
that's a good start because some of those things, začněte se učit
|
|
to dobry początek, bo niektóre z tych rzeczy,
|
|
|
you know, already, you know, so you'll understand a lot more because you know already a lot of the Power BI functions začněte se učit
|
|
wiesz, już wiesz, więc zrozumiesz o wiele więcej, ponieważ znasz już wiele funkcji Power BI
|
|
|
So do you find it easy to think in English? začněte se učit
|
|
Czy łatwo Ci myśleć po angielsku?
|
|
|
You haven't tried yet, huh? Try thinking in English. začněte se učit
|
|
Jeszcze nie próbowałeś, co? Spróbuj myśleć po angielsku.
|
|
|
Do you think it'll be easy? začněte se učit
|
|
Myślisz, że będzie łatwo?
|
|
|
Number three, have you ever dreamed in another language? začněte se učit
|
|
Numer trzy, czy kiedykolwiek śniłeś w obcym języku?
|
|
|
Or at least dreams you could remember anyway. začněte se učit
|
|
Albo przynajmniej sny, które i tak byś zapamiętał.
|
|
|
They say we dream all the time, we just don't always remember them. začněte se učit
|
|
Mówią, że śnimy cały czas, tylko nie zawsze o tym pamiętamy.
|
|
|
you'll be dreaming in English pretty soon now začněte se učit
|
|
Już niedługo będziesz śnił po angielsku
|
|
|
let's just start working on thinking in English. začněte se učit
|
|
zacznijmy po prostu pracować nad myśleniem po angielsku.
|
|
|
Have you ever, what have you found to be the best ways to increase your fluency in English? začněte se učit
|
|
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jakie są najlepsze sposoby na poprawę płynności w języku angielskim?
|
|
|
look at some of those words začněte se učit
|
|
spójrz na niektóre z tych słów
|
|
|
look them up and see words that are similar to those words začněte se učit
|
|
wyszukaj je i zobacz słowa podobne do tych słów
|
|
|
words that are different from those words začněte se učit
|
|
słowa, które różnią się od tych słów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
słowa, które są przeciwne
|
|
|
I mean, not different words that are opposite. začněte se učit
|
|
Nie mam na myśli słów różnych, które są przeciwstawne.
|
|
|
You didn't just get on a bike and pedal 300 kilometers, right začněte se učit
|
|
Nie wsiadłeś po prostu na rower i nie przejechałeś 300 kilometrów, prawda?
|
|
|
You had to build your way up to that. začněte se učit
|
|
Trzeba było się do tego wysilić.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I have to start working on Spanish začněte se učit
|
|
Muszę zacząć pracować nad hiszpańskim
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You have a wonderful evening. začněte se učit
|
|
|
|
|
