|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I just want a bit of affection začněte se učit
|
|
chce/pragne tylko odbrobiny uczucia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm very close to my older brother začněte se učit
|
|
jetsem w bliskich relacjach z moim starszym bratem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ambitny, zmuszający do rywalizacji,
|
|
|
why do you have to be so competitive? začněte se učit
|
|
Dlaczego chcesz byc tak ammbitny?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
an anti-war demonstration začněte se učit
|
|
|
|
|
a pro-democracy demonstration začněte se učit
|
|
demonstracja prodemokratyczna
|
|
|
he went on the big demonstration protesting against the new law začněte se učit
|
|
on był na duzej demonstracji protestujac przeciw nowemu prawu
|
|
|
a demonstration in support of the arrested men začněte se učit
|
|
demonstracja wspierająca / w obronie aresztowanego mężczyznę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zdecydowany, zdeterminowany
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zdecydowanie, determinacja
|
|
|
he is determined to succeed začněte se učit
|
|
on jest zdeterminowany osiągnąć sukces
|
|
|
they played with great determination začněte se učit
|
|
oni grali z wielka determinacją
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
heat the mixture until the sugar dissolves začněte se učit
|
|
grzej miksturę/ mieszankę, aż cukier się rozpuści
|
|
|
The powder will dissolve in cold water začněte se učit
|
|
proszek rozpuści się w zimnej wodzie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ktoś kto opuścił szkołę przed jej ukończeniem, albo ktoś kto decyduje się na alternatywne życie i nie jest cześcią normalnego społeczenstwa, odszczepieniec
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wycofac się, porzucić (np szkołę)
|
|
|
he dropped out of college začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
on jest lekkim odszczepieńcem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
they had a big falling-out začněte se učit
|
|
oni mieli ogromną kłotnię
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the union ordered a walkout začněte se učit
|
|
związkek zawodowy zarządził strajk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to have a nervous breakdown začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to get caught in the downpour začněte se učit
|
|
"złapać" ulewę, w sensie dopadła mnie ulewa
|
|
|
bring up kids on your own začněte se učit
|
|
samodzielnie wychowywać dzieci
|
|
|
to have a strict upbringing začněte se učit
|
|
odebrać surowe wychowanie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
they have a very easy-going attitude towards life začněte se učit
|
|
oni mają bardzo wyluzowane nastawienie do życia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hojny, wspaniałomyślny, dla ...(chojny z czasem z pieniedzmi)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hojność, wspanialomyślność, wielkoduszność
|
|
|
she can be very generous when she wants to be začněte se učit
|
|
ona potrafi być bardzo wspaniałomyślna, jeśli chce
|
|
|
people take advantage of his generosity začněte se učit
|
|
ludzie wykorzystują jego hojność
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ciotka rodzica - cioteczna babcia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kids grow out of their clothes so quickly začněte se učit
|
|
dzieci wyrastają ze swoich ubrań tak szybko
|
|
|
my dad remarried last year and now I have a half-brother začněte se učit
|
|
mój tato ożenił się powtórnie w ostatnim roku i teraz mam przyrodniego brata
|
|
|
I'm half-dead this morning začněte se učit
|
|
jestem pół żywy dziś rano
|
|
|
I guess I half-agree with you začněte se učit
|
|
myślę, że zgadzam się z tobą w połowie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He is very indulgent with his daughter začněte se učit
|
|
On jest bardzo pobłażliwy dla swojej córki
|
|
|
she is very indulgent towards her grandchildren začněte se učit
|
|
ona jest bardzo pobłażliwa dla swoich wnuków
|
|
|
the food is all free so go on - indulge yourself začněte se učit
|
|
jedzenie jest za darmo wiec chodź i pozwól sobie (rozpieszcz się)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zasadniczy, zajmujący uwagę, któś kto jest bardzo serio to co mówi i jak się zachowuje, potrzebujący uwagi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She looked at me with real intensity začněte se učit
|
|
Patrzyła na mnie z dużą intensywnością
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
niesforny, nieposłuszny, niegrzeczny
|
|
|
that was very naughty of you začněte se učit
|
|
to było bardzo niegrzeczne z twojej strony
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
she has a very outgoing personality začněte se učit
|
|
ona ma bardzo otwartą/ towarzystką osobowość
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the first phase of the project is nearly finished začněte se učit
|
|
pierwszy etap projektu jest na ukończeniu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
she was awarded a scholarship to help her complete her degree začněte se učit
|
|
ona została nagrodzona stypendium, które pomoże jej ukończyć szkołę
|
|
|
I'm here on a scholarship začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
on jest strasznie nieśmiały
|
|
|
he is very shy with girls začněte se učit
|
|
on jest bardzo nieśmuały w stosunku do dziewcząt.
|
|
|
I'm too shy to go and talk to her začněte se učit
|
|
jestem zbyt niesmiały, żeby pójść i porozmawiać z nią
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
why do you have to be so stubborn? začněte se učit
|
|
dkaczego musisz być taki uparty?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
it was sweet of you to help začněte se učit
|
|
to bylo mile z twojej strony że mi pomogłeś
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zepsuty, rozpuszczony, rozpieszczony
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gadatliwy, rozmowny, gawędziarski
|
|
|
He never does anything around the house. That's like my cousin. začněte se učit
|
|
On nigdy nic nie zrobi koło domu. To ta jak mój kuzyn
|
|
|
You can be so stubborn sometimes! začněte se učit
|
|
potrafisz czasem być taki uparty!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aktywność działanie zajęcie
|
|
|
golf is the most popular free-time activity in my country začněte se učit
|
|
golf jest najbardziej popularną aktywnością w moim kraju
|
|
|
he is involved in illegal activities začněte se učit
|
|
on jest zamieszany/ zaangażowany w nielegalne działalności
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wędrówka z plecakiem - rodzaj aktywności
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
osoba która wwędruje z plecakiem
|
|
|
I met him while I was backpacking in Australia začněte se učit
|
|
Spotkałem go podczas gdy byłem w podróży z plecakiem w Australii
|
|
|
I'd love to go backpacking for a year začněte se učit
|
|
Chciałbym bardzo wybrać się na wędrówkę z plecakiem na rok
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
charakter, uosobienie, postać
|
|
|
there's a nasty side to his character začněte se učit
|
|
to jest paskudna strona jego charakteru
|
|
|
shouting at her was very out of character for him začněte se učit
|
|
pokrzykiwanie na nią nie leży w jego charakterze
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pospolity, powszechny, zwykły wspólny
|
|
|
people have things in common začněte se učit
|
|
ludzie mają wspólne zainteresowania
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zamiłownie, hobby, interes, korzyść
|
|
|
we have got a lot of common interests začněte se učit
|
|
mamy dużo wspólnych zainteresowań
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to jest dla wspólnego dobra
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
we don't have much in common začněte se učit
|
|
|
|
|
They have absolutely nothing in common začněte se učit
|
|
oni nie mają absolutnie nic wspólnego (ze sobą)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pogniewać się, pokłocić się, wypaść
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
pokłóciliśmy się o dziewczynę
|
|
|
look - I don't want to fall out with you about this začněte se učit
|
|
słuchaj - nie chce się z tobą o to kłócić
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wdawać się w, pakować się w, wstępować w kogoś w coś, wchodzić
|
|
|
I always used to get into trouble at school začněte se učit
|
|
zawsze w szkole pakowałem sie w kłopoty
|
|
|
He got very into politics a few years ago začněte se učit
|
|
wstąpił do polityki /bardzo się zaangażował w politykę parę lat temu
|
|
|
He's started getting into drugs začněte se učit
|
|
|
|
|
She's been getting into yoga recently začněte se učit
|
|
Ona ostatnio zaczeła uprawiać jogę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
he remainded in power for over 40 years začněte se učit
|
|
on pozostaje przy władzy od ponad 40 lat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
There will be a big power struggle now that the president is ill začněte se učit
|
|
Będzie wielka walka o władze, teraz kiedy prezydent jest chory
|
|
|
I will do everything in my power to help začněte se učit
|
|
Zrobię wszystko w mojej mocy aby pomóc
|
|
|
I don't have the power to make that decision začněte se učit
|
|
Nie mam takiej władzy, aby podjąć taką decyzje
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She is studying International Relations začněte se učit
|
|
Ona studiuje stosunki międzynarodowe
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
we keep in touch via email začněte se učit
|
|
pozostajemy w kontakcie mejlowym
|
|
|
we lost touch after university. začněte se učit
|
|
straciliśmy kontakt po studiach
|
|
|
I'd love to get back in touch with my old friends from school začněte se učit
|
|
chciałbym wrócić do kontaktu z moimi starymi przyjaciółmi ze szkoły
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
the pictures are sent via satellite začněte se učit
|
|
zdjecia są wysłane poprzez satelitę
|
|
|
we flew to Tokyo via Singapore začněte se učit
|
|
Lecieliśmy do Tokio przez Singapur.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
upominać kogoś, udzielać komuś nagany
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zmagać sie z czyms walczyć z czym
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
interesujący ciekawy (o czym innym niż ludzie)
|
|
|
to much work and to little time začněte se učit
|
|
za dużo pracy i za mało czasu
|
|
|
every cloud has a silver lining začněte se učit
|
|
nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
podszewka, wyściółka (w bucie)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prąd (wody, powietrza), zaspa (śnieżna)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
podmiejski (o okolicy), prowincjoinalny (o części kraju)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
podtrzymywać (np znajmość) konserwować
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
natknąć się (przypadkiem)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sprawiać wrażenie, wydawać sie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I came across a great website začněte se učit
|
|
natknąłem się na fajną stronę internetowa
|
|
|
He comes across as quite shy začněte se učit
|
|
on sprawia wrażenie dość niesmiałego.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
It all happened in the distant past začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
We slowly drifted apart over the years. začněte se učit
|
|
Oddaliliśmy sie od siebie przez lata.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ego - opinia o sobie samym o sowjej wartości i znaczeniu, mniemamnie o sobie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
a young man with a huge ego začněte se učit
|
|
młody mężczyzna z wielkim mniemmaniem o sobie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To bardzo podniosło (zwiększyło) moje ego
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
poudzać, zwiększać poprawiać
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
coś podnoszącego samoocenę
|
|
|
making the film was all just an ego trip for him začněte se učit
|
|
zrobienie filmu bardzo pobioslo jego saoocenę
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
szkoda, krzywda, czasownik: uszkadzać niszczyć,
|
|
|
one drink won't (will not) do you any harm začněte se učit
|
|
jeden drink nie zrobi ci krzywdy
|
|
|
sometimes exercise can do more harm than good začněte se učit
|
|
czasami ćwiczenia fizyczne potrafią zrobić wiecej szkody niż pożytku
|
|
|
he would never harm his kids začněte se učit
|
|
on nigdy nie skrzywdziłby swojego dziecka
|
|
|
don't worry - no harm done začněte se učit
|
|
nie martw się - nic się nie stało
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
różnorodny, zróżnoicowany
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bez podziału na grupy, także przymiotnik opisujący pewnie jakąś niepełnosprawność bez wskazywania jaką, w edukacji
|
|
|
she teaches a mixed ability class začněte se učit
|
|
ona uczy w klasie, która nie jest podzielona na grupy w zależności od pozi
|
|
|
the film got very mixed reviews začněte se učit
|
|
flim otrzymal bardzo zrożnicowane recenzje
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
he is very popular with the fans začněte se učit
|
|
on jest bardzo popularny wśród fanów
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
he has got serious reservations about the plan začněte se učit
|
|
on ma poważne zastrzezenia do planu
|
|
|
I support the idea, but with some reservations začněte se učit
|
|
popieram pomysł ale z pewnymi zastrzeżeniami
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
miejsce, strona internetowa
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
he wokrs on a building site začněte se učit
|
|
on pracuje na placu plac budowy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
moja ulubiona strona internetowa
|
|
|
we visited the the site of an ancient city začněte se učit
|
|
odwiedziliśmy teren starożytnego miasta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wytropić coś, odnaleźć coś
|
|
|
I'm trying to track down a copy of the film on DVD začněte se učit
|
|
próbuje odnaleźć wyszukać, kopię filmu na DVD
|
|
|
the police finally managed to track him down in Oman začněte se učit
|
|
policja w koncu zarządziła wytropić go w Omanie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zmagać sie z czymś, walczyc z czyms
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nieskonczenie, bezgranicznie, bez ustanku
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
niepokój, obawa troska, dotyczyć kogoś czegoś, martwić kogos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I have no desire to relive my school days. začněte se učit
|
|
nie mam ochoty ponownie przeżywać moich szkolnych czasów.
|
|
|
in my opinion, if you ask me začněte se učit
|
|
|
|
|
