|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
On dit que l'apprentissage de l'arabe est très difficile
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il l’a fait autrement. Je n’ai pas pu faire autrement.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
il faut que je passe un petit coup de fil. recevoir un coup de fil. donner un coup de fil.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
with the stream, over the years au fil de l’eau. au fil des années
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in paperback l’argent de poche. en livre de poche. Pourquoi tu le mets dans ta poche?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
laissez un message après le bip sonore. effets sonores
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
se rappeler - to remember Il m'a reconnu dès qu'il m'a vu. Je vous rappellerai dès que possible. Je ne m'en ai rappelé pas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On a sonné. Le téléphone a sonné. ça sonne!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
anything, nieważne co= cokolwiek začněte se učit
|
|
Je ferais n’importe quoi pour elle.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
On m’a promis une augmentation. Elle m’a promis de me téléphoner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Si j'ai un empêchement, je te passe un coup de fil
|
|
|
bloody annoying (very informal) začněte se učit
|
|
Qu'est-ce qu'il est chiant!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
du travail bénévole. être bénévole.
|
|
|
to get involved. to commit oneself to enlist (zaciągnąć się) začněte se učit
|
|
Le Premier ministre s’est engagé à combattre le chômage. Il s’est engagé dans l’armée à dix-huit ans
|
|
|
to miłe, it's nice, super... začněte se učit
|
|
Ce cadeau me fait très plaisir. ça fait plaisir de tomber sur toi
|
|
|
wpaść na kogoś, bump into sb začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il fait moins froid, tu peux baisser le chauffage
|
|
|
obniżać, spaść (cena, wynik) turn down, fall začněte se učit
|
|
Le prix des jeux vidéo a baissé. Il fait moins froid, tu peux baisser le chauffage
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il s’est baissé pour ramasser son mouchoir.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
confiant Elle est très sûre d’elle. c'est difficile de dire mais je trouve même-moi être un peu sur de moi.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fight an enemy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to lend one’s support to apporter son soutien à. Merci de votre soutien
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
S'il étaient égoïste, ils ne t'aideraient pas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
have a seat Nous nous sommes installés dans notre nouvel appartement. Installez-vous, je vous en prie
|
|
|
adjust, dostosowywać/ rozwiązany, solve/ settle, uregulować začněte se učit
|
|
Il faut que je règle mon rétroviseur. Le problème est réglé. J’ai réglé le thermostat à vingt degrés.
|
|
|
lot, kradzież (w linii prostej začněte se učit
|
|
un vol à main armée. à vol d'oiseau. quand on achète un billet d'avion pour un vol international, il n'y pas de tax.
|
|
|
|
informal začněte se učit
|
|
je crève de faim. je crève de froid.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Et même si la propagation du virus ralentit, le mal sera fait.
|
|
|
przewodzić, kierować, zarządzać. supervise, manage začněte se učit
|
|
Il dirige une petite entreprise.
|
|
|
kierowac się w stronę, head for začněte se učit
|
|
Quelqu'un se dirige vers vous
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Je te préviens, il est de mauvaise humeur. Il a prévenu qu'il avait un jour de ratard.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nous y sommes allées toutes Les deux. On a tous les deux une chambre en demi-pension
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il ne manque que toi dans ce séjour
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
J'ai fait un séjour d'une semaine en Italie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
J’aimerais savoir voler. Ça n’est pas son stylo, il me l’a volé.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La concurrence est vive sur ce marché
|
|
|
sieć, network (media społecznościowe, kolejowe) začněte se učit
|
|
les réseaux sociaux. A l'inverse, c'est compliqué de partager un réseau de train entre plusieurs compagnies.
|
|
|
in the meantime, podczas gdy začněte se učit
|
|
Mais en attendant, un trajet en train pollue en moyenne 100 fois moins qu'un trajet en avion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Le dialogue est aussi la voie privilégiée par la direction du parti écologiste.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Il a mangé la moitié du gâteau. Elle est partie à la moitié du film... Ton verre est encore à moitié plein. Ce sac était à moitié prix.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La randonnée qu'on a faite était chouette.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
c'est la valise que j'ai mis à la cave.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
it’s daylight robbery
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plonger Jean a plongé dans la piscine. J’ai plongé ma main dans l’eau. être plongé dans son travail
|
|
|
call in, pass, podawać, wpadać začněte se učit
|
|
passe-moi le sel, s'il te plaît. Je passerai chez vous ce soir. Passe donc nous voir avant notre départ.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
all over the place Tu tournes la poignée dans le mauvais sens. un sens interdit. dans l’autre sens. dans tous les sens. salon La météo, le sens de vent veut être favorable
|
|
|
warmest regards (I embrace you) začněte se učit
|
|
|
|
|
szarzyzna, greyness, very gray začněte se učit
|
|
Selon La météo que j'ai lue ce matin sur internet, il y a de la grisaille à Paris
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stawiać (pytanie, problem), put down začněte se učit
|
|
C'est cette dernière expression qui pose le plus problème. Cela pose un problème. J’ai posé la cafetière sur la table.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uwodziciel, attractive, seductive začněte se učit
|
|
Il joue au séducteur. c'est embêtant! séductrice
|
|
|
nie do zniesienia, intolerable začněte se učit
|
|
Je ne supporte pas l’hypocrisie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En attendant, sur le plan industriel, c'est très embêtant pour notre filière
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
J'y pens tout le temps. je pens de la grand amour
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tout le monde est venu sauf lui. Tout s'est bien passé sauf que nous sommes arrivés en retard. sauf que son colocataire était insupportable
|
|
|
ciepło, warm, coziness, lun začněte se učit
|
|
être reçu avec chaleur. chaleureux. un accueil chaleureux
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nous irons nous promener, sauf s'il fait mauvais. sauf empêchement
|
|
|
żałować czegoś, obwiniac się začněte se učit
|
|
ah, je m'en veux. Pourquoi tu t'en veux de le lui avoir dit qu'il était insupportable?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
du reste je n'ai pas vu le feu rouge, j'avais la tête ailleurs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vas-y, dis-moi franchement ce que je dois faire
|
|
|
być zachwyconym, delighted začněte se učit
|
|
Ils étaient ravi de nous voir.
|
|
|
