|
otázka |
odpověď |
Włochy wyraziły gotowość do odbudowy budynku Teatru w Mariupolu. začněte se učit
|
|
Италия выразила готовность восстановить здание театра в Мариуполе.
|
|
|
Rosjanie planowali przejąć Ukrainę w 10 dni. začněte se učit
|
|
Россияне планировали захватить Украину за 10 дней.
|
|
|
znajdują się / umieszczone są Gdzie znajdują się płuca człowieka? začněte se učit
|
|
Где расположены лёгкие человека?
|
|
|
Nie próbuj uciekać, dziki biegają zbyt szybko. začněte se učit
|
|
Не пытайтесь убежать, кабаны слишком быстро бегают.
|
|
|
Jak przetrwać atak niedźwiedzia? začněte se učit
|
|
Как выжить при нападении медведя?
|
|
|
Lis jest zwierzęciem drapieżnym. Jest w stanie wyśledzić swoją ofiarę po zapachu i śladach. začněte se učit
|
|
Лиса - это хищное животное. Она способна выслеживать свою жертву по запаху и следам.
|
|
|
Zając biegnie bardzo szybko i w czasie zagrożenia może osiągnąć prędkość do 80 km/h. začněte se učit
|
|
Заяц бегает очень быстро и во время опасности может развивать скорость до 80 км/ч.
|
|
|
Moja mama zakłada szlafrok po prysznicu. začněte se učit
|
|
Моя мама надевает халат после душа.
|
|
|
W czasie wojny znaczna część centrum miasta została całkowicie zniszczona. začněte se učit
|
|
Во время войны большая часть центра города была полностью разрушена.
|
|
|
Ten środek zawiera szkodliwe substancje. začněte se učit
|
|
В этом средстве находятся вредные вещества.
|
|
|
Czasami chcę porozmawiać z przyjaciółmi o wszystkim i o niczym. začněte se učit
|
|
Иногда хочется поговорить с друзьями обо всём и ни о чём.
|
|
|
Jak łatwo przekwalifikować się na programistę? začněte se učit
|
|
Как легко переквалифицироваться в программиста?
|
|
|
Kandydat to osoba, która złożyła wniosek o przyjęcie na uniwersytet. začněte se učit
|
|
Абитуриент – это тот, кто подал документы для поступления в вуз.
|
|
|
Nie umiem rozwiązywać równań. začněte se učit
|
|
Я не умею решать уравнения.
|
|
|
Dzień Otwarty to najważniejsze wydarzenie dla kandydatów, które pozwala przyjrzeć się bliżej uczelni i jej życiu. začněte se učit
|
|
День открытых дверей — важнейшее мероприятие для абитуриентов, которое позволяет поближе познакомиться с университетом и его жизнью.
|
|
|
Dzisiaj przyszedł do mnie listonosz i przyniósł tę dużą kopertę. začněte se učit
|
|
Сегодня ко мне приходил почтальон и принёс этот большой конверт.
|
|
|
Niektórzy ludzie bardzo lubią znęcać się nad zwierzętami, bić psy, dręczyć koty. začněte se učit
|
|
Некоторые люди очень любят издеваться над животными, избивать собак, мучить кошек.
|
|
|
Mama planuje wrócić do pracy, więc zapisała córkę do żłobka. začněte se učit
|
|
Мама планирует вернуться на работу, поэтому записала свою дочку в ясли.
|
|
|
Nauki ścisłe obejmują matematykę, fizykę, chemię, informatykę, a także niektóre gałęzie biologii. začněte se učit
|
|
К точным наукам принято относить математику, физику, химию, информатику, а также некоторые разделы биологии.
|
|
|
Nie należy tłumaczyć tego zdania dosłownie. začněte se učit
|
|
Не стоит переводить это предложение буквально.
|
|
|
Nie pamiętam, kto wykonuje tę piosenkę. začněte se učit
|
|
Я не помню, кто исполняет эту песню.
|
|
|
To jest mój ulubiony wykonawca! Znam wszystkie jego piosenki. začněte se učit
|
|
Это мой любимый исполнитель! Я знаю все его песни.
|
|
|
Zapoznałam się z produktami tej firmy rok temu. začněte se učit
|
|
Я ознакомилась с продукцией этой компании год назад.
|
|
|
Wątpię, że uda mi się zdać ten egzamin za pierwszym razem. začněte se učit
|
|
Сомневаюсь, что у меня получится сдать этот экзамен с первого раза.
|
|
|
Niewątpliwie była to miłość od pierwszego wejrzenia. začněte se učit
|
|
Несомненно, это была любовь с первого взгляда.
|
|
|
Byłam u lekarza po zaświadczenie. začněte se učit
|
|
Я ходила к врачу за справкой.
|
|
|
Z reguły pracodawca nie ma prawa pytać o stan cywilny. začněte se učit
|
|
Как правило, работодатель не имеет права спрашивать о семейном положении.
|
|
|
Wartość bezwzględna (matematyka) začněte se učit
|
|
Абсолютная величина (математика)
|
|
|
Nie wolno przyprowadzać psów na plac zabaw. začněte se učit
|
|
Нельзя приводить собаку на детскую площадку.
|
|
|
Nie należy instalować programów z podejrzanych źródeł. začněte se učit
|
|
Не следует устанавливать программы из подозрительных источников.
|
|
|
Ucząc się języków obcych, porównuję ich gramatykę. začněte se učit
|
|
Изучая иностранные языки, я сравниваю их грамматику.
|
|
|
Dzięki temu możemy zestawiać informacje. začněte se učit
|
|
Благодаря этому мы можем сопоставлять информацию.
|
|
|
W każdym razie jest za wcześnie, by wysuwać teorie co do przyczyn jego śmierci. začněte se učit
|
|
В любом случае пока рано выдвигать теории о причине его смерти.
|
|
|
nieznośny / nie do zniesienia Ból głowy był nie do zniesienia. začněte se učit
|
|
Головная боль была невыносимой.
|
|
|
W pracy nie znoszę krytyki. začněte se učit
|
|
На работе я не выношу критики.
|
|
|
Przezwyciężyłem strach przed występami publicznymi. začněte se učit
|
|
Я преодолел страх перед выступлениями на публике.
|
|
|
Ubóstwia wszystkie kobiety. začněte se učit
|
|
Он боготворит всех женщин.
|
|
|
przedstawiać, okazywać (dokumenty) Policjanci poprosili mnie o przedstawienie dokumentów. začněte se učit
|
|
Полицейские попросили меня предъявить документы.
|
|
|
narażać się na niebezpieczeństwo Dzieciom powiedziano, jak nie narażać się na niebezpieczeństwo w mediach społecznościowych. začněte se učit
|
|
подвергать себя опасности Детям рассказали, как не подвергать себя опасности в соцсетях.
|
|
|
Na stronie znalazłam wykaz dokumentów do uzyskania obywatelstwa USA. začněte se učit
|
|
На сайта я нашла перечень документов для получения гражданства США.
|
|
|
Nie przypuszczałam, że rozmawiacie o mnie za moimi plecami! začněte se učit
|
|
Я не предполагала, что вы за моей спиной меня обсуждаете!
|
|
|
Jak często należy plewić? začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze wybieram kurtki z kapturem. začněte se učit
|
|
Я всегда выбираю куртки с капюшоном.
|
|
|
zеtrzeć (usunąć coś z powierzchni) Tej plamy nie da się zetrzeć. začněte se učit
|
|
Это пятно нельзя стереть.
|
|
|
W zeszłym roku ten pisarz wydał nową książkę. začněte se učit
|
|
В прошлом году этот писатель издал новую книгу.
|
|
|
Mój znajomy pracuje jako wydawca. začněte se učit
|
|
Мой знакомый работает издателем.
|
|
|
To wydawnictwo ma ciekawe oferty pracy. začněte se učit
|
|
В этом издательстве есть интересные вакансии.
|
|
|
Teraz wiem, jak łatwo można utworzyć tę formę czasownika. začněte se učit
|
|
Теперь я знаю, как можно легко образовать эту форму глагола.
|
|
|
Całe życie poświęciłam nauce języków. začněte se učit
|
|
Всю свою жизнь я посвятила изучению языков.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Кто основал эту компанию?
|
|
|
Jakie napoje zawierają kofeinę? začněte se učit
|
|
Какие напитки содержат кофеин?
|
|
|
