|
otázka |
odpověď |
aprovechar la oportunidad začněte se učit
|
|
|
|
|
Tengo un amigo cuyo hermano vive en México začněte se učit
|
|
Mam kolegę, którego brat mieszka w Meksyku.
|
|
|
Pide lo que quieras. Yo invito začněte se učit
|
|
Zamów co chcesz, ja stawiam
|
|
|
Sonreíd. Os voy a hacer una foto začněte se učit
|
|
Uśmiech. Zrobię wam zdjęcie.
|
|
|
A quien madruga, Dios le ayuda. začněte se učit
|
|
Kto rano wstaje temu pan bóg daje
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
A la tercera va la vencida začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Skończyły mi się pieniądze
|
|
|
Me he quedado muerto cuando me lo contó začněte se učit
|
|
Zatkało mnie kiedy mi to powiedział!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wystawił mnie / nie zjawił się
|
|
|
Llegó tarde a la entrevista y quedó mal con el director začněte se učit
|
|
Spóźnił się na rozmowę kwalifikacyjną i źle wypadł przed dyrektorem.
|
|
|
conciliar la vida laboral y familiar začněte se učit
|
|
godzić pracę z życiem rodzinnym
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Vendremos si tenemos tiempo začněte se učit
|
|
Przyjdziemy jeśli będziemy mieli czas
|
|
|
trabajar de forma personal začněte se učit
|
|
pracować osobiście, na miejscu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
opłacać składki / składka (ubezpieczeniowa, emerytalna)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
egzaminy państwowe do pracy w sektorze publicznym (konkursy)
|
|
|
Los funcionarios tienen estabilidad laboral začněte se učit
|
|
Urzędnicy mają stabilne zatrudnienie
|
|
|
la declaración de la renta začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rozległa, obszerna wiedza
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To nie moja bajka, nie mój klimat.
|
|
|
Aunque me lo digas mil veces, no lo voy a entender začněte se učit
|
|
Nawet jeśli powiesz mi to tysiąc razy, nie zrozumiem.
|
|
|
Aunque lo supiera, no te lo diría začněte se učit
|
|
Nawet gdybym wiedział, to bym ci nie powiedział.
|
|
|
Por mucho que como, no puedo engordar začněte se učit
|
|
Choćbym nie wiem ile jadł, nie mogę przytyć.
|
|
|
Caminamos a pesar de la lluvia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gracias por ayudarme, me sacas de un marrón začněte se učit
|
|
Dzięki za pomoc, ratujesz mnie z kłopotów.
|
|
|
No me podré comprar una casa por mucho que ahorre. začněte se učit
|
|
Nie będę w stanie kupić domu, bez względu na to, ile zaoszczędzę.
|
|
|
cansancio fisico y mental začněte se učit
|
|
zmęczenie fizyczne i psychiczne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
hacer frente a la crisis económica začněte se učit
|
|
stawić czoła kryzysowi gospodarczemu
|
|
|
causar una buena primera impresión začněte se učit
|
|
zrobić dobre pierwsze wrażenie
|
|
|
Tengo disponibilidad inmediata začněte se učit
|
|
Jestem dyspozycyjny od zaraz
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieć tupet, być bezczelnym
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stanąć w obronie kogoś, wziąć za kogoś odpowiedzialność
|
|
|
Esta persona no me inspira la confianza začněte se učit
|
|
Ta osoba nie budzi we mnie zaufania.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mieć łatwość nawiązywania kontaktów z ludźmi
|
|
|
¿Se te da bien cocinar? A mí cocinar se me de fatal začněte se učit
|
|
Jesteś dobry w gotowaniu? Mnie gotowanie zupełnie nie wychodzi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mi punto débil es la falta de confianza en mí mismo začněte se učit
|
|
Moją słabą stroną jest brak pewności siebie.
|
|
|
Me gusta ceñirse a las reglas. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Incorporarse a un puesto nuevo siempre es un desafío začněte se učit
|
|
Objęcie nowego stanowiska zawsze jest wyzwaniem
|
|
|
La empresa denegó el permiso para las vacaciones začněte se učit
|
|
Firma odmówiła pozwolenia na urlop
|
|
|
un puesto fijo / un puesto provisional začněte se učit
|
|
stanowisko stałe / stanowisko tymczasowe
|
|
|
ser capaz de desenvolverse en español začněte se učit
|
|
potrafić swobodnie posługiwać się hiszpańskim
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dobrze pracować w zespole
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
coś słabego, bezwartościowego, gniot (slang)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ależ z ciebie bezwstydnik!
|
|
|
Hay estudios que dicen que trabajar menos horas aumenta la satisfacción personal del trabajador y hace que sea más productivo. začněte se učit
|
|
Są badania, które mówią, że krótszy czas pracy zwiększa satysfakcję osobistą pracownika i sprawia, że jest on bardziej produktywny.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No pude resistir la tentación. začněte se učit
|
|
Nie mogłem się oprzeć pokusie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Patrz jaki spryciarz! (zaradny, pomysłowy)
|
|
|
A veces hay que desahogarse con alguien. začněte se učit
|
|
Czasem trzeba się komuś wygadać.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Este cuadro plasma muchas emociones začněte se učit
|
|
Ten obraz oddaje wiele emocji
|
|
|
Yo no estoy del todo de acuerdo contigo začněte se učit
|
|
Nie w pełni się z Tobą zgadzam
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hay mucha competencia para este trabajo začněte se učit
|
|
Jest duża konkurencja na to stanowisko
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Su comentario fue redundante začněte se učit
|
|
Jego komentarz był zbędny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
freelancer, osoba samozatrudniona
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Este ambiente favorece la creatividad začněte se učit
|
|
To środowisko sprzyja kreatywności
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
uwikłany, zaangażowany (neutralnie / negatywnie)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zaangażowany, oddany (pozytywnie)
|
|
|
tener una espinita clavada začněte se učit
|
|
mieć żal, że czegoś się nie zrobiło, niedosyt
|
|
|
Me arrepiento de no haber empezado a aprender español antes začněte se učit
|
|
Żałuję, że nie zacząłem uczyć się hiszpańskiego wcześniej.
|
|
|
Si no hubiera estado en Granada, habría estudiado en Valencia začněte se učit
|
|
Gdybym nie był w Grenadzie, studiowałbym w Walencji
|
|
|
con respecto a / en comparación con začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
No lo veo con buenos ojos začněte se učit
|
|
Nie patrzę na to przychylnie / Nie akceptuję tego (idiom)
|
|
|
Debería haber salido más temprano začněte se učit
|
|
Powinienem był wyjść wcześniej
|
|
|
Mis amigos me reprochan que nunca llamo začněte se učit
|
|
Moi przyjaciele wyrzucają mi, że nigdy nie dzwonię
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
wielki ciężar emocjonalny
|
|
|
la trayectoria profesional začněte se učit
|
|
|
|
|
