→ Kaczmarczyk → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Przekraczać granice začněte se učit		Grenzen überschreiten
Ranić uczuć začněte se učit		Gefühle verletzen
zachęcać / wymuszać / zachęcać / nakłaniać do myślenia začněte se učit		zum Nachdenken anregen/zwingen/ermuntern/bewegen
obciążyć / złagodzić psychikę začněte se učit		die Psyche belasten/entlasten
Wyjątkowość / osobliwość začněte se učit		Einmaligkeit/Einzigartigkeit
ponadczasowy, ponadczasowy začněte se učit		zeitlos, überzeitlich
ruszać się; nakłaniać; wzruszać; poruszać začněte se učit		bewegen
wstrząsnąć začněte se učit		erschüttern
wywołać poruszenie začněte se učit		für Aufregung sorgen
koneser sztuki začněte se učit		der Kunstkenner
pseudoznawca sztuki začněte se učit		der Kunstbanause
miłośnik sztuki začněte se učit		der Kunstliebhaber
rzemiosło, rękodzieło začněte se učit		das Kunsthandwerk
rzemiosło artystyczne začněte se učit		das Kunstgewerbe
Przedmioty codziennego użytku, przedmioty codziennego użytku začněte se učit		Gegenstände des alltäglichen Gebrauchs, Alltagsgegenstände
Sztuka współczesna začněte se učit		zeitgenössische Kunst
Odbijać rzeczywistość / przedstawiać rzeczywistość začněte se učit		Wirklichkeit widerspiegeln/abbilden
sztuka piękna začněte se učit		bildende Kunst/ Künste
artystyczny začněte se učit		künstlerisch
sztucznie začněte se učit		künstlich
zły ząb, złe oko začněte se učit		falscher Zahn, falsches Auge
melodia wpadająca w ucho začněte se učit		der Ohrwurm, die Ohrwürme
zdawać sobie sprawę z czegoś začněte se učit		sich über etwas im Klaren sein
Reakcje uwalniać začněte se učit		Reaktionen auslösen
coś nie przemawia do kogoś začněte se učit		etw. spricht jmdm. nicht an
zmierzch; świt začněte se učit		Dämmerung; dämmern
ucieleśniać začněte se učit		verkörpern
Postać začněte se učit		die Gestalt, -en
Czytanie emocji z czyjejś twarzy začněte se učit		Emotionen von jemandes Gesicht ablesen
Coś jest w jakiś sposób nie tak začněte se učit		etwas stimmt jemanden irgendwie
zajmować ważne miejsce w czyimś życiu začněte se učit		einen wichtigen Platz in jmds. Leben einnehmen
zubożały začněte se učit		verarmt
martwa natura začněte se učit		das Stillleben, -
Portret (portret) začněte se učit		das Porträt (Porträts)
grafitti začněte se učit		das Graffiti. Graffitis
graffiti, graffiti začněte se učit		das Graffito, Graffiti
Rysunek začněte se učit		Zeichnung
akwaforta začněte se učit		Radierung
autoportret začněte se učit		das Selbstbildnis, -se
akt začněte se učit		der Akt (Akte)
Krajobraz začněte se učit		Landschaft
obraz, obrazy začněte se učit		das Gemälde, Gemälde
pogodzić się začněte se učit		sich versöhnen
obraza majestatu začněte se učit		die Majestätsbeleidigung
Rozgrzewać emocje/umysł začněte se učit		Gemüter erhitzen
niedopuszczalna ingerencja w wolność artystyczną začněte se učit		ein inakzeptabler Eingriff in die Kunstfreiheit
ingerować w wolność sztuki začněte se učit		in die Kunstfreiheit eingreifen
ograniczać wolność začněte se učit		die Freiheit beschränken
ustalić granice wolności začněte se učit		der Freiheit Grenzen setzen
rozciągać granice začněte se učit		Grenzen ziehen
mówić bez ogródek začněte se učit		etw. unverblümt sagen
złamać tabu začněte se učit		ein Tabu brechen
kampania wyborcza začněte se učit		die Wahlwerbung
usunąć zdjęcie z wystawy začněte se učit		ein Bild aus der Ausstellung entfernen
cenzurować začněte se učit		zensieren
cenzura ma miejsce (nie) začněte se učit		die Zensur findet (nicht) statt
podlegac cenzurze prewencyjnej/ cenzurze nastepczej začněte se učit		der Vorzensur/Nschzensur unterliegen
umieścić w jasnym świetle začněte se učit		in ein eindeutiges Licht rücken
moralnie odpowiedzialny začněte se učit		moralisch mitverantwortlich
wzywać do začněte se učit		aufrufen zu
buntować się / oburzać się na začněte se učit		sich empören/entrüsten über
dokonywać zamachu na kogoś začněte se učit		das Attentat verüben auf+Akk
osobowość życia publicznego začněte se učit		die Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
celebryta / celebryta začněte se učit		ein Prominenter/eine Prominente
kontrowersja začněte se učit		die Kontroverse, n
odwzorować, zostać odwzorowanym začněte se učit		abbilden, abgebildet werden
generalizować začněte se učit		verallgemeinern
fakt začněte se učit		die Tat, -en
równi przed prawem začněte se učit		gleich vor dem Gesetz
na równych prawach začněte se učit		gleichberechtigt
mieszać się w politykę začněte se učit		sich in die Politik einmischen
angażować się politycznie začněte se učit		sich politisch engagieren
wykorzystywać sztukę politycznie začněte se učit		die Kunst politisch instrumentalisieren
uczynić sztukę narzędziem polityki / propagandy začněte se učit		die Kunst zum Werkzeug der Politik/Propaganda machen
przemoc začněte se učit		die Gewalt
nadużycie wolności začněte se učit		der Missbrauch der Freiheit
nadużywać wolności / prawa začněte se učit		die Freiheit / ein Recht missbrauchen
cieszyć się wolnością začněte se učit		die Freiheit genießen
źle zrozumieć / źle zinterpretować dzieło sztuki začněte se učit		ein Kunstwerk missverstehen/missiterpretieren
(etyczne, moralne, prawne) granice przestrzegać, przesuwać, rozszerzać začněte se učit		(ethische, sittliche, gesetzliche) Grenzen beachten, verschieben, erweitern
zranić / obrażać czyjeś uczucia začněte se učit		jemandes Gefühle verletzen/kränken
realizować cel začněte se učit		ein Ziel verfolgen
wyznaczyć sobie cel začněte se učit		sich ein Ziel setzen
ustanowić coś na cel začněte se učit		sich etwas zum Ziel setzen
wezwać do popełnienia przestępstwa začněte se učit		zu einer Straftat aufrufen
podstawowe prawo začněte se učit		das Grundrecht
szerzyć kłamstwa začněte se učit		Lügen verbreiten
różnić się od wyobrażeń większości začněte se učit		von Vorstellungen der Mehrheit abweichen
Chronione przez Ustawę Zasadniczą začněte se učit		vom Grundgesetz geschützt
Wolność słowa začněte se učit		Meinungsfreiheit
Wytrzymać obelgi začněte se učit		Beleidigungen aushalten
ochrona honoru začněte se učit		der Schutz der Ehre
ochrona pokoju publicznego začněte se učit		der Schutz des öffentlichen Friedens
nawołują do nienawiści do kogoś začněte se učit		zum Hass gegen jemanden aufstacheln
skazany na okres próbny za podżeganie začněte se učit		wegen Volksverhetzung zu einer Bewährungsstrafe verurteilen
dwuznaczny začněte se učit		doppeldeutig
insynuować začněte se učit		unterstellen
podlegający karze / karalny začněte se učit		strafbar
popełnić przestępstwo začněte se učit		sich strafbar machen
prokurator začněte se učit		der Staatsanwalt
pochopnie začněte se učit		vorschnell
stać się agresywnym začněte se učit		gewalttätig werden
zaprzeczać Holokaustowi začněte se učit		den Holocaust leugnen
gloryfikować nacjonalizm začněte se učit		den Nationalismus verherrlichen
podlegać karze začněte se učit		unter Strafe stehen
kicz začněte se učit		der Kitsch
kiczowate začněte se učit		kitschig
coś należy do czegoś začněte se učit		etwas gehören zu etwas
coś należy do istoty czegoś začněte se učit		etwas gehören zum Wesen von etwas
coś jest integralną częścią czegoś začněte se učit		etwas ist ein fester Bestandteil von etwas
... tak długo, jak... začněte se učit		..., solange...
fałszować dzieło sztuki začněte se učit		ein Kunstwerk fälschen
fałszerz začněte se učit		der Fälscher
fałszerstwo začněte se učit		die Fälschung
demaskować začněte se učit		enttarnen
brak gustu začněte se učit		der Ungeschmack
bez smaku/gustu začněte se učit		geschmacklos
dowolnie začněte se učit		willkürlich
bezpodstawne osądy/obwinianie začněte se učit		unbegründete Beschuldigungen
Wyrażenie / świadectwo złego smaku začněte se učit		Ausdruck/Zeugnis schlechten Geschmacks
wrodzona, nienaruszalna, niezbywalna godność człowieka začněte se učit		angeborene, unantastbare, unveräußerliche Würde des Menschens

Kaczmarczyk

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více