→ Kapitel 1 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zrezygnować z mieszkania, opuścić mieszkanie začněte se učit		die Wohnung aufgeben
wyróżniać się, wybijać się wystawać z czegoś np. cyrkiel wystawał z piórnika začněte se učit		hervorstechen, = sich abheben hervorstechen, z.B. der Zirkel stach aus der Federtasche hervor
być pod presją wywierać presję na kogoś začněte se učit		unter Druck stehen Druck auf jemanden ausüben
spalony (w piłce nożnej) na spalonym być začněte se učit		das Abseits im Abseits sein
oceniać kogoś na podstawie wyglądu zostałam oceniona na podstawie mojego wyglądu začněte se učit		beurteilen jemanden nach seinem Äußeren ich wurde nach meinem Äußeren beurteilt
rozciągać, rozprostować, rozciągać się rozciągnięty začněte se učit		dehnen, = sich dehnen gedehnt
owdowiały ona jest wdową začněte se učit		verwitwet sie ist verwitwet
doręczyć coś, np. pocztę začněte se učit		etwas zustellen, z.B. Post
rozwałkować, np. ciasto rozwinąć np. dywan, kabel začněte se učit		ausrollen, z.B. den Teig ausrollen entrollen
spełniać się, sprawdzać się np. przepowiednia przepowiednia się spełniła začněte se učit		eintreffen (die Vorhersage) die Vorhersage ist eingetroffen
przybyć do, przybywać do začněte se učit		eintreffen in plus dativ
klęska, porażka, przegrana ponieść np. klęskę, straty, ponieść śmierć začněte se učit		die Niederlage erleiden z.B. die Niederlage erleiden, den Verlust erleiden, den Tod erleiden
upewniać się co do czegoś upewnił się pan, upewniła się pani, co do jego zgody, że się zgodził? začněte se učit		sich vergewissern plus Genitiv haben Sie sich seiner Zustimmung vergewissert?
występować, w sensie grać np. na scenie jutro wystąpi znany piosenkarz začněte se učit		auftreten morgen wird ein bekannter Sänger auftreten
występować, pojawić się występować, pojawić się np. choroba, epidemia, zaraza, szkodniki w imperfekt začněte se učit		auftreten z.B. Probleme, Schwirigkeiten Krankheit, die Seuche, Schädlinge traten auf
wyróżniać się z tłumu, wybijać się ponad tłum, z tłumu ja chciałabym wyróżniać się z tłumu začněte se učit		sich von der Masse abheben ich möchte mich von der Masse abheben
wyróżniać się z czegoś wyróżniać się z czegoś začněte se učit		sich abheben von etwas herausheben aus etwas,
zaaklimatyzować się strata (w gospodarce, w finansach) začněte se učit		sich einleben der Verlust, die Verluste
partner biznesowy ponieść stratę začněte se učit		Geschäftsfreund den Verlust erleiden
pozwolić (na coś), zezwolić na coś być dozwolonym začněte se učit		genehmigen, gestatten, erlauben genehmigt sein
teren začněte se učit		das Terrain
przebiegać np. jakiś proces, demonstracja, debata czy wszystko przebiegło szczęśliwie, łagodnie, bez szwanku? začněte se učit		ablaufen, z.B. Demonstration, Debatte ist alles glimpflich abgelaufen?
reprezentować začněte se učit		vertreten
spadek (po kimś) dostawać, otrzymać spadek začněte se učit		die Erbschaft eine Erbschaft machen
świadczenie, ale też rezultat, wyczyn, osiągnięcie świadczenie zwrotne začněte se učit		die Leistung die Gegenleistung
przychylność, sympatia czuć sympatię do kogoś začněte se učit		die Zuneigung für jemanden Zuneigung empfinden
projekt, np. wnosić projekt ustawy wzór, szablon, wykrój začněte se učit		die Vorlage, z.B. die Gesetzesvorlage einbringen die Vorlage
zdradzać začněte se učit		verraten
służący za postawę służący za postawę začněte se učit		zugrundeliegend zugrunde
premiera (teatralna) začněte se učit		Erstaufführung
kierownictwo začněte se učit		die Leitung
dyrygować dyrygować začněte se učit		leiten dirigieren
transmitować przenośny, metaforyczny začněte se učit		übertragen übertragen
peryferyjność začněte se učit		die Randlage
ociężałość, uciążliwość začněte se učit		die Schwerfälligkeit
rozkwit, ożywienie začněte se učit		die Aufschwung
koncertowy, np. forma koncertowa začněte se učit		konzertant,
ton, dźwięk, dźwięki začněte se učit		der Ton, die Töne
niezawodny, solidny, pewny začněte se učit		zuverlässig
władza, przemoc, siła začněte se učit		die Gewalt
pojętny začněte se učit		lernfähig
ankieta, pytanie ankieta začněte se učit		die Befragung die Umfrage
spotkanie spotkanie začněte se učit		die Begegnung das Treffen
obecność, współczesność, teraźniejszość współcześnie začněte se učit		die Gegenwart gegenwärtig, = in der Gegenwart
rozszerzyć, rozbudowywać np. sieć dróg zagęszczać, gęstnieć začněte se učit		verdichten verdichten
straszny, przerażający začněte se učit		gruseling
udać się w drogę, wyruszyć w drogę ona udała się w drogę - preteritum začněte se učit		sich auf den Weg machen sie machte sich auf den Weg
piosenkarz, piosenkarka začněte se učit		Sänger, Sängerin
ekranizacja začněte se učit		die Verfilmung
wymarsz, wyruszenie (w drogę) začněte se učit		der Aufbruch, die Aufbrüche
za wszelką cenę začněte se učit		um jeden Preis
ucieczka wybuch, erupcja začněte se učit		der Ausbruch der Ausbruch
hipoteza, założenie kalkulacja začněte se učit		der Ansatz der Ansatz
rozmyślać na czymś, zastanawiać się nad czymś zastanów się nad tym začněte se učit		über etwas nachdenken denk mal darüber nach
rozmyślać na czymś, zastanawiać się nad czymś fatalny, tragiczny w skutkach, zgubny začněte se učit		etwas überlegen verhängnisvoll
fatum, zguba začněte se učit		das Verhängnis
cykl, ale też obieg začněte se učit		der Kreislauf
deportacja odgrodzenie, separacja začněte se učit		die Abschiebung die Abgrenzung
nakazać utworzenie začněte se učit		anordnen die Einrichtung
instytucja utworzenie, stworzenie, otwarcie czegoś začněte se učit		die Einrichtung die Einrichtung
przykładny, wzorcowy začněte se učit		vorbildlich
otaczać, otoczyć się začněte se učit		umgeben, sich umgeben
winda začněte se učit		der Fahrstuhl
kopalnia začněte se učit		das Bergwerk
iść na przechadzkę, przejść się, szwendać się po ulicach guzdrać się začněte se učit		bummeln, oder, durch die Straßen gehen bummeln
stosować coś, realizować coś, np. w praktyce, np. projekt przesadzić na inne miejsce začněte se učit		umsetzen umsetzen
zrozumiała, przystępna nauka musi być zrozumiała začněte se učit		zum Anfassen Wissenschaft muss zum Anfassen sein
uruchomić coś, puścić w ruch začněte se učit		in Gang setzen
eksperymentowanie eksperyment začněte se učit		das Experimentieren das Experiment
położyć, kłaść przyłożyć rękę začněte se učit		anlegen Hand anlegen
dziesięciolecie, dekada začněte se učit		das Jahrzehnt
pokonać, przebyć, przejść np. jakąś trasę odłożyć np. na miejsce, odłożyć pieniądze začněte se učit		zurücklegen zurücklegen
na najwyższym poziomie začněte se učit		auf dem neuesten Stand
opad, opady začněte se učit		der Niederschlag, Niederschläge
podkreślać, wyróżniać wyróżniony kursywą začněte se učit		hervorheben, kursiv hervorgehoben
uprawiać, hodować [np. kwiaty] začněte se učit		anbauen
hodować zwierzęta začněte se učit		züchten, z.B. Tiere, Bakterien
pisać, redagować, sporządzać sporządzać np. testament, umowę začněte se učit		verfassen (Buch, Brief, Artikel) abfassen
zwyciężać začněte se učit		siegen
okazywać, okazać się okazało się, że... začněte se učit		sich herausstellen, = sich erweisen es stellte sich heraus, dass...
przypuszczenie okazało się trafne okaże się, czy... začněte se učit		die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt es wird sich herausstellen, ob...
z biegiem czasu začněte se učit		in Laufe der Zeit
kiedyś, kiedykolwiek začněte se učit		irgendwann
rozsądek začněte se učit		die Vernunft
okazać się np. kimś lub czymś, okazać się trudnym do zrobienia jej przypuszczenia okazały się fałszywe začněte se učit		sich erweisen, sich erwies, hat sich erwiesen Ihre Vermutung hat sich als falsch erwiesen
przebieg pracy začněte se učit		der Arbeitsablauf
coś obejrzeć začněte se učit		etwas anschauen
rozdźwięk rozdźwięk między teorią a praktyką začněte se učit		die Diskrepanz Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis
opierać się na czymś bazować na doświadczeniu, opierać się na doświadczeniu začněte se učit		basieren auf etwas in dativ basieren auf der Erfahrung
opierać się na czymś nasze zaufanie opiera się na wzajemności začněte se učit		beruhen auf etwas in dativ unser Vertrauen beruht auf der Gegenseitigkeit
wzajemność, obopólność začněte se učit		die Gegenseitigkeit
polegać na czymś, opierać się, zadanie polega na tym, by coś zrobić začněte se učit		bestehen in Dativ die Aufgabe besteht darin, etwas zu tun
w czym jest problem, na czym polega problem? začněte se učit		worin besteht das Problem?
mieć bzika na punkcie czegoś, začněte se učit		einen Vogel nach etwas haben
wiele czasu wymagać, zajmować wiele czasu wiele czasu wymagać, zajmować wiele czasu začněte se učit		viel Zeit in Anspruch nehmen viel Zeit beanspruchen
zabierać wiele pieniędzy, wymagać wiele pieniędzy začněte se učit		viel Geld beanspruchen
nakład, wysiłek nakład czasu, nakład pracy začněte se učit		der Aufwand, kein plural der Zeitaufwand, der Arbeitsaufwand
nakład czasu przy tym zadaniu jest ogromny začněte se učit		der Zeitaufwand bei dieser Aufgabe ist enorm
ogromny, olbrzymi začněte se učit		enorm riesig, oder unheimlich
zamiar, intencja mieć zamiar začněte se učit		die Absicht die Absicht haben
stanowisko nauczyciela lub wykładowcy začněte se učit		das Lehramt
uganiać się za kimś začněte se učit		jemandem nachjagen, etwas nachjagen
przeważać przeważać nad czymś začněte se učit		überwiegen etwas überwiegen
nauki ekonomiczne ekonomia začněte se učit		Wirtschaftswissenschaften die Wirtschaftswissenschaft
odnoszący się do rzeczywistości, rzeczywiste, realne rzeczowy, merytoryczny začněte se učit		realitätsbezogen sachbezogen
oczywisty, jawny, widocznie, niewątpliwie, oczywiście začněte se učit		offensichtlich offensichtlich
ocenić, oszacować coś, np. skutki przeoczyć coś, niezauważyć začněte se učit		übersehen übersehen
nieosiągalny, np. poziom, cel, jakość być nieosiągalnym začněte se učit		unerreichbar, z.B. Niveau, Ziel, Qualität unerreichbar sein
realny, możliwy to jest niewykonalne, niemożliwe do zrobienia začněte se učit		machbar das ist nicht machbar
przeszukać, np. domy, nocne lokale trzepać, otrzepać, wytrzepać, np. śnieg, začněte se učit		abklopfen, z.B. Häuser, Nachtlokale abklopfen, z.B. den Teppich, die Jacke
wykonywać zawód začněte se učit		ausüben (z.B. den Beruf)
zwyczajny, pospolity, zwykły začněte se učit		alltäglich
pasjonujący, ekscytujący poruszać, wzruszać, ale też denerwować začněte se učit		aufregend aufregen
wart starań uznawany jako warty starań začněte se učit		erstrebenswert gelten als erstrebenswert
dziennikarz przeprowadzający wywiad, ankieter ankietowani začněte se učit		Interviewer Interviewte
wpływać začněte se učit		einfließen
harówka začněte se učit		die Knochenarbeit
nudny, nieciekawy začněte se učit		trocken
stale, ciągle začněte se učit		stetig
trwający miesiącami, kilkumiesięczny, wielomiesięczny začněte se učit		monatelang
sporządzać listę czegoś začněte se učit		aufliesten
na ścianach porozumiewać się začněte se učit		an den Wänden sich verständigen
rozpuszczać začněte se učit		auflösen
zawieść kogoś, zostawić na lodzie, wystawić do wiatru nie bardzo mogę go teraz zawieść začněte se učit		im Stich lassen ich kann ihn nicht im Stich lassen
wkrótce, niebawem začněte se učit		demnächst
artykuł začněte se učit		der Artikel
tendencja, trend začněte se učit		der Trend
przedtem, wcześniej dzień wcześniej začněte se učit		zuvor am Tag zuvor
zwiększenie wzrost začněte se učit		die Steigerung der Zuwachs, der Anstieg, die Zunahme
każdorazowo začněte se učit		jeweils
zapotrzebowanie, popyt začněte se učit		die Nachfrage
upodobanie, upodobania začněte se učit		die Vorliebe, die Vorlieben
znacząco nieznacznie, bez znaczenia začněte se učit		erheblich unerheblich
wyraźnie, znacząco začněte se učit		nicht unerheblich
opadać, obniżać, opuszczać začněte se učit		senken
zdumiewający, zadziwiający efektowny začněte se učit		erstaunlich effektvoll
nieprzewidywalny przewidywalny začněte se učit		unvorhersehbar vorhersehbar, = vorhersagbar
wywierać np. nacisk, wpływ, presję začněte se učit		ausüben
przebyć, pokonać, przejść np. jakiś odcinek drogi začněte se učit		zurücklegen
zbadać, tajemnicę, teren rozpoznać, začněte se učit		erkunden z.B. Geheimnis, Terrain, Gelände erkunden z.B. Lage,
prezentacja, pokaz, demonstracja začněte se učit		die Vorführung
uderzenie pioruna začněte se učit		Blitzschlag
zawiadomić o czymś začněte se učit		verständigen von etwas benachrichtigen von etwas
dążyć do czegoś, zabiegać o coś, starać się začněte se učit		etwas erstreben z.B. den Reichtum, die Macht
okazało się, że... začněte se učit		es stellte sich heraus, dass...
wykonywać np. zawód, pełnić, np. jakąś funkcję, mieć, posiadać np. władzę, moc začněte se učit		ausüben ausüben, z.B. die Herrschaft, die Macht
wywierać na kogoś, np. presję, wpływ začněte se učit		auf jemanden Druck oder Einfluss ausüben
wygląd zewnętrzny začněte se učit		das Äußere das Aussehen
oceniać kogoś na podstawie wyglądu oceniać kogoś na podstawie wyglądu začněte se učit		jemanden nach dem Aussehen beurteilen jemanden nach dem Äußeren beurteilen
ponosić, ponieść np. stratę, klęskę cierpieć np. na bóle začněte se učit		erleiden, erlitt, erlitten Schmerzen erleiden
wyróżnić, podkreślić coś, začněte se učit		herausstellen, z.B. die Kritik stellte diesen jungen Künstler besonders heraus hervorheben

kapitel 1

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více