→ Karne Glosariusz Część 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Istotne dobra chronione prawem začněte se učit		Legally-protected essential interests
Istotne starania podjąć začněte se učit		Take up material endeavours
Jednostka organizacyjna Policji začněte se učit		Police station
jeniec začněte se učit		Prisoner of war
jeńcy začněte se učit		Prisoners of war
Jeśli ustały przyczyny ich orzeczenia začněte se učit		If they are no longer justified 
Jeśli uzna to za celowe začněte se učit		If it finds this proper...
Jeżeli wzgklędy wychowawcze za tym przemawiają začněte se učit		If warranted by educational or general care considerations
Jeżeli z okoliczności wynika začněte se učit		If circumstances indicate that
kara začněte se učit		sentence
kara dyscyplinarna začněte se učit		disciplinary penalty
Kara łączna začněte se učit		A cumulative penalty
Kara łączna začněte se učit		Cumulative penalty / combined penalties
Kara ograniczenia wolności začněte se učit		Penalty of restriction / limitation of freedom
kara orzeczona začněte se učit		Penalty imposed
kara pozbawienia wolności začněte se učit		Penalty of deprivation of freedom / liberty
Kara pozbawienia wolności začněte se učit		chuj wie
Kara xx xod 3 do 5 lat začněte se učit		For between 3 mothns and 5 years
karalność začněte se učit		punishability
karalność przestępstwa začněte se učit		amenability to the penalty
Karany za przestępstwo umyślne začněte se učit		penalised for an intentional offence
Kierować postępowaniem začněte se učit		chuj wie
Kierować się czymś začněte se učit		Aim at sth/ doing sth
Kierować wykonaniem czynu zabronionego začněte se učit		Direct the perpetration of a prohibited act
Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu začněte se učit		the Commission of Prosecuting Crimes against the Polish Nation
komornicy sądowi začněte se učit		Judicial enforcement officers
kontradaktoryjny začněte se učit		accusatorial
kontrola sądowa začněte se učit		judicial review
Korzyści z przestępstwa začněte se učit		Gain from the offence
Korzyść majątkowa začněte se učit		material benefit
Korzyść majątkowa začněte se učit		Material benefit
Korzyść majątkowa začněte se učit		Material benefit
kradzież začněte se učit		larceny
Krajowa Rada Notarialna začněte se učit		National Council of Notaries
Krajowa Rada Sądownictwa začněte se učit		National Judiciary Council
Krajowy Rejestr Karny začněte se učit		National Criminal Record
Krajowy Rejestr Sądowy začněte se učit		National Judicial Register
kraść z włamaniem začněte se učit		Commit a burglary
kredyt začněte se učit		Bank loan
kurator začněte se učit		Probation officer (być pod dozorem – be under supervision)
kwalifikacja prawna czynu začněte se učit		legal classification of an act
Leczenie ambulatoryjne začněte se učit		Outpatient treatment
list żelazny začněte se učit		safe conduct letter
Loterie promocyjne začněte se učit		Promotional lotteries
ludobójstwo začněte se učit		genocide
ławnik začněte se učit		lay judge
Łączny czas stosowania wobec skazanego obowiązków začněte se učit		The total time of applying the obligations
manipulowanie świadkiem, wpływanie na świadka začněte se učit		witness tempering
Masowa impreza sportowa začněte se učit		Mass sporting event
Masowy zamach začněte se učit		Mass attack
matactwo začněte se učit		tampering with evidence / obstructing the course of justice
mataczyć začněte se učit		obstruct the case
Materiały promieniotwórcze začněte se učit		radioactive material
miejsce pobytu začněte se učit		wherebouts
mienie ruchome / nieruchomości začněte se učit		movable property / immovable property
mienie w wielkich rozmiarach začněte se učit		property of considerable/ significant value
mlodociany začněte se učit		juvenile
motywacja zasługująca na szczególne potępienie začněte se učit		particularly reprochable malice
mowa oskarżyciela začněte se učit		prosecutor’s speech
mowa wstępna začněte se učit		opening speech
mówić prawdę (o świadku) začněte se učit		testify truthfully
na wniosek začněte se učit		at / on / upon the motion
na wniosek osoby pokrzywdzonej začněte se učit		At the motion of the aggrieved party
na wniosek pokrzywdzonego začněte se učit		At the motion of the aggrevied party
na wniosek strony začněte se učit		on the application of a party
Naczelna Prokuratura Wojskowa začněte se učit		The High Military Prosecutor’s Office
Naczelna Rada Adwokacka začněte se učit		General Attorney Council
nadużycie zależności začněte se učit		abusing relationship of dependency
nadużycie zaufania začněte se učit		Abuse of trust
nadużyć stanowiska lub wykonywanego zawodu przy popełnieniu przstępstwa začněte se učit		Abuse one’s post or profession when committing the offence
nadzywczajne złagodzenie kary začněte se učit		an extraordinary mitigation of penalty
nakaz zatrzymania začněte se učit		warrant of arrest
nakaz zatrzymania I przymusowego doprowadzenia świadka UK začněte se učit		warrant to arrest the witness and bring him/her before the court
Nakładać obowiązek začněte se učit		Impose an obligation
Narażać na zarażenie začněte se učit		expose to infection
Naruszać prywatność začněte se učit		Violate sbs privacy
Naruszając coś.,. robic coś začněte se učit		In violation of... do sth
Naruszenie czynności narządu ciała začněte se učit		Bodily injury
Naruszenie czynności narządu ciała / uszkodzenie ciała/ ciężki uszczerbek na zdrowiu začněte se učit		Bodily injury / grevious bodily injury
naruszenie miru domowego začněte se učit		unlawful interference with someone’s home
naruszenie prawa materialnego začněte se učit		violation of substantive law
Narzędzie pomiarowe začněte se učit		Measuring instrument
Narzędzie probiercze začněte se učit		Testing instrument
nawiązka začněte se učit		Exemplary damages
nawiązka začněte se učit		Exemplary damages
Nawiązkę orzeka się začněte se učit		Exemplary damages are ordered
Nawoływać do wszczęcia wojny napastniczej začněte se učit		Incite the initiation of a war of aggression
Nazwyczajne obostrzenie kary začněte se učit		aggraviation of penalty (extraordinary)
nie budzić wątpliwości začněte se učit		be without doubt/ be unquestionable/ to be not open to doubt

karne glosariusz część 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více