→ Karne Glosariusz Część 3 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
nie mieć obrońcy o oskarżonym začněte se učit		be unrepresented
nie skutkujące śmiercią przestępstwa przeciwko osobie začněte se učit		non-fatal offences against the person
Nie spełnić celów začněte se učit		do not serve the purpose
Nie wykonać ugody začněte se učit		do not perform the settlement
Niebezpieczeństwo szkody majątkowej začněte se učit		Danger of causing material damage
Niedopełnienie ciążącego na kimś obowiązku začněte se učit		Failure to perform one’s duties
Niedpołenienie obowiązku začněte se učit		unperformed duty
nielegalne podłączenie się začněte se učit		Illegal connection
nieletni začněte se učit		JUVENILE
niestawienie się w sądzie začněte se učit		non-appearance for trial
Nieświadomość bezprawności začněte se učit		?
nieumyślne spowodowanie śmierci začněte se učit		involuntary manslaughter
nieumyślnie začněte se učit		Unintentionally
Niewspółmierne do wagi czynu začněte se učit		Not commensurate with the severity of an offence
Niewspółmiernie surowa začněte se učit		Incommensurate!
niewspółmierność kary začněte se učit		incommensurability of the sentence
Niezachowanie odpowiedniej ostrożoności wymaganej w danych okolicznościach začněte se učit		Failure to pay due diligence in the given circumstances
niezakłócone korzystanie začněte se učit		undisturbed use, quiet enjoyment
Niezależnie od przepisów... začněte se učit		Notwithstanding the provisions...
Niszczyć začněte se učit		destroy
notariusz začněte se učit		notary public
obcowanie płciowe začněte se učit		sexual intercourse
Obcy wywiad začněte se učit		Foreign intelligence service
Obiekt chroniony začněte se učit		Protected object
obiekt lub urządzenie o znaczeniu obronnym začněte se učit		unit or facility of defensive significance
Obniżenie zaburzonego popędu seksualnego začněte se učit		Reduce the sexual drive
obowiązek opieki začněte se učit		a duty of care
obowiązek poddania się badaniu lekarskiego začněte se učit		duty to submit to external inspection of the body
obowiązek powołania świadka začněte se učit		duty to call a witness
obowiązek stawienia się w sądzie začněte se učit		surrending to custody
Obowiązek stawiennictwa začněte se učit		The obligation to present yourself at...
obowiązek stawiennictwa na rozprawie začněte se učit		duty to surrender to custody
obowiązek zgody na okazanie začněte se učit		duty to agree to be shown for identification
obracanie ludzi w niewolników začněte se učit		?
obraza x začněte se učit		violation of x
Obrażenia ciała začněte se učit		bodily injury
obrona konieczna začněte se učit		self-defence, necessary defence
Obrót papierami wartościowymi začněte se učit		Trading in securities
obsunięcie się ziemi / skał začněte se učit		landslide / rock slide
obyczajność začněte se učit		propriety, decency
Odbywać karę začněte se učit		serve the term
odczytanie aktu oskarżenia začněte se učit		reading out the indictment
odczytanie oficjalnego aktu oskarżenia w Crown Court začněte se učit		arraignment
Oddać obiekt budowlany začněte se učit		commission a building structure
oddać obiekt budowlany začněte se učit		commission a building structure
Oddać skazanego pod nadzór kuratora lub osoby godnej zaufania začněte se učit		Place an offender under supervision of a probation officer or a person of public trust
oddalić apelację začněte se učit		dismiss an appeal
oddalić zarzuty začněte se učit		drop the charges
oddalić zarzuty začněte se učit		dismiss the charges
odmowa wszczęcia postępowania w sprawie začněte se učit		refusal to start investigation concerning
odmowa zeznań začněte se učit		failure to give evidence
odpady začněte se učit		waste
Odpowiadać na podstawie przepisu začněte se učit		?
odpowiadać na zasadach określonych w kodeksie začněte se učit		?
odpowiadać w granicach swojej umyślności / lub nieumyślności začněte se učit		?
odpowiadać z wolnej stopy začněte se učit		remain at liberty
odpowiadać za sprawstwo začněte se učit		be liable for perpetration
Odpowiadać za usiłowanie začněte se učit		Be liable for an attempt
odpowiedzialność karna začněte se učit		Penal liablility / penal accountability
odpowiedzialność odszkodowawcza začněte se učit		be held for damages
odroczenie posiedzenia sądu začněte se učit		adjournment
Odstapić ow wymierzenia środka karnego začněte se učit		refrain from ordering a penal measure
Odstąpić od wymierzenia kary začněte se učit		Refrain from imposing a penalty
Odstąpić od wymierzenia kary začněte se učit		Issue an absolute discharge
odstąpić od wymierzenia kary začněte se učit		refrain from imposing a penalty / issue an absolute discharge
Odstąpić od wymierzenia kary začněte se učit		grant an absolute discharge / renounce from imposing a penalty
Odstąpić od wymierzenia kary začněte se učit		Issue an absolute decree
odstąpienie od prawa začněte se učit		waive a privilege (odstąpić od prawa), waiver of privilidge
odwołać oświadczenie začněte se učit		retract a statement
Odwołać warunkowe zwolnienie začněte se učit		Revoke release on licence
odwołanie od wyroku w przedmiocie kary začněte se učit		appeal against a sentence
odwyk začněte se učit		Detoxification / withrawal
ograniczenie poczytalności začněte se učit		diminution of capacity
Ograniczenie praw opiekuńczych / rodzicielskich začněte se učit		Restriction of guardianship / parental rights
ograniczenie wolności začněte se učit		Restriction / limitation of freedom
okazanie začněte se učit		line-up (AmE), identity parade (BrE)
okres oznaczony začněte se učit		fixed period
Okres próby začněte se učit		probation period
Okres rzeczywistego pozbawienia wolności začněte se učit		the period of actually being in custody
Określić na nowo začněte se učit		redetermine
Określony w ustawie skutek začněte se učit		Consequence provided by law
okręgowe rady adwokackie začněte se učit		Attorneys Regional Councils
opiekun świadka začněte se učit		witness support officer
opieszały začněte se učit		dilatory / in a dilatory manner / X was dilatory in doing sth.
Organ samorządu gospodarczego / zawodowego začněte se učit		?
Organ ścigania začněte se učit		prosecutors
Orzec obowiązek začněte se učit		Establish an obligation
Orzec pozbawienie praw publciznych začněte se učit		Decide on the deprivation of public rights

karne glosariusz część 3

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více