→ KC I KPC, Do T → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
rachunek z zarządu začněte se učit		the account of the management
radca prawny začněte se učit		legal counsel
raty wymagalne začněte se učit		due and payable instalments
ratyfikowana umowa międzynarodowa začněte se učit		ratified international treaty
rażąca niewdzięczność začněte se učit		gross ingratitude
rażące niedbalstwo začněte se učit		willful misconduct / gross negligence
rażąco sprzeczny z zasadami prawidłowego zarządu rzeczą wspólną / začněte se učit		glaringly at variance with the principles of the proper management of a thing co-owned/
rażąco wygórowana začněte se učit		grossly excessive
real estate/ immovable property may be encumbered... začněte se učit		nieruchomość można obciążyć
Reguły Postępowania Cywilnego začněte se učit		CPR Anglia i Walia
reguły sprawiedliwości začněte se učit		equity
rękojmia začněte se učit		warranty
rękojmia za wady začněte se učit		warranty for defects
renta začněte se učit		annuity
renta začněte se učit		pension
replevin (US) začněte se učit		?
rewers začněte se učit		letter of indemnity
RHB začněte se učit		Commercial Register B
rok dzierżawny začněte se učit		tenancy year
roszczenie negatoryjne/ actio negatoria začněte se učit		negatory claim, restitution claim, claim for restitution
roszczenie o naprawienie szkód začněte se učit		a claim for remedying damage
roszczenie o przywrócenie stanu zgodnego z prawem začněte se učit		claim for restitution of a lawful status
roszczenie o zaniechania naruszenia začněte se učit		claim for violations of law to be ceased
roszczenie pozwanego przeciw pozwanemu/ roszczenie wzajemne začněte se učit		cross claim
roszczenie uznane przez pozwanego začněte se učit		claim acknowledged by the defendant
roszczenie windykacyje/ rei vindication začněte se učit		vindicative claim
roszczenie windykacyjne začněte se učit		żądanie wydania rzeczy
Roszczenie z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia začněte se učit		To claim unjustified enrichment
rozliczenia pieniężne začněte se učit		money settlements / settlements of accounts
rozpoznać sprawę začněte se učit		consider a case/ examine a case
rozprawa začněte se učit		trial
rozwiązać umowę začněte se učit		też dissolve a contract
rozwiązanie umowy začněte se učit		dissolution of a contract
rozwiąznie współwłasności začněte se učit		cancellation/ dissolution of co-ownership
RUCHOMOŚCI začněte se učit		MOVABLES
ryczałt začněte se učit		lump sum / flat rate
rzecz narażona na zepsucie začněte se učit		perishable
rzecz oznaczona tylko co do gatunku (np. pieniądze) začněte se učit		fungible
rzecz wspólna začněte se učit		thing co-owned
Rzecznik Praw Obywatelskich, RPO začněte se učit		Ombudsman for Citizen Rights
rzeczy danego rodzaju / gatunku začněte se učit		things of a given sort or kind
sąd rozpoznający sprawę začněte se učit		court hearing the case
sąd wyznaczy datę i sposób ich spłat začněte se učit		the court sets the date and manner of payment
sądowe zniesienie začněte se učit		dissolution by the court
samoistny posiadacz začněte se učit		owner-like possessor
samopomoc začněte se učit		self-assistance
sędzia zawodowy začněte se učit		professional judge
składka z tytułu ubezpieczenia začněte se učit		insurance premium
służebność začněte se učit		easement, servitude
służebność mieszkania začněte se učit		right of habitation
służebność mieszkania začněte se učit		the right of habitation/ servitude of habitation
służebność mieszkania začněte se učit		servitude of dwelling
służebność osobista začněte se učit		easement in gross
służebność osobista začněte se učit		easement in gross / personal servitude
służebność przesyłu začněte se učit		transmission easement
służebności gruntowe začněte se učit		predial servitude, easment appurtenant
solidarna začněte se učit		joint and several
solidarność wierzycieli začněte se učit		Joint and several creditors’ claim
spedytor začněte se učit		forwarding agent
spełniać warunki začněte se učit		satisfy the conditions
spełnić świadczenie niepodzielnie začněte se učit		make an indivisible performance
Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu začněte se učit		cooperative ownership rights to premises
społeczno-ekonomiczne przeznaczenie rzeczy začněte se učit		socio-economic designation of a thing
spór začněte se učit		dispute
sposob powstania lub tresc zobowiazania začněte se učit		origin or substance of the obligation
sprawa o zniesławienie začněte se učit		action for libel
sprawdzić rzecz začněte se učit		examine the thing
sprzeciw, zarzut przeciwko twierdzeniom pozwu začněte se učit		demurrer
sprzedać na raty začněte se učit		sell by instalments
sprzedaż konsumencka začněte se učit		consumer sale
sprzedaż na raty začněte se učit		a sale by instalments
środki pieniężne začněte se učit		pecuniary means
środki wybuchowe začněte se učit		explosives
stan cielesny začněte se učit		physical condition
stan faktyczny začněte se učit		state of facts
stan majątkowy začněte se učit		financial condition
stan majątkowy začněte se učit		proprietary state
stan niepogorszony začněte se učit		non-deteriorated state
stan po wygaśnięciu začněte se učit		status after expiry
stan psychiczny začněte se učit		mental condition
stan rachunku začněte se učit		bank account balance
starannie wykonywac začněte se učit		exercise sth. with due care
stopa kredytu lombardowego NBP začněte se učit		?
stosunek umowny o charakterze ciągłym začněte se učit		continuous contractual relationship
stosunki wzajemne začněte se učit		mutual relations
strona w zwłoce začněte se učit		party in qualified delay
stwierdzenie niezgodności w odpowiednim postępowaniu začněte se učit		declaration of incompliance in the course of appropriate proceedings
stwierdzone pismem začněte se učit		evidenced in writing
submit a demand začněte se učit		wysunąć żądanie
suma dłużna začněte se učit		amount due
suma pieniężna wyrażona walucie obcej začněte se učit		a sum of money denominated in foreign currency
suma w wysokości začněte se učit		sum in the amount of
suma wyrażona w walucie obcej začněte se učit		sum of money denominated in foreign currency
surowiec začněte se učit		raw material
świadczenia uboczne začněte se učit		accessory performances
świadczenie będące odpowiednikiem začněte se učit		corresponding performance
świadczenie może polegać na začněte se učit		performance may consist in
świadczenie okresowe začněte se učit		periodical performances
świadczenie pieniężne začněte se učit		monetary performance
świadczenie wyrównawcze začněte se učit		compensatory performance / renumeration
świadczenie wzajemne začněte se učit		reciprocial performance
świadczyć rzeczy oświadczone tylko co do gatunku začněte se učit		provide fungibles
świadome I swobodne podjęcie decyzji začněte se učit		conscious and free decision-making
szczegółowe informacje začněte se učit		particulars of claim
szkoda na mieniu začněte se učit		property damage
szkoda na osobie začněte se učit		personal damage
szkody prenatalne začněte se učit		prenatal damage
szkodzić komuś začněte se učit		operate to the detriment of sb.

KC i KPC, do t

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více