→ KC I KPC Do W → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
w braku... začněte se učit		in the absence of ......
w braku odmiennego postanowienia umowy začněte se učit		in the absence of a different contractual provision
w braku odmiennej umowy začněte se učit		in the absence of an agreement to the contrary
w czasie trwania uw začněte se učit		during pu term
w danych stosunkach začněte se učit		in the given relations
w dniu wygaśnięcia uw začněte se učit		on the day pu expires
w drodze powództwa začněte se učit		by way of court action
w miarę wykonywania umowy začněte se učit		as the contract is being performed
w obronie koniecznej začněte se učit		in self-defence
w odpowiednich terminach začněte se učit		at proper dates
w odstępach czasu začněte se učit		in time intervals
w przypadku zwłoki dłużnika začněte se učit		in the event of debtor’s default
w razie rozłożenia dopłat I spłat na raty, terminy začněte se učit		if a. p and p-o are to be made in instalments
w stanie w którym się znajduje začněte se učit		in ‘as in’condition
w takim stosunku w jakim začněte se učit		in such a ratio in which sth is to sth
w terminie późniejszym začněte se učit		at a later date
w warunkach określonych začněte se učit		on condition specified
w wypadkach wyjątkowych začněte se učit		in exceptional cases
w wypadkach zasługujących na szczególne uwzględnienie začněte se učit		In special cases
wady powstałe z przyczyn tkwiących w rzeczy začněte se učit		defects inherent in the thing
wady ukryte začněte se učit		latent defects
waloryzacja začněte se učit		adjustments
waloryzacja začněte se učit		adjustment
warrant (pol.) začněte se učit		warrant (ang.)
wartość nakładu pracy začněte se učit		the value of the workmanship
wartość znacznie przenosząca wartość czegoś začněte se učit		przewyższająca
według jej wyboru začněte se učit		at her discretion
według oszacowania začněte se učit		according to value estimation
weksel začněte se učit		bill of exchange
weksel (wystawiać) začněte se učit		bill of exchange (draw)
wezwać kogoś do czegoś začněte se učit		call upon sb to do sth
wezwanie začněte se učit		summons
wiązać drugą stronę začněte se učit		be binding on sb
wierzytelność začněte se učit		claim
wierzytelność pieniężna začněte se učit		monetary claim
wierzytelność przyszła/ warunkowa začněte se učit		future claim/ contingent claim
wierzytelność też: začněte se učit		receivable debt /a future rd/ a conditional rd
wina umyślna začněte se učit		willful misconduct, intentional fault
wkłady oszczędnościowe začněte se učit		savings deposits
władać faktycznie rzeczą začněte se učit		to have actual control over a thing
właściwe korzystanie z urządzeń začněte se učit		proper operation of the facilities
właściwość ogólna začněte se učit		general jurisdiction
właściwość/ okręg sądowy začněte se učit		jurisdiction
organ państwowy začněte se učit		competent state authority
własność nieruchomości rozciąga się na rzecz ruchomą... začněte se učit		ownership of immovable property shall cover a movable...
własność państwowa začněte se učit		state property
wniosek začněte se učit		bill of complaint in chancery
wniosek o oddalenie začněte se učit		motion to dismiss
wniosek o świadczenie začněte se učit		prayer for relief
wprowadzić product do obrotu začněte se učit		put the product into circullation
wskazówki producenta začněte se učit		manufacturer’s instructions
wspólne mienie začněte se učit		Joint property
wspólność majątkowa začněte se učit		community property
wspólny majątek malżonków začněte se učit		joint property of the spouses
współuczestnictwo formalne začněte se učit		formal joint participation
współuczestnictwo konieczne začněte se učit		obligatory joint participation
współuczestnictwo materialne / formalne začněte se učit		substantive joint participation / formal j.p.
współuczestnik začněte se učit		joint participant
współuczetsnictwo jednolite? začněte se učit		uniform joint participation
współwłasność łączna začněte se učit		joint co-ownership
współwłasność w częściach ułamkowych začněte se učit		fractional co-ownership
wstrzymać się / odstąpić začněte se učit		refrain from sth
wstrzymać się z... začněte se učit		withold from ... ing refrain from... ing
wszystko co otrzymałeś začněte se učit		all that you received
wybór prawa obcego začněte se učit		choice of foreign jurisdiction
wyciąg (np. z kw) začněte se učit		excerpt
wyciąg z dokumentu začněte se učit		abstract of a document
wyciąg z rachunku začněte se učit		bank account statement
wydać akt normatywny začněte se učit		issue legislative act
wydać postanowienie začněte se učit		pass the pronouncement
wydać postanowienie začněte se učit		pass an order
wydać rzecz začněte se učit		hand over a thing
wydać rzecz kupującemu začněte se učit		release a thing to a buyer
wydać wyrok začněte se učit		pass a judgment
wydać wyrok zaocznie začněte se učit		pass judgment in defautlt
wydane w trakcie procesu, obowiązuje do jego zakończenia začněte se učit		interlocutory
wygasnąć začněte se učit		to be extinguished
wygaśnięcie (wraz z) začněte se učit		expiry (on)
wygody začněte se učit		amenities
wykonać zlecenie začněte se učit		perform a mandate
wykonywanie użytkowania začněte se učit		exercising a usufruct
wyłączenie sędziego začněte se učit		exclusion of a judge
wymagalne začněte se učit		mature/ due and payable
wymagalne raty / opłaty/ etc. začněte se učit		enforceable instalments
wymagalne roszczenia začněte se učit		due and payable, mature claims
Wymienione w akcie začněte se učit		Specified in the deed
wynikać z začněte se učit		arise from
wypadki zasługujące na szczególne uwzględnienie začněte se učit		cases which deserve special treatment
wypis (tylko z aktu notarialnego mamy wypisy), odpis začněte se učit		copy
wyrok zapadly na korzysc czyjąś začněte se učit		judgement passed in favour of sb.
wyrównywać začněte se učit		equalize
wyrzucenie, wylanie lub wypadnięcie začněte se učit		ejection, effusion or falling of an object
wysokość cen začněte se učit		the levels of prices
wystawiony papier wartościowy začněte se učit		an issued security
wysyłający začněte se učit		sender / sending party
wytoczyć postępowanie cywilne začněte se učit		institute civil proceedings
wytoczyć powództwo začněte se učit		institute an action
wytoczyć przeciwko komuś powodztwo o coś začněte se učit		to bring action against sb to do sth
wyzbyć się własności rzeczy začněte se učit		relinquish the ownership of a thing
wzbogacić się bezpodstawnie začněte se učit		to become unjustly enriched
względy słuszności začněte se učit		equitable reasons / considerations/ principles/ considerations of equity
wzmianka začněte se učit		reference
wzorzec umowy začněte se učit		standard contract

KC i KPC do w

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více