→ KC I KPC O,p → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
o tyle, o ile začněte se učit		insofar as
obciążyć na rzecz začněte se učit		encumber in favour/ on behalf of sb
obciążyć służebnością gruntową začněte se učit		encumber with a predial servitude / easement appurtenant
obdarowany začněte se učit		?
obejmować začněte se učit		extend to
objąć rzecz w posiadanie začněte se učit		Obtain the possession of a thing
objąć w posiadanie samoistne začněte se učit		take in owner-like possession
obowiązek naprawienia szkody začněte se učit		obligation
obowiązek spoczywa na kimś / obciąża kogoś začněte se učit		obligation rests on sb
obowiązujące zarządzenie začněte se učit		binding order
obraza sądu, niestawiennictwo začněte se učit		contempt of court
oczywiście bezcelowe začněte se učit		Self-evidently without purpose
odbiór częściowy začněte se učit		partial accenptance
odbiór protokolarny začněte se učit		formal acceptance
odbiorca začněte se učit		receiving party
oddać rzecz začněte se učit		Pass the thing
oddać rzecz nabywcy začněte se učit		Release the thing to the acquirer
oddać w użytkowanie wieczyste začněte se učit		give in perpetual usufruct / grant into perpetual usufruct/let land for perpetual usufruct
oddalić wniosek – powody merytoryczne začněte se učit		dismiss
odeprzeć začněte se učit		repel
odesłanie začněte se učit		reference
odmowa przedłużenia jest dopuszczalna začněte se učit		extension may be refused...
odnowienie začněte se učit		novation
odpis začněte se učit		copy
odpłatne / nieodpłatne začněte se učit		non-gratuitious / gratuitious
odroczenie začněte se učit		adjourment
odroczyć začněte se učit		postpone
odroczyć datę spłaty začněte se učit		defer the payment date
odrzucenie wniosku začněte se učit		dismissal of a motion
odrzucić wniosek – braki formalne začněte se učit		strike out
odsetki od sumy pieniężnej začněte se učit		interest on the sum of money
odsprzedać začněte se učit		resell
odstąpić od umowy začněte se učit		rescind the contract, renounce the contract
odstąpić od umowy začněte se učit		renounce the contract
odstąpienie začněte se učit		rescission
odszkodowanie jednorazowe začněte se učit		one-off compensation
odtworzone začněte se učit		reproduced
odwołanie darowizny začněte se učit		revocation of a donation
oferta sprzedaży začněte se učit		offer of sale
okoliczności zwalniające začněte se učit		releasing circumstances
okres amortyzacji planowanych inwestycji začněte se učit		depreciation period of the investments planned
określać według kursu začněte se učit		?
określić stopień obniżenia spłat začněte se učit		determine reduction of pay-offs
opał začněte se učit		fuel
opiewać na prawa začněte se učit		carry rights
opłacać z dołu co roku začněte se učit		pay annually in arrears
orzeczenie objęte skargą o wznowienie začněte se učit		sentence covered by the motion to re-open the proceedings
orzeczenie sądowe začněte se učit		court ruling
osoba uprawniona do odbioru rzeczy začněte se učit		A person entitled to receive a thing
oświadczenie o zamiarze skorzystania z prawa do obrony procesowej začněte se učit		general appearance
oświadczenie o zrzeczeniu się powinno zostac złożone začněte se učit		a declaration on the waiver should be made to
oświadczenie strony začněte se učit		allegations
oznaczone co do gatunku začněte se učit		specified as to sbys kind
oznaczyć termin I sposób uiszczania spłat začněte se učit		set the date and manner of payments
państwowa jednostka organizacyjna začněte se učit		state-owned organizational entity
papier wartościowy imiennie začněte se učit		registered security
papiery wartościowe začněte se učit		securities
pełnomocnik začněte se učit		attorney
per se začněte se učit		in and of itself
pisma procesowe začněte se učit		pleadings
pismo procesowe strony przeciwnej začněte se učit		oponent’s pelading
płatność długu začněte se učit		debt’s payment
płody rolne i leśne začněte se učit		agricultural and forest produce
po śmierci začněte se učit		on sbys death
po wezwaniu do... začněte se učit		after his being summoned to do so
po wygaśnięciu začněte se učit		when xxx espires
pobierać pożytki začněte se učit		collect profits
pobierać pożytki naturalne rzeczy začněte se učit		to collect the natural fruits of a thing
poczytuje się začněte se učit		shall be construed
poczytuje się w razie wątpliwości začněte se učit		it shall be construed in case of doubt
poczytywać začněte se učit		deem / construe (to do)
pod nieważnością začněte se učit		on pain of nullity
pod warunkiem / z zastrzeżeniem terminu začněte se učit		conditionally / with reservation of a time limit
podlegać zajęciu začněte se učit		subject to attachment
podnajem začněte se učit		subletting / sub-tenancy
podstawa odpowiedzialności / przesłanka odpowiedzialności začněte se učit		basis for civil liability / prerequisite of civil liability proz
podstawy powództwa začněte se učit		cause of action
podział gruntu začněte se učit		partition of land
podział między właścicieli začněte se učit		partition among co-owners
podział nieruchomości začněte se učit		real estate division
pogorszenie rzeczy začněte se učit		deterioration of a thing
pokrewieństwo w linii prostej začněte se učit		lineal consanguinity
pokryć z pożytków rzeczy začněte se učit		cover from the fruits/profits of the thing
pokwitowanie začněte se učit		receipt
pomocnictwo začněte se učit		aiding and abetting
ponosić ciężary začněte se učit		bear burdens
ponosić odpowiedzialność začněte se učit		bear liability
ponosić winę przy czymś začněte se učit		be at fault when doing sth
ponosić wydatki i ciężary związane z začněte se učit		bear the expense and burdens connected with
poręczenie začněte se učit		suretyship
poręczyciel začněte se učit		surety
porzucenie začněte se učit		abandoment
posiadacz rachunku bankowego začněte se učit		bank account holder
posiadacz samoistny začněte se učit		autonomus possessor
posiadacz samoistny začněte se učit		owner-like possessor
posiadacz samoistny začněte se učit		an owner-like possessor
posiadacz/ posiadać/ posiadanie/ acquire possession začněte se učit		Possessor/ possess / possession / uzyskać posiadanie
posiadanie začněte se učit		possession
posiadanie samoistne začněte se učit		owner-like possession
postanowienia poza rozprawą začněte se učit		non-trial decisions
postąpić z rzeczą zgodnie z właściwymi przepisami začněte se učit		proceed in accordance with the appropriate provisions
postępowanie egzekucyjne začněte se učit		execution proceedings
postępowanie o odszkodowanie začněte se učit		action for damages
poszczególne składniki začněte se učit		individual elements
poszkodowany začněte se učit		aggrieved party
potrącenie začněte se učit		set-off sth. from sth.
potwierdzenie doręczenia začněte se učit		acknowledgment of service
potwierdzenie odbioru začněte se učit		confirmation of delivery / acknowledgment of receipt
powinowaci w linii bocznej začněte se učit		lateral relatives by affinity
powinowaci w linii prostej začněte se učit		lineal relatives by affinity
powództwo cywilne začněte se učit		civil act
powództwo o alimenty začněte se učit		action for alimony (AmE)
powództwo o spłatę długu začněte se učit		action for debt
powództwo wzajemne začněte se učit		cross-complaint, (counter sue, countersuing?)
powołać się wobec kogoś na coś začněte se učit		invoke sth towards sb
powoływać się na zarzuty začněte se učit		invoke defences
powstać začněte se učit		arise
pozew začněte se učit		complaint
pozew začněte se učit		claim form
pozew (sprawa cywilna) začněte se učit		brief
pozew o odszkodowanie / powód/ pozwany začněte se učit		petition / petitioner/ respondent
pozew wzajemny začněte se učit		counterclaim
pozostać w mocy začněte se učit		remain in effect
pożyczka długoterminowa začněte se učit		long-term loan
pożytki i inne przychody z rzeczyw wspólnej začněte se učit		fruits and other revenues from the thing co-owned
pożytki naturalne začněte se učit		natural profits of a thing
prawa autorskie začněte se učit		author’s rights
prawa wynalazcze začněte se učit		inventor’s rights
prawidłowa gospodarka začněte se učit		careful management
prawo którego treść odpowiada treści służebności gruntowej začněte se učit		the right which corresponds to easement appurtenant
prawo na mocy którego začněte se učit		a right under which
prawo odkupu začněte se učit		the right of repurchase
prawo pierwokupu začněte se učit		right of preemption
prawo rzeczowe začněte se učit		property right/ real right
prawo zatrzymania začněte se učit		retention right
prawomocne orzeczenie začněte se učit		final and non-revisable court decision
premia pieniężna začněte se učit		pecuniary bonus
premia rzeczowa začněte se učit		non-cash bonus
protokół z przesłuchania začněte se učit		report of hearing
prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia začněte se učit		intervention in another’s affairs without a mandate / negotiorum gestio
Prowadzić gospodarstwo rolne na gruncie wspólnym začněte se učit		Run a farm on a commonly owned land
przechowywać začněte se učit		to keep in custody
przedawniać się z upływem tej daty začněte se učit		become barred by statue of limitations
przedawnienie (biegnąć) začněte se učit		limitation period (run)
przedsiębiorstwo začněte se učit		enterprise
przejęcie długu začněte se učit		expromissio
przekaz začněte se učit		remittance
przekazane do realizacji zadań jego gospodarki začněte se učit		allocated for performance of the tasks of its economy/ designated to serve its economy /
przekazany začněte se učit		remitted party
przekazujący začněte se učit		remitting party
przelew začněte se učit		assignment
przenieść własność rzeczy začněte se učit		transfer the ownership of a thing
przeniesienie przez indos začněte se učit		transferred by endorsement
przeniesienie własności nieruchomości začněte se učit		transfer of ownership of immovable property
przepisy administacyjne začněte se učit		administrative provisions
przepisy celne začněte se učit		customs provsions
przepisy o niedpuszczalności warunku lub terminu začněte se učit		provisions on inadmissibility of a condition or period
przepisy o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia začněte se učit		provisions on conducting another person’s affairs withoutv a mandate
przepisy o przeniesieniu własności začněte se učit		the provisions on ownership transfer
przepisy o rzeczach znalezionych začněte se učit		provisions on lost property
przepisy o treści i wykonywaniu własności začněte se učit		provisions on substance and exercise of ownership
przepisy podatkowe začněte se učit		tax provisions
przepisy szczególne začněte se učit		specific regulations / special provisions
przerócić do stanu poprzedniego začněte se učit		restitute to former state
przerwanie lub zawieszenie začněte se učit		interruption or suspension
przesłuchanie začněte se učit		interrogation
przesyłka začněte se učit		consignment
przewód začněte se učit		judicial examination / first hearing
przewóz začněte se učit		carriage
przewóz rzeczy začněte se učit		carriage of things
przewoźne začněte se učit		freight
przewoźne začněte se učit		freight fees
przewoźnik začněte se učit		carrier
przez czas trwania prawa začněte se učit		throughout the duration of the right
przeznaczenie rzeczy začněte se učit		intended use of a thing
przy określaniu začněte se učit		when determining
przy zawarciu umowy o oddanie gruntu w uw začněte se učit		at the time the contract for giving land in p. u was executed/ for letting land for pu
przyjąć na mieszkanie začněte se učit		to house in the dwelling unit / bring to the dwelling
przyjąć odpowiedzialność začněte se učit		assume liability
przypadać komuś začněte se učit		accrue to sb
przypozwanie začněte se učit		impleader = third party complaint
przyrzeczenie začněte se učit		promise
Przysługiwać niepodzielnie začněte se učit		be an undivided attribute of several persons (co-ownership).
przysługiwać względem začněte se učit		sb is entitled to sth towards sb
przysporzenie začněte se učit		gain
przystąpić do sprawy začněte se učit		enter the proceedings
przyznać coś komuś začněte se učit		award sth to sb,
puścić w obieg začněte se učit		put into circulation

KC i KPC o,p

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více