|
otázka |
odpověď |
Frühstück beim Bahnhofskiosk, das machen heute viele so. začněte se učit
|
|
Café da manhã no quiosque da estação de trem, muitas pessoas fazem isso hoje.
|
|
|
Wir wollten wissen, wie gut sind die Brötchen in den Servicestore der Deutsche Bahn sind. začněte se učit
|
|
Queríamos saber quão bons são os pãos em ServiceStore da Deutsche Bahn.
|
|
|
Bei unserer Stichprobe fielen uns hohe Preise auf, und ein fragwürdiges Geschäftsmodell bei dem die Franchisenehmer solcher Bahnhofskioske massiv finanziell belastet werden. začněte se učit
|
|
Em nossa amostra, observamos preços altos e um modelo de negócios questionável, no qual os franqueados de tais quiosques de estações são fortemente sobrecarregados financeiramente.
|
|
|
Wir treffen den Franchisenehmer Kamal in seinem Kiosk im U-bahnhof Poppenbüttel, eigentlich eine gute Lage, aber er kann die hohen Kosten nicht mehr mit seinen Einnahmen decken. začněte se učit
|
|
Encontramos o franqueado Kamal em seu quiosque na estação de metrô Poppenbüttel, na verdade uma boa localização, mas ele não consegue cobrir os altos custos com sua renda.
|
|
|
Die Kioskmiete beträgt 2199 Euro im Monat. Miete für das Inventar 812 Euro, die angemietete Kaffeemaschine 285 Euro monatlich. začněte se učit
|
|
O aluguer de quiosques custa 2199 euros por mês. Aluguel para o inventário 812 euros, a máquina de café alugada 285 euros por mês.
|
|
|
Der Frust über den Franchisegeber Valora und die finanziellen Probleme ist groß, nicht nur bei Kamal. začněte se učit
|
|
A frustração com o franqueador Valora e os problemas financeiros é enorme, não só ao Kamal.
|
|
|
Im U-bahnhof Wandsbeker Markt besitzt Peter einen eigenen Kiosk, keinen Franchise Kiosk. začněte se učit
|
|
Na estação de metrô do mercado de Wandsbeker, Peter tem seu próprio quiosque, não um quiosque de franquia.
|
|
|
Das Geschäft läuft, jetzt muss der Laden die Familie über Wasser halten und das Geld für die Kredite erbringen. začněte se učit
|
|
O negócio está ligado, agora a loja tem que manter a família à tona e fazer o dinheiro para os empréstimos.
|
|
|
Die Einkaufspreise in einem Franchisekiosk und in einem unabhängigen Kiosk sind verschieden. začněte se učit
|
|
Os preços de compra em um quiosque de franquia e em um quiosque independente são diferentes.
|
|
|
Ein Preisvergleich überrascht uns. Für eine Dose Redbull muss der freie Kioskbetreiber an die 98 cent, der Franchisenehmer für das gleiche Produkt 1 Euro 15 hinlegen. začněte se učit
|
|
Uma comparação de preços nos surpreende. Para uma lata de Redbull, o operador de quiosque livre tem que depositar 98 centavos, o franqueado do mesmo produto 1 centavo 15 euros.
|
|
|
Für ein Snickers zahlt der freie Kioskbetreiber 38 cent, der Franchisenehmer zahlt 46 cent, für die kleine Flasche Jägermeister muss der freie Kioskbetreiber 1,63 € berappen, während der Franchisenehmer 1,87 bezahlen muss. začněte se učit
|
|
Para um Snickers paga ao operador de quiosque grátis 38 centavos, o franqueado paga 46 centavos, para a pequena garrafa Jägermeister o operador de quiosque livre tem que desembolsar € 1,63, enquanto o franqueado tem que pagar 1,87.
|
|
|
"Dieses Geschäft hat meine Familie kaputt gemacht. Wir als Eltern haben langsam kein Zeit mehr für unsere Kinder. Wir sind nur auf der Arbeit, sieben Tag die Woche sozusagen" začněte se učit
|
|
"Esse negócio arruinou minha família, nós, como pais, estamos começando a ficar sem tempo para nossos filhos, estamos apenas no trabalho, sete dias por semana, por assim dizer"
|
|
|
