|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
She has not eaten for 5 months začněte se učit
|
|
Nie jadła przez 5 miesięcy
|
|
|
I haven't eaten since breakfast začněte se učit
|
|
|
|
|
Have you forgotten the deal we made? začněte se učit
|
|
Czy zapomniałeś o umowie, którą zawarliśmy?
|
|
|
You promised me the other day začněte se učit
|
|
|
|
|
Sorry, I haven't eaten anything since lunch začněte se učit
|
|
Przepraszam, nie jadłem nic od obiadu
|
|
|
I haven't signed anything začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I have done everything for you začněte se učit
|
|
Zrobiłem dla ciebie wszystko
|
|
|
Guess, what I did yesterday začněte se učit
|
|
Zgadnij, co zrobiłem wczoraj
|
|
|
Have you ever lost before? začněte se učit
|
|
Czy kiedykolwiek przegrałeś?
|
|
|
Have you relocated? Not yet začněte se učit
|
|
Przeprowadziłeś się? Jeszcze nie.
|
|
|
Her husband left her for you začněte se učit
|
|
Jej mąż zostawił ją dla ciebie
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I should have given it to you before, but I was just scared začněte se učit
|
|
Powinienem był ci to dać wcześniej, ale po prostu się bałem
|
|
|
I should have cut down on hot dogs začněte se učit
|
|
Powinienem ograniczyć jedzenie hot dogów
|
|
|
My mother should have returned začněte se učit
|
|
Moja matka powinna wrócić
|
|
|
I shouldn't have said that začněte se učit
|
|
Nie powinienem był tego mówić
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To powinno było zadziałać
|
|
|
The capital isn't for everyone, I suppose začněte se učit
|
|
Stolica nie jest dla wszystkich, jak sądzę
|
|
|
I suppose you're here because you heard the news. začněte se učit
|
|
Przypuszczam, że jesteś tutaj, ponieważ słyszałeś nowiny
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I suppose you should have tried that cuisine začněte se učit
|
|
Chyba powinieneś spróbować tej kuchni
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I believe you know Mr. Bridgerton začněte se učit
|
|
Sądzę, że znasz pana Bridgertona
|
|
|
She shouldn't have laughed at as začněte se učit
|
|
Nie powinna się z tego śmiać
|
|
|
I should have cut down on sugar začněte se učit
|
|
Powinienem ograniczyć cukier
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
głodować, umierać z głodu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kuchnia jako sposób gotowania
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I am not boring. You're boring začněte se učit
|
|
Nie jestem nudny. Ty jesteś nudny.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This party's officially boring. I'm bored začněte se učit
|
|
Ta impreza jest oficjalnie nudna. Nudzę się.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jestem taka podekscytowana!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I'm annoyed and I'm a woman začněte se učit
|
|
Jestem zirytowana, a jestem kobietą
|
|
|
I'm bored. She's boring, I'm boring začněte se učit
|
|
Nudzę się. Ona jest nudna, ja jestem nudny.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przepraszam, nie usłyszałem...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To bardzo miło z Pana strony.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
when I saw on the papers that she had gone missing začněte se učit
|
|
kiedy zobaczyłem w gazetach, że zaginęła
|
|
|
What happened was, she had called him začněte se učit
|
|
Stało się tak, że ona do niego zadzwoniła
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy kiedykolwiek to widziałeś?
|
|
|
If my father had seen the things that I've seen začněte se učit
|
|
Gdyby mój ojciec widział to, co ja widziałem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The president disappeared začněte se učit
|
|
|
|
|
Yesterday they wrote in the newspapers that he flew to Mars začněte se učit
|
|
Wczoraj pisali w gazetach, że poleciał na Marsa
|
|
|
I don't think that Martians are nice začněte se učit
|
|
Nie sądzę, że Marsjanie sa mili
|
|
|
I heard they had already attacked several people. začněte se učit
|
|
Słyszałem, że atakowali już kilka osób
|
|
|
Diego had been working very hard this past year začněte se učit
|
|
Diego ciężko pracował przez ostatni rok
|
|
|
And how long had you been having this affair? začněte se učit
|
|
A jak długo trwał ten romans?
|
|
|
Those words had been dancing around my head all night začněte se učit
|
|
Te słowa tańczyły mi w głowie całą noc
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wyglądasz na wyczerpanego
|
|
|
I'd been waiting for a bus but it didn't come. So, I'd catch a taxi začněte se učit
|
|
Czekałem na autobus, ale nie przyjechał. Więc wziąłem taksówkę.
|
|
|
But you look so as if you have been having a maraton začněte se učit
|
|
Ale wyglądasz tak, jakbyś przebiegł maraton
|
|
|
But the taxi didn't stop. So, I'd been trying to catch it for an hour or so until I met you začněte se učit
|
|
Ale taksówka się nie zatrzymała. Więc próbowałem ją złapać przez jakąś godzinę, aż cię spotkałem.
|
|
|
Where are you heading now? začněte se učit
|
|
|
|
|
Look, there is one more taxi at the traffic lights. I'll try to catch it too. I'm off začněte se učit
|
|
Patrz, na światłach czeka jeszcze jedna taksówka. Spróbuję ją złapać. Już jadę.
|
|
|
Haven't anyone told you how to catch a taxi? You do t need to run after it. začněte se učit
|
|
Nikt ci nie powiedział, jak złapać taksówkę? Nie musisz za nią biec.
|
|
|
You're kidding me! That's what I've been doing my whole life začněte se učit
|
|
Żartujesz! To właśnie robiłem całe życie.
|
|
|
Even steel melts if it gets hot enough. začněte se učit
|
|
Nawet stal się topi, jeśli jest wystarczająco gorąca.
|
|
|
If you push it, the whole simulation shuts down začněte se učit
|
|
Jeśli naciśniesz, cała symulacja się wyłączy
|
|
|
Sometimes I pee in the shower if I'm really tired! začněte se učit
|
|
Czasami sikam pod prysznicem, jeśli jestem naprawdę zmęczony!
|
|
|
If you wanna break up, just stay it začněte se učit
|
|
Jeśli chcesz zerwać, po prostu bądź sobą
|
|
|
If you listen, they will guide you začněte se učit
|
|
Jeśli będziesz słuchać, oni cię poprowadzą
|
|
|
If you get Lisa pregnant, you will marry her začněte se učit
|
|
Jeśli zajdziesz w ciążę z Lisą, poślubisz ją
|
|
|
I will see you when I return začněte se učit
|
|
Zobaczymy się, kiedy wrócę
|
|
|
If Carlos found out, this would kill him začněte se učit
|
|
Gdyby Carlos się dowiedział, to by go zabiło
|
|
|
It wouldn't be you if you didn't say "excellent " začněte se učit
|
|
Nie byłbyś sobą, gdybyś nie powiedział „doskonały”
|
|
|
She would abandon you, I'd she knew začněte se učit
|
|
Ona by cię porzuciła, gdyby wiedziała
|
|
|
I would belive you if you didn't lie to me začněte se učit
|
|
Uwierzyłbym ci, gdybyś mi nie kłamał
|
|
|
If I was water cake, where would I be? začněte se učit
|
|
Gdybym był ciastem wodnym, gdzie bym był?
|
|
|
If I were you, I would come out of there! začněte se učit
|
|
Gdybym był tobą, wyszedłbym stamtąd!
|
|
|
If I were you, I wouldn't leave town začněte se učit
|
|
Gdybym był tobą, nie opuszczałbym miasta
|
|
|
If I wasn't for you, I would still have my car začněte se učit
|
|
Gdyby nie ty, nadal miałbym swój samochód
|
|
|
If it wasn't for him, I would be dead by now začněte se učit
|
|
Gdyby nie on, już bym nie żył
|
|
|
You would have done exactly what I did if Jaweed had gone to you začněte se učit
|
|
Zrobiłbyś dokładnie to samo, co ja, gdyby Jaweed do ciebie poszedł
|
|
|
But they would have killed Wesley if I hadnt done it začněte se učit
|
|
Ale zabiliby Wesleya, gdybym tego nie zrobił
|
|
|
I'd have come if I'd known začněte se učit
|
|
Przyszedłbym, gdybym wiedział
|
|
|
I wouldn't have come if I'd known that you were here začněte se učit
|
|
Nie przyszedłbym, gdybym wiedział, że tu jesteś
|
|
|
But I would have been disappointed if you hadn't tried začněte se učit
|
|
Ale byłbym rozczarowany, gdybyś nie spróbował
|
|
|
Would I have gone with him if he'd asked me? začněte se učit
|
|
Czy poszłabym z nim, gdyby mnie poprosił?
|
|
|
What would you have done if I'd said yes? začněte se učit
|
|
Co byś zrobił, gdybym powiedział „tak”?
|
|
|
See, if we had stayed, we could have seen those runs začněte se učit
|
|
Zobacz, gdybyśmy zostali, moglibyśmy zobaczyć te biegi
|
|
|
But if I'd had more education, I might have gone further začněte se učit
|
|
Ale gdybym miał więcej wykształcenia, mógłbym zajść dalej
|
|
|
If wind and tide had been against us, I should have said yes začněte se učit
|
|
Gdyby wiatr i przypływ były przeciwko nam, powiedziałbym „tak”
|
|
|
They are gonna get beaten up at that club začněte se učit
|
|
Dostaną w tym klubie lanie
|
|
|
Lambert broke out about a month ago začněte se učit
|
|
Lambert uciekl z wiezienia około miesiąc temu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I mean, I'm just a hustler from LA začněte se učit
|
|
No cóż, jestem tylko cwaniakiem z Los Angeles
|
|
|
You got yourself mixed up with a real hustler začněte se učit
|
|
Wplątałeś się w romans z prawdziwym cwaniakiem
|
|
|
If you get out tonight, you'll most likely get beaten up začněte se učit
|
|
Jeśli wyjdziesz dziś wieczorem, najprawdopodobniej zostaniesz pobity
|
|
|
Drunken hoodlums are everywhere, we got used to them začněte se učit
|
|
Pijani chuligani są wszędzie, przyzwyczailiśmy się do nich
|
|
|
Some prisoners broke out yesterday's začněte se učit
|
|
Wczoraj część więźniów uciekła
|
|
|
Oh, they are just the LA hustlers, not too bad začněte se učit
|
|
Och, to po prostu naciągacze z Los Angeles, wcale nie źli
|
|
|
No worries, I won't mix with anyone začněte se učit
|
|
Nie martw się, nie będę się z nikim zadawać
|
|
|
I'll let you off this time začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Two brothers walked off with a Biedermayer chest začněte se učit
|
|
Dwóch braci odeszło z kufrem biedermayera
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
master, dinner is prepared začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Co zostało zrobione, to jest zrobione
|
|
|
Children are created by a man and a woman začněte se učit
|
|
Dzieci powstają z połączenia mężczyzny i kobiety
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
The Pyramids were actually built by Sears začněte se učit
|
|
Piramidy zostały w rzeczywistości zbudowane przez firmę Sears
|
|
|
And it was painted by our professor Ed Hardy začněte se učit
|
|
A namalował go nasz profesor Ed Hardy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Będzie miała rozbite serce
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Did you do it? Is it done? začněte se učit
|
|
|
|
|
Many are called, few are chosen začněte se učit
|
|
Wielu jest powołanych, niewielu wybranych
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I remembering taken to the zoo začněte se učit
|
|
Pamiętam, jak zabrano mnie do zoo
|
|
|
I used to think that he was boring začněte se učit
|
|
Kiedyś myślałem, że jest nudny
|
|
|
I was uses to being alone začněte se učit
|
|
Przyzwyczaiłem się do bycia samemu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Przyzwyczaiłem się do lepszego
|
|
|
I'm not used to men telling me "no" začněte se učit
|
|
Nie jestem przyzwyczajona do tego, że mężczyźni mówią mi „nie”
|
|
|
I'm used to dealing g with liars, Lila začněte se učit
|
|
Przyzwyczaiłam się do radzenia sobie z kłamcami, Lila
|
|
|
It's kinda hard to get promoted začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
You'll get offered something soon začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I got offered a new job in NYC začněte se učit
|
|
Zaoferowano mi nową pracę w Nowym Jorku
|
|
|
Yes, but Mark won't get invited začněte se učit
|
|
Tak, ale Mark nie zostanie zaproszony
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I only know what I'd generally known začněte se učit
|
|
Wiem tylko to co wiedzą wszyscy
|
|
|
You could deliver newspapers začněte se učit
|
|
|
|
|
I guess maybe some little problems could arise začněte se učit
|
|
Myślę, że mogą pojawić się jakieś drobne problemy
|
|
|
Lightning consists of electricity začněte se učit
|
|
Błyskawica składa się z elektryczności
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I was discovered 26 years ago začněte se učit
|
|
Zostałem odkryty 26 lat temu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
I was given to her by the devil himself začněte se učit
|
|
Zostałem jej dany przez samego diabła
|
|
|
Years ago you were chosen by the clan začněte se učit
|
|
Lata temu zostałeś wybrany przez klan
|
|
|
Back then, the clan consisted of some dumb folks začněte se učit
|
|
W tamtych czasach klan składał się z kilku głupich ludzi
|
|
|
But not much has changed since them začněte se učit
|
|
Ale od tamtej pory niewiele się zmieniło
|
|
|
Little problems have arisen, though začněte se učit
|
|
Choć pojawiły się drobne problemy
|
|
|
I know, it was written in the local newspapers začněte se učit
|
|
Wiem, że pisali o tym w lokalnych gazetach
|
|
|
Troublemakers stole humans identities začněte se učit
|
|
Awanturnicy kradli ludzkie tożsamości
|
|
|
Will all our children be kissed by fire začněte se učit
|
|
Czy wszystkie nasze dzieci zostaną pocałowane ogniem?
|
|
|
It depends on several factors začněte se učit
|
|
Zależy to od kilku czynników
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Your telegrams will be delivered začněte se učit
|
|
Twoje telegramy zostaną dostarczone
|
|
|
You will be connected in no time začněte se učit
|
|
Zostaną Pamstwo polaczeni w najbliższym czasie
|
|
|
you will not be forgotten začněte se učit
|
|
nie zostaniesz zapomniany
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Will they be set free today? začněte se učit
|
|
Czy zostaną dziś uwolnieni?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Czy będę mógł zjeść pizzę?
|
|
|
When exactly will I be allowed to hang out with boys? začněte se učit
|
|
Kiedy dokładnie będę mogła spotykać się z chłopakami?
|
|
|
