→ Know The Ropes → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Wraca moda na pamiętniki. začněte se učit		The fashion for diaries is back.
powrót mody na začněte se učit		the return of
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie začněte se učit		a friend in need is a friend indeed
o czym tak myślisz? začněte se učit		a penny for your thoughts
ponad wszystko začněte se učit		above all
rozłąka zwiększa uczucie začněte se učit		absence makes the heart grow fonder
nadużycie władzy začněte se učit		abuse of power
zaakceptować to, co nieuniknione začněte se učit		accept the inevitable
wypadki chodzą po ludziach začněte se učit		accidents will happen
osiągnąć swoje cele začněte se učit		achieve one’s aims/ goals
potwierdzić odbiór začněte se učit		acknowledge receipt of
za oceanem (np. w USA) začněte se učit		across the pond
kwaśny deszcz začněte se učit		acid rain
coś, co przypadło komuś do gustu začněte se učit		acquired taste
siła wyższa začněte se učit		act of God
act one’s age začněte se učit		zachowywać się jak przystało na swój wiek
actions speak louder than words začněte se učit		liczą się czyny, a nie słowa
admit defeat začněte se učit		przyznać się do porażki
przyjąć jakieś podejście začněte se učit		take/adopt an approach
aﬀected area začněte se učit		dotknięty obszar (np. klęską żywiołową)
mimo wszystko, zresztą začněte se učit		after all
Please ahead /after you začněte se učit		proszę przodem
against the grain začněte se učit		wbrew czyjejś naturze
agony aunt začněte se učit		redaktorka rubryki porad osobistych
z wyprzedzeniem, przed terminem začněte se učit		in advance, ahead of schedule ahead of time
air pollution začněte se učit		zanieczyszczenie powietrza
air time začněte se učit		czas antenowy
alive and kicking začněte se učit		pełen życia
all aboard začněte se učit		wszyscy na pokład
all in all začněte se učit		ogólnie rzecz biorąc
wszystko w swoim czasie začněte se učit		all in good time
ponad wszystko začněte se učit		above all
rozłąka zwiększa uczucie začněte se učit		absence makes the heart grow fonder
nadużycie władzy začněte se učit		abuse of power
zaakceptować to, co nieuniknione začněte se učit		accept the inevitable
wypadki chodzą po ludziach začněte se učit		accidents will happen
osiągnąć swoje cele začněte se učit		achieve one’s aims/ goals
potwierdzić odbiór začněte se učit		acknowledge receipt of
za oceanem (np. w USA) začněte se učit		across the pond
kwaśny deszcz začněte se učit		acid rain
coś, co przypadło komuś do gustu začněte se učit		acquired taste
siła wyższa začněte se učit		act of God
zachowywać się jak przystało na swój wiek začněte se učit		act one’s age
liczą się czyny, a nie słowa začněte se učit		actions speak louder than words
przyznać się do porażki začněte se učit		admit defeat
przyjąć jakieś podejście začněte se učit		adopt an approach
dotknięty obszar (np. klęską żywiołową) začněte se učit		aﬀected area
mimo wszystko, zresztą začněte se učit		after all
after you - please come first začněte se učit		after you – proszę przodem
stale, wiele razy začněte se učit		constantly, many times
wbrew czyjejś naturze začněte se učit		against the grain
niezgodnie z prawem začněte se učit		against the law
redaktorka rubryki porad osobistych začněte se učit		agony aunt
z wyprzedzeniem, przed terminem začněte se učit		in advance, ahead of schedule ahead of time
zanieczyszczenie powietrza začněte se učit		air pollution
czas antenowy začněte se učit		air time
pełen życia začněte se učit		alive and kicking
all aboard - everyone aboard začněte se učit		all aboard – wszyscy na pokład
ogólnie rzecz biorąc začněte se učit		all in all
wszystko w swoim czasie začněte se učit		all in good time
nagle, niespodziewanie začněte se učit		suddenly, unexpectedly all of sudden
ze wszystkich sił začněte se učit		all out
wszędzie začněte se učit		all over the place
nie wszystko złoto, co się świeci začněte se učit		all that glitters is not gold
wszystkiego najlepszego začněte se učit		all the best
ostatni krzyk mody začněte se učit		all the rage
gólnie rzecz biorąc začněte se učit		in general all things considered
all walks of life - all environments, social strata začněte se učit		all walks of life – wszystkie środowiska, warstwy społeczne
polubowne załatwienie sprawy začněte se učit		amicable solution
itepe, itede začněte se učit		and all that jazz
i tak dalej začněte se učit		and so on
no i kwita začněte se učit		and that’s that
inna para kaloszy začněte se učit		another/ diﬀerent kettle of ﬁsh
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara začněte se učit		anticlockwise
poza, oprócz začněte se učit		apart from
pozory mylą začněte se učit		appearances are deceptive
oszalałeś, odbiło ci? začněte se učit		are you nuts?
rabunek z bronią w ręku začněte se učit		armed robbery
uzbrojony po zęby začněte se učit		armed to the teeth
rękodzieło artystyczne začněte se učit		arts and crafts
as a last resort - as a last resort začněte se učit		as a last resort – w ostateczności, jako ostateczność
as a matter of fact - essentially začněte se učit		as a matter of fact – w gruncie rzeczy
ogólnie biorąc začněte se učit		as a whole
as far as I know - as far as I know začněte se učit		as far as I know – o ile mi wiadomo
jeśli o mnie chodzi začněte se učit		as far as I’m concerned
jak następuje začněte se učit		as follows
co do czegoś začněte se učit		as for
tak się składa začněte se učit		as it happens
niejako, do pewnego stopnia začněte se učit		as it were
w odróżnieniu od začněte se učit		as opposed to
w linii prostej začněte se učit		as the crow ﬂies
zarówno, jak i začněte se učit		as well as
pytać o drogę začněte se učit		ask for directions
zapytać kogoś o zdanie začněte se učit		ask for someone’s opinion
ask for trouble - look for a tumor začněte se učit		ask for trouble – szukać guza
seeker začněte se učit		asylum osoba ubiegająca się o azyl
w rozterce/ poniżej kosztów začněte se učit		at a loss
za wysoką cenę začněte se učit		at a price
na oko, zgadując začněte se učit		at a rough guess - by eye, guessing
at all costs - at all costs začněte se učit		at all costs – za wszelką cenę
pod każdym względem začněte se učit		at all points
at all - not at all začněte se učit		at all – w ogóle/ wcale
at any rate - anyway začněte se učit		at any rate – w każdym razie
z zawrotną prędkością začněte se učit		at breakneck speed
spokojny, odprężony začněte se učit		at ease
na pierwszy rzut oka začněte se učit		at ﬁrst glance
z pierwszej ręki, osobiście začněte se učit		at ﬁrst hand
całą parą, na cały regulator začněte se učit		at full blast
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie začněte se učit		a friend in need is a friend indeed
o czym tak myślisz? začněte se učit		a penny for your thoughts
ponad wszystko začněte se učit		above all
rozłąka zwiększa uczucie začněte se učit		absence makes the heart grow fonder
nadużycie władzy začněte se učit		abuse of power
zaakceptować to, co nieuniknione začněte se učit		accept the inevitable
wypadki chodzą po ludziach začněte se učit		accidents will happen
osiągnąć swoje cele začněte se učit		achieve one’s aims/ goals
potwierdzić odbiór začněte se učit		acknowledge receipt of
za oceanem (np. w USA) začněte se učit		across the pond
kwaśny deszcz začněte se učit		acid rain
coś, co przypadło komuś do gustu začněte se učit		acquired taste
siła wyższa začněte se učit		act of God
zachowywać się jak przystało na swój wiek začněte se učit		act one’s age
liczą się czyny, a nie słowa začněte se učit		actions speak louder than words
przyznać się do porażki začněte se učit		admit defeat
przyjąć jakieś podejście začněte se učit		adopt an approach
dotknięty obszar (np. klęską żywiołową) začněte se učit		aﬀected area
mimo wszystko, zresztą začněte se učit		after all
after you - please come first začněte se učit		after you – proszę przodem
wbrew czyjejś naturze začněte se učit		against the grain
niezgodnie z prawem začněte se učit		against the law
redaktorka rubryki porad osobistych začněte se učit		agony aunt
ahead of time - in advance, ahead of schedule začněte se učit		ahead of time – z wyprzedzeniem, przed terminem
zanieczyszczenie powietrza začněte se učit		air pollution
czas antenowy začněte se učit		air time
pełen życia začněte se učit		alive and kicking
all aboard - everyone aboard začněte se učit		all aboard – wszyscy na pokład
ogólnie rzecz biorąc začněte se učit		all in all
all in good time - all in good time začněte se učit		all in good time – wszystko w swoim czasie
all of a sudden - suddenly, unexpectedly začněte se učit		all of a sudden – nagle, niespodziewanie
ze wszystkich sił začněte se učit		all out
wszędzie začněte se učit		all over the place
all over the world - all over the world začněte se učit		all over the world – na całym świecie
all set - everything is ready začněte se učit		all set – wszystko gotowe
nie wszystko złoto, co się świeci začněte se učit		all that glitters is not gold
wszystkiego najlepszego začněte se učit		all the best
ostatni krzyk mody začněte se učit		all the rage
all things considered - in general začněte se učit		all things considered – ogólnie rzecz biorąc
all walks of life - all environments, social strata začněte se učit		all walks of life – wszystkie środowiska, warstwy społeczne
polubowne załatwienie sprawy začněte se učit		amicable solution
itepe, itede začněte se učit		and all that jazz
i tak dalej začněte se učit		and so on
no i kwita začněte se učit		and that’s that
inna para kaloszy začněte se učit		another/ diﬀerent kettle of ﬁsh
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara začněte se učit		anticlockwise
poza, oprócz začněte se učit		apart from
pozory mylą začněte se učit		appearances are deceptive
oszalałeś, odbiło ci? začněte se učit		are you nuts?
rabunek z bronią w ręku začněte se učit		armed robbery
uzbrojony po zęby začněte se učit		armed to the teeth
rękodzieło artystyczne začněte se učit		arts and crafts
as a last resort - as a last resort začněte se učit		as a last resort – w ostateczności, jako ostateczność
as a matter of fact - essentially začněte se učit		as a matter of fact – w gruncie rzeczy
ogólnie biorąc začněte se učit		as a whole
as far as I know - as far as I know začněte se učit		as far as I know – o ile mi wiadomo
jeśli o mnie chodzi začněte se učit		as far as I’m concerned
jak następuje začněte se učit		as follows
co do czegoś začněte se učit		as for
tak się składa začněte se učit		as it happens
niejako, do pewnego stopnia začněte se učit		as it were
w odróżnieniu od začněte se učit		as opposed to
w linii prostej začněte se učit		as the crow ﬂies
zarówno, jak i začněte se učit		as well as
as you wish - as you wish začněte se učit		as you wish – jak sobie życzysz
pytać o drogę začněte se učit		ask for directions
zapytać kogoś o zdanie začněte se učit		ask for someone’s opinion
szukać guza začněte se učit		ask for trouble
seeker začněte se učit		asylum osoba ubiegająca się o azyl
w rozterce/ poniżej kosztów začněte se učit		at a loss
za wysoką cenę začněte se učit		at a price
at a rough guess - by eye, guessing začněte se učit		at a rough guess – na oko, zgadując
za wszelką cenę začněte se učit		at all costs
pod każdym względem začněte se učit		at all points
at all - not at all začněte se učit		at all – w ogóle/ wcale
at any rate - anyway začněte se učit		at any rate – w każdym razie
z zawrotną prędkością začněte se učit		at breakneck speed
spokojny, odprężony začněte se učit		at ease
na pierwszy rzut oka začněte se učit		at first glance
z pierwszej ręki, osobiście začněte se učit		at ﬁrst hand
całą parą, na cały regulator začněte se učit		at full blast
na wolności začněte se učit		at large
at last - finally začněte se učit		at last – w końcu
at least - at least začněte se učit		at least – co najmniej
przez długi czas, obszernie začněte se učit		at length
od razu začněte se učit		at once
do czyjejś dyspozycji začněte se učit		at one’s disposal
w zasięgu ręki začněte se učit		at one’s ﬁngertips
w chwili obecnej začněte se učit		at present
at random - at random začněte se učit		at random – na chybił traﬁł
na czyjś koszt začněte se učit		at someone’s expense
zagrożony začněte se učit		at stake
w wieku začněte se učit		at the age of
o brzasku začněte se učit		at the crack of dawn
bez wahania začněte se učit		at the drop of a hat - without hesitation, from the spot
w ostatniej chwili začněte se učit		at the eleventh hour
koniec końców, ostatecznie začněte se učit		at the end of the day
na całe gardło začněte se učit		at the top of one’s voice
na przełomie wieków začněte se učit		at the turn of the century
w tym tempie začněte se učit		at this rate
at times - sometimes začněte se učit		at times – czasami
z maksymalną prędkością začněte se učit		at top speed
w dogodnym dla ciebie czasie začněte se učit		at your convenience
at your service - at your service začněte se učit		at your service – do usług
w krótkim terminie, w ostatniej chwili začněte se učit		at/ on short notice
przywiązywać wagę do czegoś začněte se učit		attach importance to
przyciągnąć czyjąś uwagę začněte se učit		attract somebody’s attention
B back and forth - back and forth začněte se učit		B back and forth – tam i z powrotem
tył na przód začněte se učit		back to front
handed compliment začněte se učit		back dwuznaczny komplement
pasażer w samochodzie stale pouczający kierowcę začněte se učit		backseat driver
bad blood - feud, hostility začněte se učit		bad blood – waśń, wrogość
złe wieści szybko się rozchodzą začněte se učit		bad news travels fast
mouth – wieszać psy na kimś začněte se učit		bad
skóra i kości, bardzo chudy začněte se učit		bag of bones
worki pod oczami začněte se učit		bags under the eyes
wielkość przybliżona začněte se učit		ballpark ﬁgure
łowca okazji začněte se učit		bargain hunter
skupiać się na niewłaściwym problemie začněte se učit		bark up the wrong tree
mieć zamiar coś zrobić začněte se učit		be about to do something
być przyzwyczajonym do robienia czegoś začněte se učit		be accustomed to (doing)
być wykończonym začněte se učit		be e all in - be exhausted
nie mieć nic do roboty začněte se učit		be at a loose end
być osaczonym začněte se učit		be at bay
nie móc dojść do porozumienia začněte se učit		be at cross purposes
be at ease - feel relaxed začněte se učit		be at ease – czuć się zrelaksowanym
wrócić do gry začněte se učit		be back in the game
wrócić do punktu wyjścia začněte se učit		be back to square one
być w lepszym położeniu začněte se učit		be better oﬀ
być oskarżonym o morderstwo začněte se učit		be charged with murder/ homicide
be down in the dumps - be down začněte se učit		be down in the dumps – być w dołku
być upoważnionym do czegoś začněte se učit		be entitled to
znać się na czymś, być zaznajomionym z začněte se učit		be familiar with
mieć dosyć czegoś začněte se učit		be fed up with
bardzo coś lubić začněte se učit		be fond of something
be full of beans - be full of life, verve začněte se učit		be full of beans – być pełnym życia, werwy
zacząć odnosić sukces začněte se učit		be going places
be hard up - be penniless začněte se učit		be hard up – być bez grosza
ﬂier začněte se učit		be a high człowiek mający wysokie aspiracje
be ill at ease - feel uncomfortable začněte se učit		be ill at ease – czuć się nieswojo
śpieszyć się začněte se učit		be in a hurry
dowodzić, być odpowiedzialnym za začněte se učit		be in charge of
być w dobrym/ złym nastroju začněte se učit		be in high/ low spirits
być niezdecydowanym začněte se učit		be in two minds
lubić coś, być chętnym do czegoś začněte se učit		be keen on
zostać zwolnionym začněte se učit		be made redundant
być nieobecnym duchem začněte se učit		be miles away
bardzo proszę (w odpowiedzi na prośbę) začněte se učit		be my guest
być użytecznym dla kogoś začněte se učit		be of use to somebody
być na zwolnieniu lekarskim začněte se učit		be on sick leave. be oﬀ sick
być zdenerwowanym začněte se učit		be on edge
be on good terms with somebody - to be on good terms with someone začněte se učit		be on good terms with somebody – być z kimś w dobrych stosunkach
ledwo się trzymać, mieć resztki sił začněte se učit		be on one’s last legs
być w drodze začněte se učit		be on one’s way
wracać do zdrowia začněte se učit		be on the mend
brać pigułki antykoncepcyjne začněte se učit		be on the pill - take birth control pills
być ściganym začněte se učit		be on the run
mieć takie samo zdanie začněte se učit		be on the same page
być w siódmym niebie začněte se učit		be over the moon
być nieodłączną częścią czegoś začněte se učit		be part and parcel of something, be an inseparable part of something
All rights reserved 4 GettinEnglish.com začněte se učit		All rights reserved 4 GettinEnglish.com
mieć zadyszkę začněte se učit		be short of breath
mieć mało kasy začněte se učit		be short of cash
mieć czegoś po dziurki w nosie začněte se učit		be sick and tired of something
być zawalonym pracą začněte se učit		be snowed under with work
be starving - starving to death začněte se učit		be starving – umierać z głodu
popaść w rutynę začněte se učit		be stuck in a rut
be subject to - be subject (e.g. to changes), be exposed to začněte se učit		be subject to – podlegać (np. zmianom), być narażonym na
być wniebowziętym, zachwyconym začněte se učit		be tickled pink
być podobnym jak dwie krople wody začněte se učit		be the living image of somebody
tkwić w czymś po uszy začněte se učit		be up to one's ears / eyes in something - stuck in something up to your ears
być zamożnym začněte se učit		be well off
być uderzająco podobnym do kogoś začněte se učit		bear a striking resemblance to somebody
proszę poczekać začněte se učit		bear with me
brać pod uwagę, pamiętać začněte se učit		bear/ keep in mind
beat about / around the bush - beat around the bush začněte se učit		beat about/ around the bush – owijać w bawełnę
beat it - get out of here! začněte se učit		beat it – zjeżdżaj, zmiataj stąd!
obejść system začněte se učit		beat the system - get around the bans, beat the system
piękno rzecz nietrwała začněte se učit		beauty is only skin deep – beauty is impermanent
bardzo dobry, świetny začněte se učit		bee’s knees
za czyimiś plecami začněte se učit		behind somebody’s back
za kierownicą začněte se učit		behind the wheel
niepotrzebne gadżety, bajery. začněte se učit		bells and whistles - no need for gadgets, goodies
naginać zasady začněte se učit		bend the rules/ law
być niezwiązany z tematem začněte se učit		to be unrelated to the topic besides the point
spożyć przed (data ważności) začněte se učit		best before
drużba začněte se učit		best man
lepszy rydz niż nic začněte se učit		better small ﬁsh than an empty dish
między młotem a kowadłem začněte se učit		between the devil and the deep blue sea
bez cienia wątpliwości začněte se učit		beyond the shadow of a doubt
Wielkie Jabłko (Nowy Jork) začněte se učit		Big Apple
big deal - big things, hello! začněte se učit		big deal – wielkie rzeczy, halo!
dużo, bardzo (np. zarabiać) začněte se učit		big time
watching začněte se učit		binge oglądanie po kilka odcinków serialu jeden po drugim
eye view začněte se učit		bird’s widok z lotu ptaka
rozmaitości začněte se učit		bits and pieces/ bobs
bite the bullet - clench your teeth, break yourself začněte se učit		bite the bullet – zacisnąć zęby, przełamać się
zaciekły opór začněte se učit		bitter dispute
podbite oko začněte se učit		black eye
na zdrowie začněte se učit		bless you
blessing in disguise - blessing in disguise začněte se učit		blessing in disguise – szczęście w nieszczęściu
ciuciubabka začněte se učit		blind man’s buﬀ
wywrzeć na kimś ogromne wrażenie začněte se učit		blow one’s mind
wytrzeć nos začněte se učit		blow one’s nose
collar worker začněte se učit		blue pracownik ﬁzyczny
szkoła z internatem začněte se učit		boarding school
raz začněte se učit		Bob’s your uncle dwa i po wszystkim
bone idle - extremely lazy začněte se učit		bone idle – wyjątkowo leniwy
kość niezgody začněte se učit		bone of congestion
kompletnie suchy začněte se učit		dry bone kompletnie suchy
worm začněte se učit		book mól książkowy
śmiertelnie znudzony začněte se učit		bored stiﬀ
przyjaciel od serca začněte se učit		bosom friend
tłumić w sobie emocje začněte se učit		bottle up emotions
przebój kasowy začněte se učit		box oﬃce hit
naruszenie traktatu začněte se učit		breach of a treaty
żywiciel rodziny začněte se učit		bread winner
złamać obietnicę začněte se učit		break a promise
break even - exit at zero začněte se učit		break even – wyjść na zero
uwolnić się začněte se učit		break free
włamać się do domu začněte se učit		break into the house
przerwać impas začněte se učit		break the deadlock
przełamać lody začněte se učit		break the ice
powiew świeżości začněte se učit		breath of fresh air
zaparzyć herbatę/ kawę začněte se učit		brew tea/ coﬀee
biznes, który ma tradycyjną siedzibę začněte se učit		brick and mortar
radosny začněte se učit		bright and breezy
alkohol we własnym zakresie začněte se učit		bring a bottle
wszczynać proces przeciw komuś začněte se učit		bring a lawsuit against somebody
bring the house down - kidnap the audience, cause applause začněte se učit		bring the house down – porwać widownię, wywołać aplauz
pociągnąć do odpowiedzialności začněte se učit		bring to justice
energiczny chód začněte se učit		brisk walk
poruszyć kwestię czegoś začněte se učit		broach the subject of something
broken English - broken English začněte se učit		broken English – łamana angielszczyzna
lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią začněte se učit		bucket list
bundle of nerves - a bundle of nerves začněte se učit		bundle of nerves – kłębek nerwów
burn the midnight oil - spend the night working late začněte se učit		burn the midnight oil – ślęczeć po nocach, pracować do późna
paląca chęć/ sprawa začněte se učit		burning desire/ issue
wybuchnąć płaczem začněte se učit		burst into tears
zakopać topór wojenny začněte se učit		bury the hatchet
business as usual - everything in the old way, normal course of affairs začněte se učit		business as usual – wszystko po staremu, normalny bieg spraw
bardzo zajęty začněte se učit		busy as a bee
All rights reserved 5 GettinEnglish.com začněte se učit		All rights reserved 5 GettinEnglish.com
buy a pig in a poke - buy a pig in a poke začněte se učit		buy a pig in a poke – kupić kota w worku
kupić coś za bezcen začněte se učit		buy something for a song
oczywiście, jak najbardziej začněte se učit		by all means
ogólnie biorąc začněte se učit		by and large - in general
przypadkowo začněte se učit		by chance
zdecydowanie, o wiele začněte se učit		by far
by heart - by heart začněte se učit		by heart – na pamięć
by hook or by crook - without changing clothes začněte se učit		by hook or by crook – nie przebierając w środkach
by means of - using something začněte se učit		by means of – za pomocą czegoś
przez pomyłkę začněte se učit		by mistake
w żadnym wypadku začněte se učit		by no means
z widzenia začněte se učit		by sight
według przepisów začněte se učit		by the book
przy okazji, a propos začněte se učit		by the way
metodą prób i błędów začněte se učit		by trial and error
by word of mouth - by letter, mouth to mouth začněte se učit		by word of mouth – pocztą pantoﬂową, z ust do ust
obsługa kabiny pasażerskiej začněte se učit		C cabin crew
nazywać rzeczy po imieniu začněte se učit		call a spade a spade
zawrzeć rozejm začněte se učit		call a truce
zwołać wybory začněte se učit		call an election
pora skończyć na dziś začněte se učit		call it a day/ night
poczucie obowiązku začněte se učit		call of duty
przezywać kogoś začněte se učit		call somebody names
sprawdzić listę obecności začněte se učit		call the roll
can't have it both ways - you can't have both začněte se učit		can’t have it both ways – nie możesz mieć jednego i drugiego
can't make heads or tails of something - can't get it začněte se učit		can’t make heads or tails of something – nie móc się w czymś połapać
capital punishment - the death penalty začněte se učit		capital punishment – kara śmierci
emisja dwutlenku węgla začněte se učit		carbon dioxide emission
ślad węglowy začněte se učit		carbon footprint
cardboard city - homeless camp, slum district začněte se učit		cardboard city – koczowisko bezdomnych, dzielnica slumsów
spaliny samochodowe začněte se učit		car fumes
przeprowadzić badanie rynku začněte se učit		carry out market research
on – istny cyrk (BrE) / bagaż podręczny (AmE) začněte se učit		carry
płatność przy odbiorze začněte se učit		cash on delivery
oddać swój głos začněte se učit		cast a vote
powierzchowna znajomość začněte se učit		casual acquaintance
catch a cold - catch a cold začněte se učit		catch a cold – przeziębić się
zerknąć začněte se učit		catch a glimpse
przykuć czyjś zwrok začněte se učit		catch somebody’s eye
zobaczyć coś w przelocie začněte se učit		catch sight of something
zaskoczyć kogoś začněte se učit		catch somebody oﬀ guard
złapać kogoś na gorącym uczynku začněte se učit		catch somebody red handed
catch somebody's eye - catch someone's eye začněte se učit		catch somebody’s eye – przykuć czyjś wzrok
sytuacja bez wyjścia začněte se učit		catch 22
powód do niepokoju začněte se učit		cause for concern
całkowicie odmienny začněte se učit		chalk and cheese
chalk and talk - traditional teaching (without audiovisual means) začněte se učit		chalk and talk – tradycyjne nauczanie (bez środków audiowizualnych)
zmienić się nie do poznania začněte se učit		change beyond recognition
zmiana na lepsze začněte se učit		change for the better
zmiana zdania začněte se učit		change of heart
zmiana nastawienia začněte se učit		change of mindset
zmienić zdanie začněte se učit		change one’s mind
ściągać na egzaminie začněte se učit		cheat in the exam
rozchmurz się! začněte se učit		cheer up
chicken feed - miserable pennies, a small amount začněte se učit		chicken feed – marne grosze, mała kwota
chill out - relax začněte se učit		chill out – odprężać się
chilled to the bone - frozen to the bone začněte se učit		chilled to the bone – przemarznięty do szpiku kości
głowa do góry! začněte se učit		chin up
chin – zdrówko! začněte se učit		chin
chat – pogawędka začněte se učit		chit
krótki wyjazd turystyczny do dużego miasta začněte se učit		city break
claim somebody's life - cost someone's life začněte se učit		claim somebody’s life – kosztować czyjeś życie
clear up the mess - clean up the mess začněte se učit		clear up the mess – uprzątnąć bałagan
ﬁnalizować umowę začněte se učit		clinch a deal
o mały włos začněte se učit		close call
close up shop - close the deal začněte se učit		close up shop – zamknąć interes
knit family začněte se učit		close zżyta rodzina
herb začněte se učit		coat of arms
bajeczka, niestworzona historia začněte se učit		cock and bull story
akwizycja przez telefon začněte se učit		cold calling
niewielkie pocieszenie začněte se učit		cold comfort
cold turkey e ﬀ ect - side effects of abrupt drug withdrawal začněte se učit		cold turkey eﬀect – uboczne skutki nagłego odstawienia narkotyku
wspólny wysiłek začněte se učit		collaborative eﬀort
wpadnij do mnie začněte se učit		come and see me
okazać się dla kogoś niespodzianką začněte se učit		come as a surprise to somebody
przyznawać się začněte se učit		come clean
sprowadzać się do czegoś začněte se učit		come/ boil down to something
come in handy - come in handy začněte se učit		come in handy – przydać się
dorobić się fortuny začněte se učit		come into a fortune
stać się modnym začněte se učit		become fashionable come into fashion
wejść w życie začněte se učit		come into force
osiągnąć pełnoletniość začněte se učit		come of age
bez względu na pogodę/ okoliczności začněte se učit		come rain or shine
znaleźć się w martwym punkcie začněte se učit		come to a standstill
zakończyć się začněte se učit		come to an end
zmierzyć się z czymś začněte se učit		come to grips with something
dojść do władzy začněte se učit		come to power
dojść do porozumienia začněte se učit		come to terms
come true - come true začněte se učit		come true – spełnić się
wpaść na pomysł začněte se učit		come up with an idea
niech się dzieje co chce začněte se učit		come what may
znajomość języków obcych začněte se učit		command of foreign languages
popełnić zbrodnię začněte se učit		commit a crime
popełnić krzywoprzysięstwo začněte se učit		commit perjury
popełnić samobójstwo začněte se učit		commit suicide
wspolny jeZyk začněte se učit		common language or ground find common ground
wiedza powszechna začněte se učit		common knowledge
common sense - common sense začněte se učit		common sense – zdrowy rozsądek
egzemplarz gratisowy začněte se učit		complimentary copy
con job - a scam, a fraud začněte se učit		con job – przekręt, oszustwo
przykuty do łóżka začněte se učit		conﬁned to bed
wbrew pozorom začněte se učit		contrary to appearances
gotowe potrawy začněte se učit		convenience food
cook the books - do accounting scams začněte se učit		cook the books – robić przekręty rachunkowe
cool as a cucumber - calm, unmoved začněte se učit		cool as a cucumber – opanowany, nieporuszony
couch potato - telemaniak začněte se učit		couch potato – telemaniak
kraj pochodzenia začněte se učit		country of origin
course of events - course of events začněte se učit		course of events – bieg wydarzeń
pokryć koszty začněte se učit		cover costs
opowiedzieć kawał začněte se učit		crack a joke
crash course - intensive course začněte se učit		crash course – intensywny kurs
cream of the crop - the best of the best začněte se učit		cream of the crop – najlepsi z najlepszych
wskaźnik przestępczości začněte se učit		crime rate
chwalony przez krytyków začněte se učit		critically acclaimed
nieudane plony začněte se učit		crop failure
słowo daję začněte se učit		cross my heart
cross one's mind - to cross someone's mind začněte se učit		cross one’s mind – przejść komuś przez myśl
kurze łapki začněte se učit		crow’s feet
culture vulture - cultural snob začněte se učit		culture vulture – snob kulturowy
curiosity killed the cat - curiosity is the first step to hell začněte se učit		curiosity killed the cat – ciekawość to pierwszy stopień do piekła
cut and dried - ready, fixed (e.g. plan) začněte se učit		cut and dried – gotowy, ustalony (np. plan)
przestań gadać bzdury začněte se učit		cut the crap
przejść do rzeczy začněte se učit		cut to the chase
throat competition – zaciekła rywalizacja začněte se učit		cut
D daily grind - daily treadmill začněte se učit		D daily grind – codzienny kierat
cholera! začněte se učit		damn it
dark horse - black horse (about the rider) / mysterious character začněte se učit		dark horse – czarny koń (o zawodniku)/ tajemnicza postać
pochodzić z jakiegoś okresu začněte se učit		date back to
dzień po dniu začněte se učit		day by day
day o ﬀ - day off (from work or school) začněte se učit		day oﬀ – dzień wolny (od pracy lub szkoły)
zaświtać komuś w głowie začněte se učit		dawn on somebody
bez grosza przy duszy začněte se učit		dead broke
dead on time - exactly on time začněte se učit		dead on time – dokładnie na czas
nieproduktywni pracownicy začněte se učit		dead wood - unproductive employees
end job – praca bez perspektyw začněte se učit		dead
głuchy jak pień začněte se učit		deaf as a post
death penalty začněte se učit		death penalty – kara śmierci
liczba oﬁar śmiertelnych začněte se učit		death toll
porządny posiłek začněte se učit		decent/ proper meal
wypowiedzieć wojnę začněte se učit		declare war
przyjmować poród začněte se učit		deliver a baby
zaprzeczać oskarżeniu začněte se učit		deny an allegation
wysłać wojsko začněte se učit		deploy troops
ubogi dom začněte se učit		deprived home
designated driver - a non-drinker designated as a driver začněte se učit		designated driver – osoba niepijąca wyznaczona na kierowcę
desperacki krok začněte se učit		desperate measure
rozpadający się budynek začněte se učit		dilapidated building
tani jak barszcz začněte se učit		dirt cheap
oddalać skargę začněte se učit		dismiss a case
zrobić czemuś krzywdę začněte se učit		do harm to
pracować na zmiany začněte se učit		do shift work
to somebody a favor - do someone a favor začněte se učit		do somebody a favour – wyświadczyć komuś przysługę
poprawić komuś samopoczucie začněte se učit		do somebody good
do time - serve time (in prison) začněte se učit		do time – odsiadywać wyrok (w więzieniu)
dodge the issue - avoid the topic, speak evasively začněte se učit		dodge the issue – unikać tematu, mówić wymijająco
doggy bag - a bag for leftovers taken from the restaurant home začněte se učit		doggy bag – torba na resztki zabierane z restauracji do domu
zagięte rogi (w książce) začněte se učit		dog’s ears
nie mów hop, póki nie przeskoczysz začněte se učit		don’t count your chickens before they’re hatched
nie ma za co začněte se učit		don’t mention it
don't you dare - don't you dare me! začněte se učit		don’t you dare – ani mi się waż!
czarna rozpacz začněte se učit		doom and gloom
doomed to failure - doomed to failure začněte se učit		doomed to failure – skazany na porażkę
double Dutch - Chinese, incomprehensible gibberish začněte se učit		double Dutch – chińszczyzna, niezrozumiały bełkot
down payment - advance payment začněte se učit		down payment – zaliczka
okres przestoju lub wyciszenia začněte se učit		downtime
All rights reserved. 7 GettinEnglish.com začněte se učit		All rights reserved 7 GettinEnglish.com
przestać pracować (z powodu strajku) začněte se učit		down tools
to začněte se učit		down earth – przyziemny, praktyczny
dream on! - you can dream! začněte se učit		dream on! – możesz sobie pomarzyć!
zrobiony na bóstwo začněte se učit		dressed to kill - made for deity
bardzo elegancko ubrany začněte se učit		dressed to the nines
drink and drive - drive after alcohol začněte se učit		drink and drive – prowadzić po alkoholu
zawzięcie się targować začněte se učit		drive a hard bargain
doprowadzać kogoś do szału začněte se učit		drive somebody up the wall
napomknąć, zrobić aluzję začněte se učit		drop a hint
drop names - sprinkle with names začněte se učit		drop names – sypać nazwiskami
porzucić szkołę začněte se učit		drop out of school
napisać do kogoś parę słów začněte se učit		drop somebody a line
aﬀected area začněte se učit		drought obszar dotknięty suszą
drunk as a lord - drunk as a shoemaker začněte se učit		drunk as a lord – pijany jak szewc
jak kto lubi začněte se učit		E each to their own
pracuś začněte se učit		eager beaver - workaholic
ranny ptaszek začněte se učit		early bird
zarabiać na życie začněte se učit		earn a living
easier said than done - easier said than done začněte se učit		easier said than done – łatwiej powiedzieć niż zrobić
easy come, easy go - it came easy, it went easy začněte se učit		easy come, easy go – łatwo przyszło, łatwo poszło
łatwy zysk začněte se učit		easy money
przyznać się do błędu začněte se učit		eat humble pie
economical with the truth - don't tell the whole truth začněte se učit		economical with the truth – nie mówić całej prawdy
zastój gospodarczy začněte se učit		economic slump
either way - anyway začněte se učit		either way – tak czy inaczej
handed začněte se učit		empty z pustymi rękami
gatunek zagrożony začněte se učit		endangered species
traﬁać do więzienia začněte se učit		end up in prison
co za dużo, to niezdrowo začněte se učit		enough is enough
podpisać umowę začněte se učit		enter into a contract
przyjść komuś do głowy začněte se učit		enter somebody’s head
równe szanse - równe szanse začněte se učit		even odds - equal chanc
every cloud has a silver lining - there is nothing wrong with it, which would not work out for good začněte se učit		every cloud has a silver lining – nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
każdy ma w życiu swoje pięć minut začněte se učit		every dog has its day
najgłębsze zakamarki začněte se učit		every nook and cranny
od czasu do czasu začněte se učit		every now and then
co drugi dzień začněte se učit		every other day
wszystko, co wpadnie w ręce začněte se učit		everything but the kitchen sink
dokładna kwota drobnymi začněte se učit		exact change
przekroczyć dozwoloną prędkość začněte se učit		exceed speed limit
wywierać wpływ začněte se učit		exert an inﬂuence
przyszła matka začněte se učit		expectant mother
wyrzucić kogoś ze szkoły začněte se učit		expel somebody from school
eye somebody up and down - face someone with your eyes začněte se učit		eye somebody up and down – zmierzyć kogoś wzrokiem
stawić czoła wyzwaniu začněte se učit		face the challenge
face the music - drink the beer that has been brewed začněte se učit		face the music – wypić piwo, którego się nawarzyło
facts and ﬁ gures - specific data začněte se učit		facts and ﬁgures – konkretne dane
bezdyskusyjnie, uczciwie začněte se učit		fair and square
zgoda, dobrze začněte se učit		fair enough
fair trade začněte se učit		fair trade – uczciwy handel
weather friend – fałszywy przyjaciel začněte se učit		fair
płeć piękna/ brzydsza začněte se učit		fair/ sterner sex
zasnąć, zasypiać začněte se učit		fall asleep
fall ill - get sick začněte se učit		fall ill – rozchorować się
wrócić do nałogu začněte se učit		fall oﬀ the wagon
nie spełniać oczekiwań začněte se učit		fall short of expectations
fall to pieces - break down (nervously), break up into pieces začněte se učit		fall to pieces – załamać się (nerwowo), rozlecieć się na kawałki
dress party začněte se učit		fancy bal przebierańców
coś zupełnie odmiennego začněte se učit		far cry
przeciwnie, ale skądże začněte se učit		far from it
niewolnik mody začněte se učit		fashion victim
szybko i energicznie, żywiołowo začněte se učit		fast and furious
śpiący głębokim snem začněte se učit		fast asleep
fast track - the fast way to achieve something začněte se učit		fast track – szybka droga do osiągnięcia czegoś
zapiąć pasy začněte se učit		fasten one’s seatbelts
choroba śmiertelna začněte se učit		fatal disease
korzystne warunki začněte se učit		favourable conditions
tęsknić za domem začněte se učit		feel homesick
feel like (doing) - feel like doing something začněte se učit		feel like (doing) – mieć ochotę coś zrobić
czuć się nieswojo začněte se učit		feel like a ﬁsh out of water
czuć się cudownie začněte se učit		feel on top of the world
feel out of one's depth - lose ground začněte se učit		feel out of one’s depth – tracić grunt pod nogami
All rights reserved 8 GettinEnglish.com začněte se učit		All rights reserved 8 GettinEnglish.com
feel the pinch - thin spin, suffer from lack of money začněte se učit		feel the pinch – cienko prząść, cierpieć na brak pieniędzy
walczyć zaciekle začněte se učit		ﬁght hammer and tongs
obsadzić stanowisko začněte se učit		fill the post
ﬁ nd fault with somebody - criticize, pick on someone začněte se učit		ﬁnd fault with somebody – krytykować, czepiać się kogoś
uznać kogoś za winnego začněte se učit		ﬁnd somebody guilty
adaptować się do nowej sytuacji začněte se učit		ﬁnd one’s feet
kto znalazł, ten ma začněte se učit		ﬁnders keepers, losers weepers
ostatni szlif začněte se učit		ﬁnishing touch
przede wszystkim začněte se učit		ﬁrst and foremost
ﬁ rst come, ﬁ rst served - first come, first served začněte se učit		ﬁrst come, ﬁrst served – kto pierwszy, ten lepszy
z samego rana začněte se učit		first thing (in the morning)
premiera začněte se učit		ﬁrst/ opening night
ﬁ sh for compliments - ask for compliments začněte se učit		ﬁsh for compliments – dopraszać się komplementów
pasować jak ulał začněte se učit		ﬁt like a glove
фve o'clock shadow - fresh stubble (at the end of the day) začněte se učit		ﬁve o’clock shadow – świeży zarost (pod koniec dnia)
napój gazowany začněte se učit		ﬁzzy drink
spalić na panewce začněte se učit		ﬂash in the pan
stanowcza odmowa. začněte se učit		firm refusal flat refusal
przebita opona začněte se učit		ﬂat tyre
z krwi i kości začněte se učit		ﬂesh and blood
stado ptaków začněte se učit		ﬂock of birds
ﬂ og a dead horse - wasting time and energy on a lost case unnecessarily začněte se učit		ﬂog a dead horse – niepotrzebnie tracić czas i energię na straconą sprawę
alarm powodziowy začněte se učit		ﬂood warning
ﬂ unk out of school - fly out of school začněte se učit		ﬂunk out of school – wylecieć ze szkoły
wpaść we wściekłość začněte se učit		ﬂy into a rage
błyskawicze odwiedziny začněte se učit		ﬂying visit
wpadać w złość začněte se učit		ﬂy oﬀ the handle
iść w czyjeś ślady začněte se učit		follow in somebody’s footsteps
follow suit - follow someone else's example začněte se učit		follow suit – pójść za czyimś przykładem
trzymać się wskazówek začněte se učit		follow the guidelines
food for thought - something forcing to reflection začněte se učit		food for thought – coś zmuszającego do reﬂeksji
zapłacić rachunek začněte se učit		foot the bill, pay the bill
na litość boską! začněte se učit		for God’s sake
dla odmiany začněte se učit		for a change
w słusznej sprawie začněte se učit		for a good cause
na czarną godzinę začněte se učit		for a rainy day
for fear of something - for fear of začněte se učit		for fear of something – z obawy przed
na zawsze začněte se učit		for keeps
for the record - officially, please note začněte se učit		for the record – oﬁcjalnie, proszę zauważyć
przez wzgląd na coś začněte se učit		for the sake of something –
for the time being - temporarily, for now začněte se učit		for the time being – chwilowo, na razie
jeśli ma to jakieś znaczenie začněte se učit		for what it’s worth
z góry przesądzony rezultat začněte se učit		foregone conclusion
free of charge - free začněte se učit		free of charge – bezpłatny
free pass - free ticket začněte se učit		free pass – darmowy bilet
z wolnego wybiegu začněte se učit		free-range
freedom of speech - freedom of speech začněte se učit		freedom of speech – wolność słowa
zamarznąć na śmierć začněte se učit		freeze to death
ground coﬀee začněte se učit		freshly świeżo mielona kawa
wysoko postawieni przyjaciele začněte se učit		friends in high places
z deszczu pod rynnę začněte se učit		from bad to worse
od początku do końca začněte se učit		from beginning to end
od deski do deski (przeczytać coś) začněte se učit		from cover to cover
od świtu do zmierzchu začněte se učit		from dawn till dusk
from now on - from now on začněte se učit		from now on – od tej chwili
from scratch - from scratch, the very beginning začněte se učit		from scratch – od zera, samego początku
od początku do końca začněte se učit		from start to ﬁnish
z głębi serca začněte se učit		from the bottom of one’s heart
od A do Z, wszędzie (np. sprzątać) začněte se učit		from top to bottom
od stóp do głów začněte se učit		from top to toe
wypełnić zadanie začněte se učit		fulﬁl a task
pełne wyżywienie začněte se učit		full board
pełna widownia začněte se učit		full house
wesołe miasteczko začněte se učit		fun fair
osoba wybredna przy jedzeniu začněte se učit		fussy eater
G začněte se učit		G
zgłębić coś začněte se učit		gain an insight into something
zdobywać doświadczenie začněte se učit		gain experience
zyskać rozgłos začněte se učit		gain publicity
strategia działania začněte se učit		game plan
przełomowy začněte se učit		groundbreaking game changing
gap year - a gap year before going to university začněte se učit		gap year – rok przerwy przed pójściem na studia
nieproszony gość začněte se učit		gate crasher
gatecrash the party - come to a party without an invitation začněte se učit		gatecrash the party – przyjść na imprezę bez zaproszenia
zbierać dowody začněte se učit		gather evidence
spokojna przechadzka začněte se učit		gentle stroll
stawiać pierwsze kroki, ustawić się začněte se učit		get a foot in the door
przestań się nudzić začněte se učit		get a life
zebrać oklaski začněte se učit		get a round of applause
dojść do słowa začněte se učit		get a word in edgeways
poruszać się po mieście začněte se učit		get around the city
All rights reserved. 9 GettinEnglish.com začněte se učit		All rights reserved 9 GettinEnglish.com
oderwać się od szarej rzeczywistości začněte se učit		get away from it all
dać się ponieść začněte se učit		get carried away
przestraszyć się začněte se učit		get cold feet
zabrać się do pracy - przejść do rzeczy, zabrać się do pracy. začněte se učit		get down to business - get to the point, get to work
wysypiać się začněte se učit		get enough sleep
dostawać gęsiej skórki začněte se učit		get goose bumps
popaść w długi začněte se učit		get into debts
popaść w rutynę začněte se učit		get into the groove
wpaść w tarapaty začněte se učit		get into trouble
– świetnie się dogadywać, z miejsca się zaprzyjaźnić začněte se učit		get on like a house on ﬁre get along great, make friends instantly
działać komuś na nerwy začněte se učit		get on somebody’s nerves
zostać zwolnionym z pracy začněte se učit		get one’s walking papers
wymykać się spod kontroli začněte se učit		get out of hand
przezwyciężyć chorobę začněte se učit		get over an illness
get real - be serious, get down to earth! začněte se učit		get real – bądź poważny, zejdź na ziemię!
get rid of something - get rid of something začněte se učit		get rid of something – pozbyć się czegoś
dostać choroby morskiej začněte se učit		get seasick
zrzucić kamień z serca začněte se učit		get something oﬀ one’s chest
get the gist of something - understand something roughly začněte se učit		get the gist of something – zrozumieć coś z grubsza
get things straight - explain everything to yourself začněte se učit		get things straight – wyjaśnić sobie wszystko
get your act together - get a grip začněte se učit		get your act together – weź się w garść
talent do języków začněte se učit		gift of tongues – talent for languages
babski wieczór začněte se učit		girls’ night out
wygłosić przemowę začněte se učit		give a speech
give and take - compromise začněte se učit		give and take – pójść na kompromis
urodzic dziecko začněte se učit		give birth to a baby – child
docenić kogoś začněte se učit		give credit to somebody
mniej więcej začněte se učit		give or take
give rise to something - give something a start začněte se učit		give rise to something – dać czemuś początek
dawać komuś wolną rękę začněte se učit		give somebody a blank check, give someone a free hand
zadzwonić do kogoś začněte se učit		give somebody a call
dawać się komuś we znaki začněte se učit		give somebody a hard time
give somebody a lift / ride - give someone a lift začněte se učit		give somebody a lift/ ride – podwieźć kogoś
powitać kogoś serdecznie začněte se učit		give somebody a warm welcome
daj komuś zimne ramię - potraktować kogoś ozięble začněte se učit		give somebody the cold shoulder - treat someone coldly
wylać kogoś z pracy začněte se učit		give somebody the sack
ulepszyć coś začněte se učit		give something a facelift - improve something
stracić nadzieję začněte se učit		give up/ lose hope
give vent to - vent (emotions) začněte se učit		give vent to – dawać upust (emocjom)
go Dutch - pay everyone for yourself začněte se učit		go Dutch – płacić każdy za siebie
zrobić więcej, niż jest spodziewane začněte se učit		go above and beyond
wejść na złą drogę začněte se učit		go bad
oślepnąć začněte se učit		go blind
zbankrutować začněte se učit		go bust
go down in history - go to history začněte se učit		go down in history – przejść do historii
pójść na marne začněte se učit		go down the drain
badz tu madry začněte se učit		go ﬁgure – be smart here
go ﬂ at - discharge, drain (e.g. battery) začněte se učit		go ﬂat – rozładować się, wyczerpać się (np. bateria)
go for it - try it! začněte se učit		go for it – próbuj!
zająć się biznesem začněte se učit		go into business
wdawać się w szczegóły začněte se učit		go into details
go mad - go crazy, get mad začněte se učit		go mad – zwariować, wściec się
go native - assimilate in a given country začněte se učit		go native – zasymilować się w danym kraju
pójść dobrze (np. spotkanie) začněte se učit		go oﬀ well
isc w tango. wypic za duzo alko začněte se učit		go on a binge
wyruszyć w rejs začněte se učit		go on a cruise
iść na randkę začněte se učit		go on a date
przejść na dietę začněte se učit		go on a diet
go on business - go on business matters začněte se učit		go on business – wyjechać w sprawach służbowych
dołożyć wszelkich starań začněte se učit		go the extra mile
zadawać sobie wiele trudu začněte se učit		go to great length
dobrze pasować do czegoś začněte se učit		go well with
going concern - a prosperous enterprise začněte se učit		going concern – prosperujące przedsiębiorstwo
aktualna stawka začněte se učit		going rate - current rate
golden handshake - high severance pay for employees začněte se učit		golden handshake – wysoka odprawa dla pracownika
dobry kompan začněte se učit		good company
osoba towarzyska začněte se učit		good mixer – a social person
towar wart swojej ceny začněte se učit		good value for money
for začněte se učit		good nothing – obibok, leń
pójść coś zjeść začněte se učit		grab a bite to eat
ukończyć studia začněte se učit		graduate from university
zegar stojący začněte se učit		grandfather’s clock
przyznać opiekę nad dzieckiem začněte se učit		grant custody
grasp the nettle - grab the bull by the horns začněte se učit		grasp the nettle – chwycić byka za rogi
efekt cieplarniany začněte se učit		greenhouse eﬀect
green with envy - green with envy začněte se učit		green with envy – zielony z zazdrości
gray matter - gray cells začněte se učit		grey matter – szare komórki
grin and bear it - make a good face for a bad game začněte se učit		grin and bear it – robić dobrą minę do złej gry
uśmiechać się od ucha do ucha začněte se učit		grin from ear to ear
grzeszna przyjemność začněte se učit		guilty pleasure
guinea pig - guinea pig začněte se učit		guinea pig – królik doświadczalny
podmuch wiatru začněte se učit		gust of wind
przeczucie začněte se učit		gut feeling
prasa brukowa začněte se učit		gutter press, tabloid press
half measures začněte se učit		half measures – półśrodki
hall of fame - hall of fame začněte se učit		hall of fame – galeria sław
wręczyć swoje wypowiedzenie začněte se učit		hand in one’s notice
z łatwością, bez dwóch zdań down začněte se učit		hands down, easily
złoty środek začněte se učit		happy medium
hard as nails - hard and unimpressed začněte se učit		hard as nails – twardy, niewzruszony
z zaburzeniami słuchu začněte se učit		heard of hearing - with hearing impairment
hard / tough nut to crack začněte se učit		hard/ tough nut to crack – twardy orzech do zgryzienia
pochopna decyzja začněte se učit		hasty/ rash/ snap decision
have a ball / blast - have a great time začněte se učit		have a ball/ blast – świetnie się bawić
mieć obsesję na jakimś punkcie začněte se učit		have a bee in one’s bonnet
być zarozumiałym začněte se učit		have a big head
have a brainwave - come up with a great idea začněte se učit		have a brainwave – wpaść na świetny pomysł
mieć pretensje do całego świata začněte se učit		have a chip on one’s shoulder
mieć na coś ochotę začněte se učit		have/ get a craving for something
maczać we wszystkim palce začněte se učit		have a ﬁnger in every pie
miec do czegos smykałke začněte se učit		have a ﬂ air for something - have talent, flair for something
porządnie się uśmiać začněte se učit		have a good laugh
mieć głowę do liczb začněte se učit		have a head for ﬁgures
mieć złote serce začněte se učit		have a heart of gold
have a hunch - have a hunch začněte se učit		have a hunch – mieć przeczucie
have a lot on one's plate - have a lot on your mind začněte se učit		have a lot on one’s plate – mieć dużo na głowie
mieć dużo wspólnego začněte se učit		have a lot in common
have a memory like a sieve - have a short memory začněte se učit		have a memory like a sieve – mieć krótką pamięć
mieć koszmar začněte se učit		have a nightmare
mieć trudny okres w życiu začněte se učit		have a rough time
have a roving eye - fly behind skirts začněte se učit		have a roving eye – latać za spódniczkami
have a soft spot for somebody - have a weakness for someone začněte se učit		have a soft spot for somebody – mieć słabość do kogoś
have a sweet tooth - love sweets začněte se učit		have a sweet tooth – uwielbiać słodycze
zamienić z kimś parę słów začněte se učit		have a word with somebody
położyć się wcześniej spać začněte se učit		have an early night
have bigger / other ﬁ sh to fry - have more important things to do začněte se učit		have bigger/ other ﬁsh to fry – mieć ważniejsze sprawy do załatwienia
mieć trudności w robieniu czegoś začněte se učit		have diﬃculty in doing something
have friends in high places - have friends in high places začněte se učit		have friends in high places – mieć wysoko postawionych przyjaciół
miec reke do roslin začněte se učit		have green ﬁ ngers - have a hand for plants
have itchy feet - not being able to sit in one place začněte se učit		have itchy feet – nie móc usiedzieć na jednym miejscu
have no record - not to be recorded (on files) začněte se učit		have no record – nie być notowanym (w kartotekach)
mieć wątpliwości začněte se učit		have second thoughts
mieć coś w planach perspektywie začněte se učit		have something in store
have the guts - have courage začněte se učit		have the guts – mieć odwagę
ten się śmieje, kto się śmieje ostatni začněte se učit		have the last laugh
użyć sobie jak nigdy w życiu začněte se učit		have the time of one’s life
mieć czas w zapasie začněte se učit		have time to spare
mieć przewagę začněte se učit		have/ gain the upper hand
niebezpieczne odpady začněte se učit		hazardous waste
zakochany po uszy začněte se učit		head over heels in love
on collision začněte se učit		head czołowe zderzenie
orzeł czy reszka začněte se učit		heads or tails
hear something through the grapevine - learn about something via panto mail začněte se učit		hear something through the grapevine – dowiedzieć się o czymś pocztą pantoﬂową
aparat słuchowy začněte se učit		hearing aid
throb začněte se učit		heart obiekt westchnień (np. aktor)
to szczera rozmowa začněte se učit		heart heart talk
gorąca dyskusja začněte se učit		heated debate
trudny do przejścia (np. książka) začněte se učit		heavy going
ulewny deszcz začněte se učit		heavy rain
heavy smoker - heavy smoker začněte se učit		heavy smoker – nałogowy palacz
osoba mająca twardy/ lekki sen začněte se učit		heavy/ light sleeper
wysoka grzywna začněte se učit		hefty ﬁne
poczęstuj się začněte se učit		help yourself
wieczór panieński wieczór panieński. začněte se učit		hen party - bachelorette party
pecked husband – pantoﬂarz začněte se učit		hen
tu i tam, gdzieniegdzie začněte se učit		here and there
światowe życie začněte se učit		high life
mądry Polak po szkodzie začněte se učit		hindsight is 20/20
na chybił traﬁł začněte se učit		hit and miss
hit and run - escape from the accident site začněte se učit		hit and run – ucieczka z miejsca wypadku
hit it o ﬀ with somebody - quickly make friends with someone začněte se učit		hit it oﬀ with somebody – szybko zaprzyjaźnić się z kimś
iść spać začněte se učit		hit the sack
hit the jackpot - win the lottery ticket začněte se učit		hit the jackpot – wygrać los na loterii
hit the nail on the head - get to the bottom začněte se učit		hit the nail on the head – traﬁć w sedno
wyruszyć w podróż začněte se učit		hit the road
wpaść w szał začněte se učit		hit the roof
traﬁć na pierwsze strony gazet začněte se učit		hit/ make the headlines
mieć urazę do kogoś - chować urazę trzymać urazę do kogoś - ukryć urazę začněte se učit		hold a grudge against somebody – chować urazęhold a grudge against somebody - hide a grudge
sprawować urząd začněte se učit		hold oﬃce –
All rights reserved 11 GettinEnglish.com začněte se učit		All rights reserved 11 GettinEnglish.com
grown vegetables začněte se učit		home warzywa z własnego ogrodu
gorzka prawda, kilka słów prawdy začněte se učit		home truth
home, sweet home - there is no place like home začněte se učit		home, sweet home – nie ma jak w domu
hooked on something - addicted to something, be crazy about something začněte se učit		hooked on something – uzależniony od czegoś, mieć bzika na punkcie czegoś
hot air - promises without coverage, empty words začněte se učit		hot air – obietnice bez pokrycia, pustosłowie
hot potato - a touchy, awkward topic začněte se učit		hot potato – drażliwy, niezręczny temat
zirytowany začněte se učit		hot under the collar - annoyed
wino stołowe začněte se učit		house wine
warming party – parapetówka začněte se učit		house
wrzask, protest začněte se učit		hue and cry - uproar, protest
zgielk harmider začněte se učit		hustle and bustle
I beg to di ﬀ er - let me have a different opinion začněte se učit		I beg to diﬀer – pozwolę sobie być innego zdania
nic na to nie poradzę začněte se učit		I can’t help it
zgadzam się w stu procentach začněte se učit		I couldn’t agree more
niejedno w życiu widziałem začněte se učit		I have been around
nie żartuję začněte se učit		I mean business
jestem Twoim dłużnikiem začněte se učit		I owe you one
pamiętam jak przez mgłę začněte se učit		I vaguely remember
zamieniam się w słuch začněte se učit		I’m all ears
icing on the cake - the icing on the cake začněte se učit		icing on the cake – wisienka na torcie
w razie potrzeby začněte se učit		if necessary
jeśli zajdzie potrzeba začněte se učit		if need be
jak trzeba to trzeba začněte se učit		if you must, you must - if you have to, you have to
najbliższa rodzina začněte se učit		immediate family
bezpośrednie/ nieuchronne zagrożenie začněte se učit		imminent danger
oblany zimnym potem začněte se učit		in a cold sweat
in a ﬂ ash - in the blink of an eye začněte se učit		in a ﬂash – w mgnieniu oka
in a nutshell - in short začněte se učit		in a nutshell – w skrócie
kolejno z rzędu začněte se učit		in a row
zgodnie z czymś začněte se učit		in accordance with something
z góry, z wyprzedzeniem začněte se učit		in advance
najprawdopodobniej začněte se učit		in all likelihood
in bad shape - in bad shape začněte se učit		in bad shape – w złej formie
czarno na białym začněte se učit		in black and white
w biały dzień začněte se učit		in broad daylight
z zimną krwią začněte se učit		in cold blood
w porównaniu z/ do začněte se učit		in comparison with/ to
w areszcie śledczym začněte se učit		in custody
zagrożony wyginięciem začněte se učit		in danger of extinction
in deadlock - at an impasse, in full stop začněte se učit		in deadlock – w impasie, w kropce
cieszący się popytem začněte se učit		in demand - enjoying demand
we właściwym czasie začněte se učit		in due course
w zamian za začněte se učit		in exchange for
być za czymś začněte se učit		in favour of
in full swing - get started for good, at full speed začněte se učit		in full swing – rozkręcić się na dobre, na pełnych obrotach
w dobym/ złym stanie začněte se učit		in good/ bad repair
in hot water - be in trouble začněte se učit		in hot water – być w tarapatach
w niebezpieczeństwie začněte se učit		in jeopardy
in my humble opinion (IMHO) - my humble opinion začněte se učit		in my humble opinion (IMHO) – moim skromnym zdaniem
szybko, prędko začněte se učit		in no time
nago, jak Pan Bóg stworzył začněte se učit		in one’s birthday suit
w swoim żywiole začněte se učit		in one’s element
w najlepszym okresie (np. życia), u szczytu začněte se učit		in one’s prime
innymi słowy začněte se učit		in other words
zamiast czegoś začněte se učit		in place of
w pogoni za czymś začněte se učit		in pursuit of
w zamian začněte se učit		in return
w zwolnionym tempie začněte se učit		in slow motion
jeżeli chodzi o, pod względem czegoś začněte se učit		in terms of
w nastepstwie czegoś začněte se učit		in the aftermath of something
na plusie, wypłacalny začněte se učit		in the black
w oka mgnieniu začněte se učit		in the blink of an eye
w środku nocy začněte se učit		in the dead of night
w przypadku czegoś začněte se učit		in the event of
stać w blasku jupiterów, być w centrum uwagi začněte se učit		in the limelight / spotlight - stand in the limelight, be the center of attention
na dłuższą krótszą metę začněte se učit		in the long / short run - for the long / short run
w nastroju na coś začněte se učit		in the mood for
in the nick of time - just in time začněte se učit		in the nick of time – w samą porę
pod gołym niebem, na świeżym powietrzu začněte se učit		in the open air
w przygotowaniu začněte se učit		in the pipeline/ works
w kwiecie wieku začněte se učit		in the prime of life
w centrum uwagi začněte se učit		in the public eye
in the red - on the downside, insolvent začněte se učit		in the red – na minusie, niewypłacalny
około začněte se učit		in the region of
w tym samym (trudnym) położeniu začněte se učit		in the same boat
w pobliżu začněte se učit		in the vicinity
in tow - towed (vehicle) or with someone to attach začněte se učit		in tow – holowany (pojazd) lub z kimś na doczepkę
na próżno začněte se učit		in vain
modny začněte se učit		in vogue
Indian summer - Indian summer začněte se učit		Indian summer – babie lato
All rights reserved 12 GettinEnglish.com začněte se učit		All rights reserved 12 GettinEnglish.com
naruszać prawo začněte se učit		infringe the law
odziedziczyć fortunę začněte se učit		inherit a fortune
czyżby? začněte se učit		is that so?
wydawać oświadczenie začněte se učit		issue a statement
przeszło mi przez myśl začněte se učit		it crossed my mind
to się rozumie samo przez się začněte se učit		it goes without saying
nieszczęścia chodzą parami začněte se učit		it never rains but it pours
tego mi było trzeba (np. jedzenie) začněte se učit		it really hit the spot
to się okaże začněte se učit		it remains to be seen
it serves him right - well, he deserved it začněte se učit		it serves him right – dobrze mu tak, zasłużył na to
to żadna ﬁlozoﬁa začněte se učit		it's not rocket science
to szansa, która się nie powtórzy začněte se učit		it’s a chance in a million
spadł mi kamień z serca začněte se učit		it’s a load oﬀ my mind
to dla mnie chińszczyzna začněte se učit		it is all Greek to me
to tylko kwestia czasu začněte se učit		it’s just a matter of time
nie być łatwym začněte se učit		it’s no picnic
nie ma sensu czegoś robić začněte se učit		it's no use (doing) - there is no point in doing something
leje jak z cebra začněte se učit		it’s raining cats and dogs
zależy od ciebie začněte se učit		it’s up to you
możesz tam dojść pieszo začněte se učit		it’s within walking distance
J začněte se učit		J
klepka začněte se učit		jack of all trades – majster do wszystkiego, majster
jam tomorrow - a promise without a cover, pears on willow začněte se učit		jam tomorrow – obietnica bez pokrycia, gruszki na wierzbie
znani i bogaci začněte se učit		jet set –
rynek pracy začněte se učit		job market
osoba poszukująca pracy začněte se učit		job seeker
jobs for the boys - hiring friends začněte se učit		jobs for the boys – zatrudnianie znajomych
wspólne przedsięwzięcie začněte se učit		joint venture
pikantna plotka začněte se učit		juicy gossip
jumble / rummage sale - sale of used items začněte se učit		jumble/ rummage sale – wyprzedaż rzeczy używanych
skakać z radości začněte se učit		jump for joy
odejść z pracy do konkurencji začněte se učit		jump ship - leave work to competition
zbytnio się pospieszyć začněte se učit		jump the gun
jump the lights - cross the red light začněte se učit		jump the lights – przejechać na czerwonym świetle
jump the queue - skip the queue začněte se učit		jump the queue – ominąć kolejkę
wyciągać pochopne wnioski začněte se učit		jump to conclusions
niezdrowe jedzenie začněte se učit		junk food
junk mail - unwanted ads začněte se učit		junk mail – niechciane reklamy
chwileczkę (prośba o chwilę oczekiwania) začněte se učit		just a moment
just in case - just in case začněte se učit		just in case – na wszelki wypadek
just like that - just like that začněte se učit		just like that – ot tak, po prostu
takie już moje szczęście začněte se učit		just my luck
tego mi było trzeba začněte se učit		just what the doctor ordered
K začněte se učit		K
zagorzały wielbiciel začněte se učit		keen admirer
nie rzucać się w oczy začněte se učit		keep a low proﬁle
trzymać w tajemnicy začněte se učit		keep a secret
utrzymać poważną twarz začněte se učit		keep a straight face
podążać z duchem czasu začněte se učit		keep abreast of the times
trzymać się z dala od czegoś začněte se učit		keep aloof from
przyjść na umówione spotkanie začněte se učit		keep an appointment
zachować spokój začněte se učit		keep calm
być w dobrej formie začněte se učit		keep ﬁt
prowadzić dom začněte se učit		keep house
informować na bieżąco začněte se učit		keep in the loop
utrzymywać kontakt začněte se učit		keep in touch
zachowaj to dla siebie začněte se učit		keep it to yourself
trzymać kogoś w męczącej niepewności začněte se učit		keep on tenterhooks
trzymać się z dala od innych začněte se učit		keep oneself to oneself
pracować bez wytchnienia začněte se učit		keep one’s nose to the grindstone
dotrzymać kroku, dorównać začněte se učit		keep pace with
siedzieć cicho začněte se učit		keep quiet
informować kogoś na bieżąco začněte se učit		keep somebody posted
trzymać coś w sekrecie začněte se učit		keep something under wraps
proszę zatrzymać resztę začněte se učit		keep the change
podtrzymać rozmowę začněte se učit		keep the conversation going
nadążać za czymś, być z czymś na bieżąco začněte se učit		keep track of something
zachować pozory začněte se učit		keep up appearances
dobra robota, tak trzymaj! začněte se učit		keep up the good work
All rights reserved 13 GettinEnglish.com začněte se učit		All rights reserved 13 GettinEnglish.com
żyć na podobnej stopie życiowej, co sąsiedzi lub znajomi začněte se učit		keep up with the Joneses
zachowaj zimną krew začněte se učit		keep your cool
trzymaj kciuki začněte se učit		keep your ﬁngers crossed
ręce przy sobie! začněte se učit		keep your hands oﬀ
kluczowa sprawa začněte se učit		key issue
główny mówca začněte se učit		keynote speaker
kopnąć w kalendarz začněte se učit		kick the bucket
zerwać z nałogiem začněte se učit		kick the habit
zagłaskać kogoś na śmierć začněte se učit		kill somebody with kindness
zarżnąć kurę, która znosi złote jajka začněte se učit		kill the goose that lays the golden eggs
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu začněte se učit		kill two birds with one stone

know the ropes

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více