→ Kodeks Cywilny 3 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
wyrządzić szkodę majątkową začněte se učit		inflict damage to the property
poszkodowany začněte se učit		the injured party
żądać naprawienia szkody začněte se učit		demand the damage to be redresed
na zasadach ogólnych začněte se učit		on the basis of general principles
przepisy powyższe začněte se učit		the above provisions
uchybiać začněte se učit		prejudice
uprawnienia začněte se učit		entitlements
przewidziany w prawie autorskim začněte se učit		provided for by copyright law
prawo wynalazcze začněte se učit		patent law
miejsce zamieszkania začněte se učit		domicile
przebywać začněte se učit		reside
z zamiarem stałego pobytu začněte se učit		intend to remain permanently
albo tego z rodziców začněte se učit		or of that one parent who
któremu wyłącznie przysługuje władza rodzicielska začněte se učit		who is exclusively vested with parental authority
powierzyć začněte se učit		entrust with
wykonanie władzy rodzicielskiej začněte se učit		exercise of parental authority
przysługiwać na równi začněte se učit		be equally vested with
mieć osobne miejsce zamieszkania začněte se učit		have separate domiciles
stale przebywać začněte se učit		reside on a permanent basis
określać začněte se učit		determine
Można mieć tylko jedno miejsce zamieszkania začněte se učit		One may have only one domicile
uznać za zmarłego začněte se učit		declare a person dead
zainiony začněte se učit		a missing person
jeżeli upłynęło 10 lat začněte se učit		where 10 years have elapsed
od końca roku začněte se učit		from the end of
według istniejących wiadomości začněte se učit		according to available information
wystarcza upływ lat pięciu začněte se učit		the lapse of five years shall suffice
podróż powietrzna lub morska začněte se učit		journey by air or by sea
katastrofa statku lub okrętu začněte se učit		aircraft or a vessel's disaster
inne szczególne zdarzenie začněte se učit		other particular event
stwierdzić začněte se učit		ascertain
bieg terminu sześciomiesięcznego začněte se učit		the six-month period
rozpoczyna się z upływem roku od dnia začněte se učit		shall commence upon the lapse of a year from the day
miał przybyć do portu przeznaczenia začněte se učit		was due at her port of destination
była ostatnia wiadomość o nim začněte se učit		she was last heard of
bezpośrednie zagrożenie życia začněte se učit		direct danger threatening his life
w paragrafach poprzedzających začněte se učit		in the preceding paragraphs
niebezpieczeństwo ustało začněte se učit		the danger ceased
według okoliczności začněte se učit		pursuant to circumstances
powinno było ustać (spekulacja o przeszłości) začněte se učit		should have ceased to exist
w chwili oznaczonej začněte se učit		at the moment indicated
orzeczenie o uznaniu za zmarłego začněte se učit		a court decision on declaring a person dead
w braku wszelkich danych začněte se učit		where there is no data whatsoever
z którego upływem začněte se učit		upon the lapse of which
domniemana śmierć začněte se učit		presumed death
niebezpieczeństwo grożące wspólnie začněte se učit		peril jeopardising all of them
umrzeć jednocześnie začněte se učit		die simultaneously
czas śmierci začněte se učit		the date of day
Skarb Państwa začněte se učit		The State Treasury

Kodeks cywilny 3

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více