|
otázka |
odpověď |
Spójrz, Eugenio, żeby zostać liderem rynku musiałbyś być gotowy Na wszystko. začněte se učit
|
|
Mira, Eugenio, para llegar a ser líder del mercado yo estaría dispuesto a cualquier cosa.
|
|
|
Może masz rację, ale nie uważam, że wszystko jest warte zrobienia dla większych zarobków od konkurencji. Osobiście nie pozwoliłbym zaślepić się wizją astronomicznych zarobków. začněte se učit
|
|
Puede que tengas razón, pero no creo que todo valga con tal ganar frente a tu competidor. Personalmente, no me dejaría obnubilar por la perspectiva de unas ganancias astronómicas.
|
|
|
Przywództwo osiąga się wysiłkiem, wytrzymałością, cierpliwością ale także potrzeba troche szczęścia i złośliwości. Tak jest to świat biznesu, świat wilków, gdzie nikt ci nie odpuszcza, gdzie prawo które rządzi jest prawem najsilniejszego. začněte se učit
|
|
El liderazgo se consigue con esfuerzo, con tenacidad, con paciencia, pero también con un poco de suerte y algo de malicia. Así es el mundo de los negocios, un mundo de los lobos, donde nadie te perdona, donde la ley que manda es la ley del más fuerte.
|
|
|
Byłbyś gotowy na wszystko aby stać się nim? W tym na oczernianie konkurencji? začněte se učit
|
|
¿Estarías dispuesto a todo para llegar a serlo? ¿Incluso denigrarías a tu competidor?
|
|
|
Biznes to biznes, Eugenio, nie bądź naiwny. Na tym świecie ważne jest zarabiać, nikt cie nie spyta jak to osiągnąłeś. Pamiętaj, że nie robisz tego dla siebie, robisz to dla firmy, dla grupy. začněte se učit
|
|
Un negocios es un negocios, Eugenio, no te hagas el ingenuo. En este mundo lo importante es ganar, nadie te va a preguntar cómo lo has conseguido. Recuerda que no lo haces por ti, lo haces por la empresa, por el grupo.
|
|
|
Ja wolę mieć czyste sumienie, ja lubię grać z jasnymi i równymi zasadami. Tak mój produkt jest dobry dla konsumenta i lepsze jest by ten konurencji został wprowadzony na rynek. začněte se učit
|
 |
Prefiero tener la conciencia tranquila, me gusta jugar con reglas claras e iguales. Sí, mi producto es bueno para el consumidor, es mejor que este competidor se introduzca en el mercado.
|
|
|
Rzeczywistość jest inna, nie zawsze lepsze produkty się leipiej sprzedają. Produktowi towarzyszy kamania marketingowa. Wiele razy dobra promocja wystarczy, aż nad to. Tak ja w polityce. začněte se učit
|
|
La realidad es otra, no siempre los mejores productos son los más vendidos. UN producto viene acompañado de una campaña de marketing. Muchas veces una buena promoción basta y sobra. Como en política.
|
|
|
