|
otázka |
odpověď |
Jaka jest nazwa twojego statku i sygnał wywoławczy? začněte se učit
|
|
What is the name of your ship and call sign?
|
|
|
nazwa mojego statku to Yeti sygnał wywoławczy to 1 1 2 3 4 5 začněte se učit
|
|
the name of my vessel is yeti, call sign 1 1 2 3 4 5
|
|
|
Przeliteruj nazwę twojego statku začněte se učit
|
|
Spell the name of your ship
|
|
|
Jaki jest twój kraj bandery? začněte se učit
|
|
|
|
|
mój kraj bandery to polska začněte se učit
|
|
my flag country is Poland
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
moja aktualna pozycja jest začněte se učit
|
|
|
|
|
Jakie są twoje aktualne kurs i prędkość? začněte se učit
|
|
What are your present course and speed?
|
|
|
mój aktualny kurs 115 stopni moja prędkość na 6 węzłów začněte se učit
|
|
my present course is 115 degrees my speed is 6 knots
|
|
|
z jakiego kierunku się zbliżasz? začněte se učit
|
|
From what direction are you approaching?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki jest twój port docelowy? začněte se učit
|
|
What is your destination port?
|
|
|
Jakie jest twoje miejsce docelowe? začněte se učit
|
|
What is your destination?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaki był twój ostatni odwiedzony port? začněte se učit
|
|
What was your last port of call?
|
|
|
mój ostatnio odwiedzony port to Gdańsk začněte se učit
|
|
my last port of call was Gdańsk
|
|
|
Jaki jest twój szacowany czas przybycia na pozycję začněte se učit
|
|
What is your estimated time of arrival in position ETA estimated time of arrival What is your ETA in position
|
|
|
mój szacowany czas przybycia to 19:00 utc začněte se učit
|
|
my estimated time of arrival is 19:00 utc
|
|
|
Jaki jest twój szacowany czas odpłynięcia z Gdańska? začněte se učit
|
|
What is your estimated departure time from Gdańsk What is your ETD from Gdańsk
|
|
|
mój szacowany czas odpłynięcia z Gdańska to 19.00 UTC mój ETD z Gdańska to 19.00 UTC začněte se učit
|
|
my estimated time of departure from Gdansk is 19:00 UTC my ETD from Gdansk is 19:00 UTC
|
|
|
Jakie jest twoje obecne maksymalne zanurzenie? začněte se učit
|
|
What's your present maximum draft?
|
|
|
moje obecne zanurzenie to 1,5 m začněte se učit
|
|
my current draft is 1.5 m
|
|
|
moje obecne maksymalne zanurzenie to 1 i 6 m začněte se učit
|
|
my present maximum draft is 1.6 m
|
|
|
Jaka jest wysokość twojej wolnej burty? začněte se učit
|
|
|
|
|
wysokość mojej wolnej burty to 0,8 m začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest twoja wysokość ponad linią wodną? začněte se učit
|
|
|
|
|
moja wysokość Ponad linią wodną to 18,5 m začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jestem gotowy do ruszania w drogę začněte se učit
|
|
I'm ready to get underway
|
|
|
Jaka jest twoja pełna prędkość? začněte se učit
|
|
|
|
|
Jaka jest twoja prędkość Manewrowa? začněte se učit
|
|
What's your maneuvering speed?
|
|
|
moja pełna prędkość jest sześć węzłów začněte se učit
|
|
my full speed is six knots
|
|
|
moja prędkość Manewrowa to dwa węzły začněte se učit
|
|
my maneuver speed is two knots
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czy przewozisz jakieś niebezpieczne towary? začněte se učit
|
|
are you carry any dangerous goods?
|
|
|
nie nie przewożę żadnych niebezpiecznych towarów začněte se učit
|
|
No, I do not carry any dangerous goods
|
|
|
