|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dodałem kilka linijek więcej. začněte se učit
|
|
дописал ещё несколько строк.
|
|
|
Kelner, proszę zapisać nam rachunek! začněte se učit
|
|
Официант, пожалуйста, запишите нам счёт!
|
|
|
Proszę dodać te ciasta również do naszego rachunku. začněte se učit
|
|
Эти пирожные тоже запишите нам в счёт
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Подпишитесь в этой квитанции!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zarejestrowac się w akademiku začněte se učit
|
|
|
|
|
zarejestrowac sie, zameldowac začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podpisac z dedykacja książkę začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy wymeldowałeś się z hotelu? začněte se učit
|
|
Ты выписался из гостиницы?
|
|
|
doprowadzil sie do tego, że stracił pracę začněte se učit
|
|
дописался до того, что потерял работу
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kamień zakreślił szeroki łuk začněte se učit
|
|
Камень описал широкую дугу
|
|
|
spirzadzili wykaz majatku začněte se učit
|
|
|
|
|
Hrabia zapisał swój majątek synowi w spadku začněte se učit
|
|
Граф отписал сыну в наследство своё имение
|
|
|
W której klinice jesteś zarejestrowany? začněte se učit
|
|
к какой поликлинике вы приписаны
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
członkowie gospodarstwa domowego začněte se učit
|
|
|
|
|
kopiować bohaterów od sąsiadów i domowników začněte se učit
|
|
списывать героев со своих соседей и домочадцев
|
|
|
oddelegowali na ląd (marynarza) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest głodny, spójrz jak zajada się owsianką. začněte se učit
|
|
Он проголодался, посмотри как он кашу уписывает
|
|
|
Na spotkaniu recytował poezję. začněte se učit
|
|
Он зачитался стихами на собрании.
|
|
|
Nauczyciel zrugał ucznia za złe oceny začněte se učit
|
|
Учитель отчитала ученика за плохие оценки
|
|
|
zdal relacje swojemu przełożonego o wykonaniu zadania. začněte se učit
|
|
Он отчитался перед начальником о выполнении задания.
|
|
|
Przeczytam artykuł jeszcze raz, aby lepiej go zrozumieć. začněte se učit
|
|
Я перечитаю статью, чтобы понять её лучше.
|
|
|
podCzytuje gazety, ale nie zawsze. začněte se učit
|
|
Он почитывает газеты, но не всегда.
|
|
|
Ten tekst jest łatwy do przeczytania. začněte se učit
|
|
Этот текст легко читается
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Należy złożyć sprawozdanie z pracy wykonanej w ciągu roku. začněte se učit
|
|
Вам следует отчитаться о проделанной за год работе.
|
|
|
Proszę, nie pouczaj mnie! začněte se učit
|
|
Пожалуйста, не читай мне мораль!
|
|
|
uzasadnienie, tlumaczyc sie komus z czegos začněte se učit
|
|
оправдание, оправдываться перед кем-то за что-то
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest człowiekiem o ograniczonych horyzontach, nie interesuje go nic poza pracą. začněte se učit
|
|
Он — человек с узким кругозором, не интересуется ничем вне своей работы
|
|
|
Zakład produkował nowe części. začněte se učit
|
|
Завод произвёл новые детали.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest znaczącym producentem odzieży. začněte se učit
|
|
Он крупный производитель одежды
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Он баллотируется в президенты
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Został wcześnie skreślony, ale wrócił. začněte se učit
|
|
Его рано списали со счетов, но он вернулся.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kopnąłem go tak mocno, że odleciał začněte se učit
|
|
Я ему такой пинок дал, что он улетел
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeśli nie zacznę pracować, kopnijcie mnie w tyłek. začněte se učit
|
|
Если не начну работать, дай мне пенделя.
|
|
|
Jeśli bedziedx zadzierac, dostaniesz začněte se učit
|
|
Будешь нарываться — получишь
|
|
|
Nie wystawiaj mojej cierpliwości na próbę začněte se učit
|
|
Не испытывай моё терпение
|
|
|
Chciałbym podgryźć coś smacznego začněte se učit
|
|
Поклевать бы чего-нибудь вкусненького
|
|
|
Jak wróbel - dziobnął i odleciał začněte se učit
|
|
Как воробей — поклевал и улетел
|
|
|
wcinac (obydwoma policzkami) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zajadał się szaszłykiem i nie zwracał uwagi na nikogo wokół siebie. začněte se učit
|
|
Он наминал шашлык, не замечая никого вокруг.
|
|
|
Mogłabym zjeść całą pizzę już teraz začněte se učit
|
|
Я бы сейчас слопал целую пиццу
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
łyse plamy na czole / w pobliżu czoła začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie ciągnij mnie za włosy začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszystko nadinterpretowaleszinterpretowałeś. začněte se učit
|
|
|
|
|
/ wymyślać niepotrzebne rzeczy začněte se učit
|
|
|
|
|
Rzucanie napadu złości / skandalu začněte se učit
|
|
Закатывать истерику / скандал
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
