|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich habe den Vorschlag, dass...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Co sądzisz/sądzi pani o następującej propozycji: ...? začněte se učit
|
|
Was haltest du/halten Sie von folgenden Vorschlag: ...?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Vielleicht sollten wir...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam pomysł: chodźmy do ...! začněte se učit
|
|
Ich habe eine Idee: Gehen wir doch ins ...!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy to możliwe, żeby ...? začněte se učit
|
|
Ist es möglich, dass ...?
|
|
|
Co sądzisz o tym, gdybyśmy ...? začněte se učit
|
|
Was hältst du davon, wenn wir ...?
|
|
|
Jak byłoby, gdybyśmy ...? začněte se učit
|
|
Wie wäre es, wenn wir ...?
|
|
|
Pozwólmy sobie przecież... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hast/Haben Sie du (kein) Lust ...?
|
|
|
Być może spotkamy się ...? začněte se učit
|
|
Vielleicht treffen wir uns ...?
|
|
|
Być może zrobimy to tak:... začněte se učit
|
|
Vielleicht machen wir es so:...
|
|
|
Gdyby to ode mnie zależało,... začněte se učit
|
|
Wenn es nach mir ginge, würde...
|
|
|
Masz/ma pani czas 18tego stycznia? Chciałabym cię/panią zaprosić na... začněte se učit
|
|
Hast du/Haben Sie am 18. Januar Zeit? Ich würde dich/Sie gerne zu (D) ... einladen.
|
|
|
Mam urodziny ... Przyjdziesz/przyjdzie pani? začněte se učit
|
|
Ich habe am ... Geburtstag. Kommst du/Kommen Sie?
|
|
|
Chciałabym cię/panią serdecznie zaprosić na... začněte se učit
|
|
Ich möchte dich/Sie herzlich zu (D) ... einladen.
|
|
|
Chciałbyś/chciałaby pani świętować z nami moje urodziny? začněte se učit
|
|
Möchtest du/Möchten Sie mit uns meinen Geburtstag feiern?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważam, że to bardzo dobry pomysł. začněte se učit
|
|
Ich finde diese Idee sehr gut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zgoda, to dobra propozycja. začněte se učit
|
|
Einverstanden, das ein guter Vorschlag.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Das ist ein guter Vorschlag!
|
|
|
Mogę się z tą propozycją jedynie zgodzić. začněte se učit
|
|
Ich kann diesem Vorschlag nur zustimmen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ja, das könnte man so machen.
|
|
|
Przekonałeś mnie/przekonała mnie pani. začněte se učit
|
|
Du hast/Sie haben mich überzeugt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ja, gut. Wir machen das so.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z pewnością masz/ma pani rację. začněte se učit
|
|
Sicher hast du/haben Sie Recht.
|
|
|
Sądzę, że to nie jest dobry pomysł. začněte se učit
|
|
Ich glaube, das ist keine gute Idee.
|
|
|
Uważam, że to nie jest dobry pomysł. začněte se učit
|
|
Das halte ich für keine gute Idee.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uważam tę propozycję za niemożliwą do przeprowadzenia začněte se učit
|
|
Ich halte diesen Vorschlag für nicht durchführbar.
|
|
|
To nie jest niestety możliwe. začněte se učit
|
|
Das ist leider nicht möglich.
|
|
|
Tego nie da się zrealizować. začněte se učit
|
|
Das lässt sich nicht realisieren.
|
|
|
Tego nie da się, ponieważ... začněte se učit
|
|
Das geht leider nicht, weil...
|
|
|
To wcale nie pasuje, ponieważ... začněte se učit
|
|
Das passt mir gar nicht, weil...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Da kann ich leider nicht.
|
|
|
Wtedy niesety nie można tak zrobić. začněte se učit
|
|
Da kann man so nicht machten.
|
|
|
Wtedy niestety nie mam czasu. začněte se učit
|
|
Da habe ich leider keine Zeit.
|
|
|
W tym dniu mam już coś zaplanowane. začněte se učit
|
|
An diesem Tag habe ich schon etwas vor.
|
|
|
W poniedziałek po południu niestety nie dam rady. začněte se učit
|
|
Am Montagsvormittag geht’s leider nicht.
|
|
|
To bardzo miło z twojej/pani strony, ale... začněte se učit
|
|
Das ist sehr nett von dir/Ihnen, aber...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wchodzi to dla mnie w rachubę. začněte se učit
|
|
Kommt für mich nicht in Frage.
|
|
|
Tak nie da się w żadnym przypadku. začněte se učit
|
|
So geht das auf keinen Fall.
|
|
|
To jest z pewnością dobry pomysł, ale... začněte se učit
|
|
Das ist bestimmt eine gute Idee, aber...
|
|
|
To jest z pewnością dobry pomysł, ale nie można... začněte se učit
|
|
Das ist bestimmt eine gute Idee, aber kann man nicht...
|
|
|
Dobrze, ale powinno się przemyśleć, czy nie byłoby lepiej, kiedy/jeśli... začněte se učit
|
|
Gut, aber man sollte überlegen, ob es nicht besser wäre, wenn...
|
|
|
Zastanów się/proszę się nad tym jeszcze raz zastanowić! začněte se učit
|
|
Überlege/Überlegen Sie sich das bitte noch mal!
|
|
|
Okey, ale jak byłoby, kiedy zrobimy inaczej? I wprawdzie... začněte se učit
|
|
Okay, aber wie war es, wenn wir anders machen? Und zwar...
|
|
|
Mam lepszy pomysł. Więc... začněte se učit
|
|
Ich habe einen besseren Vorschlag. Also...
|
|
|
Sądzę, że bardziej sensowne będzie, jeśli... začněte se učit
|
|
Ich glaube es ist sinnvoller, wenn...
|
|
|
Być może powinniśmy raczej... začněte se učit
|
|
Vielleicht sollten wir lieber ...?
|
|
|
Zamiast ... powinno się/można by... začněte se učit
|
|
Anstatt ... sollte/könnte man...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ich würde lieber ... als...
|
|
|
Inną możliwością byłoby... začněte se učit
|
|
Eine andere Möglichkeit wäre...
|
|
|
Moglibyśmy się też zastanowić nad tym, czy... začněte se učit
|
|
Wir könnten auch darüber nachdenken, ob...
|
|
|
Czy to jest możliwe w przyszłym tygodniu? začněte se učit
|
|
Geht es vielleicht nächste Woche?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Und wie siehst es am Samstag aus?
|
|
|
Czy pasowałby ci/pani wtorek? začněte se učit
|
|
Würde dir/Ihnen Dienstag passen?
|
|
|
Więc kiedy ci/pani pasuje? začněte se učit
|
|
Wann passt dir/Ihnen denn?
|
|
|
Pozwól/pozwoli pani ustalić następujące:... začněte se učit
|
|
Lass/Lassen Sie uns Folgendes vereinbaren:...
|
|
|
Może moglibyśmy z tym dojść do porozumienia. začněte se učit
|
|
Darauf könnten wir uns vielleicht einigen.
|
|
|
Jak byłoby z kompromisem: ...? začněte se učit
|
|
Wie wäre es mit einem Kompromiss:...
|
|
|
Co uważasz/uważa pani o następującym kompromisie:... začněte se učit
|
|
Was haltest du/halten Sie von folgenden Kompromiss:...
|
|
|
Bylibyśmy wszyscy z tym zgodni, kiedy ...? začněte se učit
|
|
Wären alle damit einverstanden, wenn wir ...?
|
|
|
Ok, przekonałeś mnie/przekonała mnie pani. začněte se učit
|
|
Ok, du hast/Sie haben mich überzeugt.
|
|
|
