→ Korespondencja Handlową → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
ufać začněte se učit		confiando en
dostawa jest zaplanowana na začněte se učit		su entrega está prevista para
data odbioru začněte se učit		la fecha de recogida
wysłane kurierem začněte se učit		enviado por mensajería
mają problemy z maszyną začněte se učit		tener problemas con maquinaria
zamówienie dotrze w żądanym terminie začněte se učit		pedido llegará en la fecha solicitada
produkty są w trakcie produkcji začněte se učit		los productos están en curso de fabricación
dostawa jest opóźniona začněte se učit		hay demora en su entrega puntual
Zostało to pomylone ze wskazanymi cenami začněte se učit		se ha confundido en los precios indicados
zgodność začněte se učit		conformidad
zamówienie zakupu začněte se učit		pedido de compra
zwięzłość začněte se učit		brevedad
adres wskazany do opłacenia przesyłki začněte se učit		domicilio indicado a portes pagados
w trybie pilnym začněte se učit		precisar con urgencia
dotrzymać terminu začněte se učit		cumplir un plazo
dotrzymywać terminu začněte se učit		respetar un plazo
dotrzeć na czas (dostawa) začněte se učit		ser puntual a la entrega
zniżka začněte se učit		descuento
być w promocji začněte se učit		estar en promoción
być w promocji začněte se učit		estar en promoción
być wystawionym na sprzedaż začněte se učit		estar en oferta
wyceniany na... začněte se učit		valorado en...
czekiem začněte se učit		con cheque
karta začněte se učit		con tarjeta
płatność przy odbiorze začněte se učit		contra reembolso
dać zaliczke začněte se učit		dar una adelanto /señal
podpisać czek začněte se učit		firmar un cheque
dokonać wpłaty začněte se učit		hacer un ingreso
dokonać przelewu začněte se učit		hacer una transferencia
pocztą začněte se učit		mediantengino postal
przelewem bankowym začněte se učit		mediante transferencia bancaria
płacić w ratach začněte se učit		pagar a plazos
płacić gotówką začněte se učit		pagar al contado
płacić gotówka začněte se učit		pagar en métalico
zapłacić rachunek začněte se učit		pagar una factura
zapłacić kwotę začněte se učit		abonar una cantidad
anulować zamówienie začněte se učit		anular el pedido
zrealizować przesyłkę začněte se učit		ejecutar un envío
złożyć zamówienie začněte se učit		hacer un pedido
odebrać towar začněte se učit		recoger una mercancía
przetworzyć wniosek začněte se učit		tramitar una solicitud
wgnieciony, wypukly začněte se učit		abollado
spłaszczony začněte se učit		aplastado
porysowany začněte se učit		rayado
zmięty, pognieciony začněte se učit		arrugado
wyblakły začněte se učit		descolorido
wyblakły začněte se učit		desteñido
zużyty začněte se učit		desgastado
zgnieciony w pół začněte se učit		doblado
zniszczony začněte se učit		estropeado
mokry začněte se učit		mojado
poplamiony začněte se učit		manchado
krzywy, skręcony začněte se učit		torcido
koperta papierowa začněte se učit		un sobre de papel
folia bąbelkowa začněte se učit		plástico de burbujas
taśma klejąca začněte se učit		cinta adhesiva
tektura falista začněte se učit		cartón ondulado
papier piankowy začněte se učit		papel de espuma
związany sznurkami začněte se učit		atado con cuerdas
korek uliczny začněte se učit		atasco en las carreteras
awaria maszyn produkcyjnych začněte se učit		avería en la maquinaria de fabricación
nieprzewidziane okoliczności začněte se učit		circunstancias imprevistas
niekorzystne warunki pogodowe začněte se učit		condiciones meteorológicas adversas
zwołać strajk začněte se učit		convocar una huelga de
zbyt wysoki popyt začněte se učit		demanda demasiado elevada
zniszczenie opakowania začněte se učit		deterioro en el embalaje
być dostawcą w zawieszeniu płatności začněte se učit		estar la empresa suministradora en suspensión de pagos
niedostępny začněte se učit		existencias agotadas
powody poza naszą kontrolą začněte se učit		motivos ajenos a nuestra voluntad
wystąpić nieoczekiwane niepowodzenie začněte se učit		producirse un contratiempo inesperado
produkt wycofany začněte se učit		producto descatalogado
zatrzymanie na cle začněte se učit		retención en la aduana
przerwa w magazynie začněte se učit		rotura de stock
odłożyć dostawę začněte se učit		aplazar la entrega
odwołać strajk začněte se učit		desconvocar la huelga de
wyślij zamówienie z wyprzedzeniem začněte se učit		expedir el pedido antes de tiempo
kontynuuj przetwarzanie začněte se učit		ir adelantando la tramitación
wymienić uszkodzone produkty začněte se učit		sustituir productos dañados
Przepraszać I zaproponować zniżkę za spowodowane niedogodności začněte se učit		pedir disculpas y proponer un descuento por las molestias ocasionadas
statek towarowy začněte se učit		buque de carga
ciężarówka začněte se učit		camión
firmy kurierskie začněte se učit		mensajería
niekompletny začněte se učit		decompuesto
zabłąkany, zagubiony začněte se učit		extraviado
zagubiony (dotyczy małych przedmiotów) začněte se učit		traspapelado
mieć nieszczęście začněte se učit		tener un percance
dokonać zwrotu pieniędzy začněte se učit		hacer un abono
pokryć koszty začněte se učit		hacerse cargo de los gastos
wypłacić odszkodowsnie začněte se učit		indemnizar al cliente
zbadać przyczyny problemu začněte se učit		investigar las causas del problema
dokonać odpowiednich kontroli začněte se učit		realizar las oportunas comprobaciónes
poprosić o zmianę začněte se učit		solicitar un cambio

korespondencja handlową

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více