otázka |
odpověď |
začněte se učit
|
|
не забудь загадать желание на новый год
|
|
|
začněte se učit
|
|
заменитель сахара/продукта. Вы мо́жете испо́льзовать маргари́н как замени́тель масла.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A negative mind will never give you a positive life. Отрица́тельное мышле́ние никогда не даст вам положи́тельной жи́зни. Каковы́ положи́тельные стороны?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Если бы тебе пришло́сь провести́ оста́ток жи́зни на необита́емом о́строве, кого бы ты взял с собой?
|
|
|
začněte se učit
|
|
народонаселеньи Кто бы́ли пе́рвые обита́тели э́тих мест? жители
|
|
|
začněte se učit
|
|
обитание Их среда́ обита́ния нахо́дится под угро́зой из-за вы́рубки лесов. Слоны́ обита́ют в А́зии и в Африке. Сло́во ста́ло плотию, и обита́ло с нами.
|
|
|
flesh začněte se učit
|
|
Оттяни́те кра́йнюю плоть, пе́ред тем как надева́ть презервати́в. Он челове́к из пло́ти и кро́ви. Дух бодр, плоть же не́мощна.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Поедание мя́са вреди́т вашему здоро́вью и окружа́ющей среде́. Они живу́т в хорошей среде́
|
|
|
začněte se učit
|
|
Большинство́ кито́в пита́ются планкто́ном. Чем пита́ются заключённые? Раньше он пита́лся в рестора́нах ка́ждый день, но теперь не мо́жет себе э́того позво́лить.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Зде́шний кли́мат мя́гче, чем в Москве́ Ты ме́стный, не так ли? Среди нас никто не ме́стный.никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату
|
|
|
pełen werwy, dziarski, żywy začněte se učit
|
|
cheerful, бодро(adj.) Том всегда бодр.Я не понима́ю, как Том мо́жет не спать всю ночь, а затем быть таки́м бо́дрым на рабо́те.
|
|
|
začněte se učit
|
|
сотворение человека, а всё было сотворено через него Согласно Би́блии, Бог сотвори́л мир за шесть дней. Я люблю́ Бо́га, Небе́сного Отца́, кото́рый сотвори́л меня. Пра́вая рука́ не ве́дает, что твори́т ле́вая.
|
|
|
začněte se učit
|
|
творчество Я тво́рческая ли́чность. Я недостаточно тво́рческий челове́к.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
test, próba, ciężkie przeżycie, doświadczenie (czegoś) začněte se učit
|
|
Но́вый дви́гатель должен пройти́ все необходи́мые испыта́ния.Испыта́ние должно нача́ться.Восхожде́ние на го́ру — захва́тывающее испыта́ние
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я смотре́л захва́тывающий бейсбольный матч в про́шлую суббо́ту.
|
|
|
začněte se učit
|
|
гражда́нство Граждани́ном како́й страны Вы явля́етесь? Как к нему обраща́ться: «граждани́н» или «това́рищ
|
|
|
začněte se učit
|
|
До́брое у́тро, уважа́емые ле́ди и джентльме́н
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomieścić, zawierać, mieścić začněte se učit
|
|
Э́тот оте́ль мо́жет вмести́ть пятьсот госте́й. Э́тот зал вмеща́ет две ты́сячи челове́к.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Во вре́мя медита́ции Мэри испыта́ла внетелесное пережива́ние.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Каза́лось, что невзго́дам Тома подошёл коне́ц, но на самом де́ле они только начина́лись.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Допуска́ю, что он и́скренен
|
|
|
začněte se učit
|
|
Не могли́ бы вы, наконец, нача́ть вести себя, как подоба́ет взро́слым? Мужчи́не не подоба́ет дурно говори́ть о други́х за их спи́нами.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мы не произошли́ от обезья́н, у нас о́бщий пре́док.
|
|
|
začněte se učit
|
|
уважение, почтение
|
|
|
začněte se učit
|
|
легко отзывающийся, откликающийся на что-либо ◆ Тюльпаны очень отзывчивы на подкормки и остро реагируют на недостаток питательных веществ в почве.
|
|
|
začněte se učit
|
|
look up to Дважды два равня́ется четырём.Расстоя́ние между уша́ми и глаза́ми равня́ется четырём па́льцам. Мы равня́емся на него как на нашего ли́дера.
|
|
|
začněte se učit
|
|
В предземной жизни вы доказали, что вы доблестны, послушны и чисты.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Будь так добр, скорректи́руй телевизио́нную карти́нку.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я обожа́ю чита́ть кни́ги, кото́рые побужда́ют нас стать больше, чем мы есть. Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть ро́скошь.
|
|
|
začněte se učit
|
|
суетность Почему пути мира суетны и находятся во тьме?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Если за́втра будет идти́ снег, я сде́лаю снеговика́.На следующее у́тро снегови́к полностью раста́ял.
|
|
|
aktualizacja, odnowienie, renowacja začněte se učit
|
|
Э́то обновле́ние вы́йдет в 10 часо́в утра.
|
|
|
ładować, obciążać, pobrać, wgrać, wrzucać, pobrać začněte se učit
|
|
приложение-application Сча́стье — э́то не приложе́ние, кото́рое можно загрузи́ть на телефо́н.Я не могу́ сообрази́ть, каки́м о́бразом загрузи́ть изображе́ние.Я не могу́ сообрази́ть, каки́м о́бразом загрузи́ть изображе́ние. Я загрузи́л видеоигру.
|
|
|
zrozumieć, zdawać sobie sprawę, wymiarkować začněte se učit
|
|
Ты сообража́ешь, что де́лаешь?Мо́жет, нам с тобой нужно сообрази́ть чего-нибудь пое́сть.Том сообрази́л, что не бы́ло туале́тной бума́ги
|
|
|
przepracować, studiować, przećwiczyć začněte se učit
|
|
прорабо́тать, прораба́тывать Большую часть свое́й карье́ры он прорабо́тал диплома́том Я три десятиле́тия прорабо́тал в э́той компа́нии.Как вы ду́маете, сколько вре́мени Том на нас прорабо́тает, пе́ред тем как уйдет в другу́ю компа́нию
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
В сего́дняшней газе́те говори́тся, что но́вый тайфу́н нахо́дится на подхо́де. Том уме́ет найти́ подхо́д к де́тям.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Важно, чтобы ты ежедневно практикова́лся. практиковаться в определенной области грамматика
|
|
|
začněte se učit
|
|
Маши́на плавно останови́лась. Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда
|
|
|
začněte se učit
|
|
Настрое́ние же́нщины и зи́мняя пого́да очень изме́нчивы Ситуа́ция чрезвычайно изме́нчива. Фортуна изме́нчива, однако у нас есть свобо́да во́ли.
|
|
|
začněte se učit
|
|
И ты можешь попытаться подчерпнуть немного опыта от своих коллег
|
|
|
stowarzyszenie, skojarzenie začněte se učit
|
|
Я подал зая́вку на чле́нство в ассоциа́ции. Дава́йте поигра́ем в ассоциа́ции какая ваша первая ассоциация со словом...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
писать большими буквами, включив Caps Lock
|
|
|
začněte se učit
|
|
By the 1750s, all the tribes of the Great Plains had horses. Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы. Он был вождём своего́ пле́мени 35 лет. К середи́не XVIII века у всех племён Вели́ких равни́н бы́ли ло́шади.
|
|
|
lider, szef, przewodnik, dowódca začněte se učit
|
|
Собери́те всех вожде́й мое́й а́рмии. Вождь говори́т со мной.
|
|
|
začněte se učit
|
|
территорию современной Восточной Европы населяли многочисленныеплемена славян
|
|
|
začněte se učit
|
|
Они занимались охотой, рыболовством, ремеслом
|
|
|
začněte se učit
|
|
Охо́тник не мо́жет существова́ть без тех, на кого он охо́тится
|
|
|
začněte se učit
|
|
dates back
|
|
|
rządzić, zarządzać, poprawić začněte se učit
|
|
govern, торговля Президе́нт пра́вит четыре года. Совреме́нным ми́ром пра́вят не лю́ди, а иде́и. Торго́вый дисбаланс между двумя стра́нами следует вы́править
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What anthropoid would your girlfriend be most like? "What a question... Well, um... An orangutan, I guess." «Твоя́ подру́жка на кого из человекообра́зных обезья́н больше похо́дит?» — «Ну и вопро́с... Ну-у-у... на орангутана, наверное».
|
|
|
začněte se učit
|
|
бумажник Том осмотре́л ка́ждый у́гол в по́исках своего́ кошелька́.Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Лю́ди тебя вы́смеют, если ты сде́лаешь подо́бную глу́пость.Учи́тель никогда не высме́ивал оши́бки студе́нтов. Э́та статья́ осме́ивает вегетариа́нцев.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мои́ родители постоянно спо́рят из-за вся́кой ерунды́. Э́то так бе́сит! Не занима́йтесь ерундо́й!
|
|
|
začněte se učit
|
|
знаменитый- famous Будучи молоды́м, он не знал, что ему предстои́т стать знамени́тым.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Они занима́ются иссле́дованием ра́ка.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Де́нег на э́то путеше́ствие у них бы́ло с избы́тком. Еды́ в до́ме бы́ло в избы́тке.Какой самый простой способ на бросок избытка веса
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
invisible being Ты мо́жешь уви́деть невиди́мку
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
гуща-gestwina, fusy, gąszcz На дне мое́й ча́шки оста́лась кофейная гу́ща.
|
|
|
szczelny, zwarty, gęsty, mocny, pełny začněte se učit
|
|
Движе́ние здесь пло́тное, особенно по утрам. У меня пло́тный график. Обычно у меня пло́тный за́втрак и лёгкий обе́д.Том и Мария при любо́й возмо́жности выкраивают вре́мя в свои́х пло́тных распоря́дках дня, чтобы провести́ его вместе.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я занима́юсь рути́нной рабо́той ка́ждый день
|
|
|
začněte se učit
|
|
он достиг поставленный цель
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tom is scrupulous in matters of business. В деловы́х вопро́сах Том скрупулёзен
|
|
|
začněte se učit
|
|
бескорыстность Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.Эта же бескорыстность приводит нас к тому, чтобы любить и принимать ветер, солнце или облака, хотя они и не подчиняются нашему контролю.
|
|
|
obszar, zakres, dziedzina, obwód, rejon, pole, sekcja začněte se učit
|
|
Из какой области России ты приехал? Золото имеет широкую область применения. Компания работает в области IT. Он вовлечён в иссле́дования в о́бласти медици́ны.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Э́то бы́ло лу́чшим примене́нием для мои́х двадцати до́лларов. Прочти́те инстру́кции пе́ред примене́нием. Мы найдём ему примене́ние
|
|
|
drukować, pisać na klawiaturze začněte se učit
|
|
type Мой ла́зерный при́нтер мо́жет печа́тать только чёрно-белым.Но́вый ассисте́нт Тома уме́ет очень быстро печа́тать
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том был в ста́ром лаборато́рном хала́те. Мэри сбро́сила свой хала́т и вошла́ в душ.
|
|
|
rozpraszać, odwlekać, odwracać začněte se učit
|
|
Э́тот шум меня отвлека́ет.Пожалуйста, не отвлека́йте меня от рабо́ты.Не давай ей себя отвле́чь. Оливер разби́л маши́ну Тома и Мэри о де́рево, потому что его отвлекли́ друзья́.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
исправле́ние, всё в субтитрах исправлено
|
|
|
začněte se učit
|
|
К чему ты, собственно, стремишься?
|
|
|
začněte se učit
|
|
не могу овладеть этим языком. мне тяжело даётся изучение английского. Мне легко даётся изучение итальянского
|
|
|
začněte se učit
|
|
Он наду́мал но́вую иде́ю.
|
|
|
začněte se učit
|
|
не говорить по сути Три дня без переры́ва лил дождь.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Дава́йте сразу перейдём к су́ти дела.Она разъясни́ла мне суть дела. В э́том вся суть
|
|
|
zwracać się do, apelować, nawrócić się odnosić się začněte se učit
|
|
принять/ обратиться в христианство. После сме́рти моя́ душа обрати́тся в небытие́. Фома обрати́лся к свое́й матери с про́сьбой купи́ть ему но́вую игру́шку. Я обрати́лся за пате́нтом на моё изобрете́ние. Не зная, что де́лать, я обрати́лся к нему за сове́том. Мы устали от того́, что с нами обраща́ются как с детьми́.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Э́та тради́ция ушла́ в небытие́
|
|
|
začněte se učit
|
|
Возмо́жности бесконе́чны.Только две ве́щи бесконе́чны - вселенная и челове́ческая глу́пость, и насчёт пе́рвой я не уве́рен
|
|
|
začněte se učit
|
|
Наша Вселенная расширя́ется. Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Э́тот ребёнок стреми́тся в бу́дущем стать адвока́том. Ма́льчик мой, э́тот мир - то, к чему стремя́тся все настоя́щие во́ины! Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мы пересека́ем железнодоро́жные пути́ ка́ждое. Том пересёк ко́мнату. Они пересекли́ Атланти́ческий океа́н. Ка́ждый ме́сяц ты́сячи мигра́нтов пыта́ются пересе́чь Средиземное мо́ре, чтобы попа́сть в Евро́пу.
|
|
|
začněte se učit
|
|
паром пересечёт реку в 12 часов утром
|
|
|
začněte se učit
|
|
Магистраль строили главным образом заключённые (зеки)
|
|
|
začněte se učit
|
|
автоно́мия Э́то автоно́мный механи́зм.
|
|
|
začněte se učit
|
|
лента, шнур, ремень или пришитая полоса ткани, охватывающая талию, для завязывания, застегивания одежды.талия, место, где туловище охватывается таким поясом.слой, окружение, опоясывающее, окружающее, охватывающее собой что-либо, а также содержимое слоя Всякий раз, как я еду за грани́цу, я страда́ю от сме́ны часовых поясо́в и диаре́и. пояс астероидов. Зайти в воду по пояс. Тонок в поясе и широк в плечах.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Фо́рма ногте́й и их длина́ - де́ло настолько индивидуа́льное, что стано́вится сложно дава́ть сове́ты Он изме́рил длину́ крова́ти. Её длина́ составля́ла восемь метров.
|
|
|
začněte se učit
|
|
У моего́ кота́ большо́й, бе́лый, пуши́стый хвост
|
|
|
začněte se učit
|
|
Соба́ка виля́ла хвосто́м.
|
|
|
położony w odległości, mieścić się začněte se učit
|
|
На друго́й стороне́ у́лицы располо́жен оте́ль. Где располо́жен вход в музе́й?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Япо́ния зави́сит от поста́вок не́фти из други́х стран. поставка воды
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przetrwać / przeżyć(katastrofę, wypadek) začněte se učit
|
|
По статистике, никто не выживает в авиакатастрофе. Она выжила после аварии
|
|
|
goić się, zacząć nowe życie začněte se učit
|
|
Моя рана уже зажила! Он так изменился! Зажил новой жизнью
|
|
|
dogadywać się z kimś, żyć z kimś začněte se učit
|
|
Им было трудно уживаться друг с другом, поэтому они решили развестись
|
|
|
začněte se učit
|
|
Он очень долго приживался в новом классе. Я вижу, ты прижился в новом коллективе
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Единоро́ги сосу́т.Маленькая де́вочка сосёт па́лец.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я не собира́лся э́того упомина́ть. Больше она никогда об э́том не упомина́ла. Я упомяну́ об э́том Тому. Даже просто́е упомина́ние его и́мени приводи́ло её в гнев.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ну я балда. Совсем забыла о его дне рождения
|
|
|
začněte se učit
|
|
Тебя этот вопрос не касается, гуляй Вася
|
|
|
začněte se učit
|
|
Меси́ть те́сто рука́ми до тех пор, пока оно не ста́нет эласти́чным. я мешу а ты месишь
|
|
|
začněte se učit
|
|
вторга́ться, вто́ргнуться В о́бщем и це́лом, журнали́сты не стесня́ются вторга́ться в чужу́ю ли́чную жизнь.Монгольская империя вторглась на территорию Руси в тринадцатом веке, уничтожив многие города, Бы́ло бы гораздо лу́чше, если бы Испа́ния не вто́рглась в Лати́нскую Америку.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Нам повезло́ победи́ть в сраже́нии.Сраже́ние бы́ло выиграно цено́й мно́гих жи́зней.Одним из са́мых кровопроли́тных сраже́ний в исто́рии челове́чества была́ би́тва на Сомме.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wahać się krępować się, wstydzić się začněte se učit
|
|
стесня́ться, постесня́ться Не стесня́йтесь спроси́ть сове́та. Если у вас возни́кли какие-то вопро́сы, не стесня́йтесь спра́шивать.Если я что-то могу́ сде́лать для вас, не стесня́йтесь,
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вторже́ние в Ира́к бы́ло са́мым ху́дшим внешнеполити́ческим реше́нием из всех когда-либо при́нятых америка́нскими президе́нтами.вторжение под предводительством хана Батыя началось несколько лет спустя
|
|
|
začněte se učit
|
|
Полномасштабное вторжение.Я хочу́ ка́рту Теха́са в масшта́бе 1 к 250000.Масшта́бы уще́рба неоцени́мы.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Научившись носить иго страдания в молодости, легче справляться с трудностями в более зрелые годы.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Все русские княжества были вынуждены подчиниться монгольскому игу Она сбро́сила с себя бре́мя свое́й стра́шной та́йны. Пра́вда иногда мо́жет быть тя́жким бре́менем
|
|
|
začněte se učit
|
|
сотру́дничество, Тома обвини́ли в сотру́дничестве с проти́вником. Я действительно высоко ценю́ ваше сотру́дничество. Лю́ди и ро́боты мо́гут сотру́дничать друг с другом для того́, чтобы сде́лать жизнь проще. Прави́тельства всех стран до́лжны будут сотру́дничать в э́том де́ле.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я положи́л поверх му́сорного ведра́ кирпи́ч, чтобы оно не раскры́лось от ветра.Кирпичи́ в основном состоя́т из гли́ны. Кирпи́чная стена сама́ ру́хнула. Разгова́ривать с То́мом - всё равно что разгова́ривать с кирпи́чной стено́й. Тот дом построен из кирпиче́й
|
|
|
začněte se učit
|
|
Не пиши́ кра́сными чернилами.Постарайтесь чернилами не бры́згать.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Пожалуйста, позвони́те мне пе́ред вашим прихо́дом. Сколько бока́лов вина ты пропусти́л пе́ред мои́м прихо́дом?
|
|
|
začněte se učit
|
|
я остался без награды. я рад награде. награда за лучший фильм
|
|
|
začněte se učit
|
|
Его ана́лиз причи́н восста́ния был ве́рным.князь присоединился к антимонгольскому восстанию ойска легко подави́ли восста́ние.Восста́ние бы́ло легко пода́влено. В 1911 году вспы́хнуло восста́ние
|
|
|
začněte se učit
|
|
Наро́д восста́л против свои́х прави́телей.
|
|
|
začněte se učit
|
|
объедине́ние Нас объединя́ет нечто другое.Поли́тика разъединя́ет люде́й, а культу́ра их объединя́ет. Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.
|
|
|
zmiażdżyć, rozburzyć, zniszczyć, zmartwić začněte se učit
|
|
сокрушённый, сокруше́ние Коро́ль сокруши́л свои́х враго́в.Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.Как описывает Иоиль сокрушение этой системы, и что произойдет со служителями Бога?
|
|
|
zawładnąć, zdobywać, chwytać, schwycić začněte se učit
|
|
Предназначе́нием Ри́ма бы́ло захвати́ть мир. Грозы одновременно пуга́ют и захва́тывают дух. Мне сле́довало захвати́ть с собой фотоаппара́т. Скажи́ Тому, что я его захвачу́ по доро́ге.объединился с монголами, чтобы сокрушить Тверь и захватить её земли. Вид с верши́ны холма́ просто захва́тывал дух.
|
|
|
začněte se učit
|
|
пуга́ть, испугать, напугать, пугнуть пугание Переста́ньте пуга́ть Тома. Ты пуга́ешь его. Его посту́пок испуга́л нас.
|
|
|
zdobyć, pojmanie, chwycenie začněte se učit
|
|
Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется.
|
|
|
panowanie, zwierzchnictwo začněte se učit
|
|
влады́чествовать влады́ка, Почему мы должны напоминать себе, что вопрос о законности владычества Иеговы очень важен?И теперь ты поможешь расширить моё владычество... над Миром.
|
|
|
začněte se učit
|
|
разори́ть, разорять игры привели́ его к разоре́нию. Ты меня разори́шь.В этот период русские земли были разорены, а жители уничтожены или уведены в рабство.
|
|
|
zabrac, odwieść, uprowadzić začněte se učit
|
|
Она у меня па́рня увела́. Они увели́ Тома.УВЕСТИ В РАБСТВО. Том увёл у меня де́вушку.
|
|
|
začněte se učit
|
|
В результате монголо-татарского нашествия население России сократилось с семи с половиной миллионов до шести миллионов.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Сего́дняшняя да́та - 11.12.13. Э́того больше не произойдёт в э́том столе́тии Главным культурным центрам, таким как Киев и Рязань, потребовались столетия, чтобы восстановиться после разрушительной атаки. Столе́тиями Кра́ков был столи́цей По́льши
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.Она была́ оде́та в но́рковую шу́бу.Граби́тели прони́кли в нашу кварти́ру и укра́ли шу́бу мое́й жены́.
|
|
|
začněte se učit
|
|
возобнови́ть, возобновля́ть Возобнови́те чте́ние с того́ места, где вы останови́лись. Вы собира́етесь возобнови́ть догово́р об аре́нде по его истече́нии?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том пла́тит за аре́нду в пе́рвый день ка́ждого ме́сяца.Не забу́дьте заплати́ть за аре́нду
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вы собира́етесь возобнови́ть догово́р об аре́нде по его истече́нии
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
привлекательный-atrakcyjny Что ты нахо́дишь в жи́зни ва́жным? Вы разве не находите меня привлека́тельным? Я нахожу́ её вне́шность привлека́тельной. Я не нахожу́ нож.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Сколько, по-твоему, брасле́тов у Мэри?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Im uneasy about donating blood. Россия выража́ет сожале́ния по по́воду поги́бших во вре́мя кри́зиса с зало́жниками.Мне как-то неспоко́йно по по́воду сда́чи кро́ви.
|
|
|
začněte se učit
|
|
бальзам (лосьон) для тела Ты не натрешь мне спи́ну лосьо́ном
|
|
|
łańcuch, łańcuszek, szereg začněte se učit
|
|
Япо́ния состои́т из це́пи вулкани́ческих острово́в. Тропи́ческие джунгли плане́ты — крити́ческие зве́нья в экологи́ческой цепо́чке.Том дал Мэри ключ на сере́бряной цепо́чке. На свое́й рабо́те она проекти́рует электри́ческие це́пи. Если потяну́ть слишком сильно, цепь порвётся.
|
|
|
začněte se učit
|
|
веко-powieka Без тени сомне́ния я ве́рю, что она невино́вна.Ве́ки Тома бы́ли полуоткры́ты.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
набор-zestaw, sprzęt Мне ну́жен набо́р пе́рвой по́мощи.Наконец-то я получи́л весь набо́р! Мне ну́жен ша́хматный набо́р
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я прямо-таки танцева́л, пока с меня не слете́ла о́бувь!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Кли́кните здесь для получе́ния дополни́тельной информа́ции. Не бы́ло доступно никаки́х дополни́тельных дета́лей. Но́мер с двумя односпальными крова́тями и дополни́тельным спа́льным ме́стом, пожалуйста.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том поже́ртвовал всё своё состоя́ние на благотвори́тельность. Вы зна́ете, сколько я же́ртвую на благотвори́тельность? Де́лать вы́бор — всегда означа́ет же́ртвовать, отка́зываться от одного ради друго́го. Мэри поже́ртвовала со́бственной жи́знью, чтобы спасти́ Тома.
|
|
|
začněte se učit
|
|
ресни́ца Очень дли́нные чёрные ресни́цы подчеркивали аристократи́ческую бле́дность её щёк.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.Ты ви́дел вчера́шнюю се́рию?
|
|
|
začněte se učit
|
|
праздновать, отпраздновать Мы пра́зднуем наш день незави́симости четвёртого ию́ля.Хэллоуин пра́зднуют в если я получу эту работу я это отпраздную
|
|
|
ogniwo, połączenie, część začněte se učit
|
|
Давай проверим нейросистему и попытаемся найти слабое звено.Самое сла́бое звено́ в це́пи - так же и самое си́льное. Оно мо́жет разорва́ть всю цепь.Си́ла э́той це́пи заключа́ется в ее наиболее сла́бом звене́
|
|
|
začněte se učit
|
|
зака́зчица. Том зна́ет имена́ всех свои́х зака́зчиков. У зака́зчика есть квита́нция? В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Тома вовлекли́ в у́личную сты́чку.
|
|
|
przechodzić przez ciężki okres, przetrwać začněte se učit
|
|
Я переживал расставание с женой
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nieobliczalny, nieprzewidywalny začněte se učit
|
|
Том очень непредсказуемый 2020 год прошёл непредсказуемо
|
|
|
začněte se učit
|
|
На То́ме бы́ли зерка́льные солнцезащитные очки и чёрная бейсбольная ке́пка. Э́та ке́пка принадлежи́т вам?
|
|
|
začněte se učit
|
|
С нача́льством так не разгова́ривают!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Существу́ет очень стро́гое правило, запрещающее куре́ние в крова́ти. Врач предписа́л ей сле́довать стро́гой дие́те.
|
|
|
začněte se učit
|
|
имитировать, сымитировать Попуга́и имити́руют челове́ческую речь.
|
|
|
začněte se učit
|
|
бодрая походка, Том настаивал, что не пил, но речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его
|
|
|
začněte se učit
|
|
приталенный пиджак к жилете
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мне нра́вится силуэ́т, кото́рый создаётся у меня э́той оде́ждой.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
удар-uderzenie, cios
|
|
|
powstrzymać się, powstrzymywac się začněte se učit
|
|
воздержаться, воздерживаться Я воздержу́сь от коммента́риев насчёт э́того. Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния в да́нной ко́мнате. Я предпочита́ю возде́рживаться от разгово́ров о рели́гии.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Один лишь вид врача́ напуга́л моего́ двою́родного бра́та.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Как бы́ло принято в то вре́мя, он жени́лся молоды́м. У нас в семье принято убираться
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мне кажется, что Том слишком много матери́тся
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Настоя́щие мужчи́ны хо́дят в спортза́л, чтобы кача́ть желе́зо, а не занима́ться аэробикой. Том улыбну́лся и покача́л голово́й.отрицательно покача́л голово́й.
|
|
|
začněte se učit
|
|
что приходид на ум когда вы слышите слово "свобода" свобода печати, свобода собраний
|
|
|
začněte se učit
|
|
Это правда ты разлюбила клубнику?
|
|
|
rozmnażać się, rozmnażać, powtórzyć začněte se učit
|
|
воспроизвести, воспроизводить Попыта́йся воспроизвести́ э́ту му́зыку в своём воображе́нии.Программи́сты пыта́ются воспроизвести́ оши́бку, чтобы её испра́вить.
|
|
|
začněte se učit
|
|
реализовывать, реализова́ть устремления-aspiracje Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния. Э́тот план будет сложно реализова́ть
|
|
|
začněte se učit
|
|
Она была́ аккура́тна, открывая я́щик
|
|
|
začněte se učit
|
|
И́стинная траге́дия бе́дных — бе́дность их устремле́ний
|
|
|
začněte se učit
|
|
У нас будет шика́рный обе́д. Том и Мэри отпра́вились в шика́рный рестора́н, чтобы отпра́здновать годовщи́ну свое́й сва́дьбы. Одним из бонусов моего́ повыше́ния явля́ется шика́рный углово́й о́фис с отли́чным ви́дом на горизо́нт
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том забы́л про годовщи́ну их пе́рвого свида́ния Сего́дня годовщи́на сва́дьбы Тома и Мэри.Поздравля́ю с вашей годовщи́ной.Сего́дня мы пра́зднуем 125-летнюю годовщи́ну созда́ния эсперанто!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
итог-wynik, rezultat Наконец-то, ито́говые экза́мены оста́лись позади
|
|
|
začněte se učit
|
|
превосходи́ть, превзойти́ Джо превосхо́дит своего́ ста́ршего бра́та в пла́вании Он превосхо́дит среднестатистического студе́нта. Счита́ть, что мужчи́ны превосхо́дят же́нщин или что же́нщины превосхо́дят мужчи́н, не только глупо, но ещё и смешно. Оно превзошло́ все мои́ ожида́ния.Вид с верши́ны превзошёл все его ожида́ния
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Не могу́ вы́кинуть её из головы.Вы́кинь э́ти дура́цкие мы́сли из головы. Убира́йтесь отсюда, пока я вас не вы́кинул. Не выки́дывай её только потому, что она слома́лась
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
пригодиться, пригождаться Ты не мог бы научи́ть меня нескольким фра́зам по-французски, кото́рые мо́гут мне пригоди́ться. ситуа́циях подо́бной э́той, пистоле́т мог бы пригоди́ться.Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться
|
|
|
začněte se učit
|
|
А ты случайно номером не ошибиться Он продолжа́л наста́ивать на том, что он не оши́бся.В конце́ концо́в, даже бо́ги мо́гут иногда ошиби́ться. Я ду́мал, тебя уби́ли. Рад, что я ошиба́лся. Попра́вьте меня, если я ошиба́юсь.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
продиктуй мне, пожалуйста. В ми́ре есть одно золото́е правило: у кого есть зо́лото, тот дикту́ет правила.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Недавно я был на конце́рте Ле́ди Га́га, и заме́тил, что, хотя она испо́лнила все свои́ пе́сни, мно́гие зри́тели оста́лись недово́льны. Фильм был настолько ску́чным, что зри́тели один за други́м ушли́. Все зри́тели вста́ли и на́чали аплоди́ровать. Сопра́но получи́ла оглуши́тельные аплодисменты за свое выступле́ние.Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Стыд како́й! У Тома нет чу́вства стыда́. У него совершенно отсу́тствует чу́вство стыда́. Если соверши́л оши́бку, то перебори́ стыд, постара́йся искупи́ть свою́ вину.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Страда́ние приня́ть и искупи́ть себя им, вот что надо.
|
|
|
przezwyciężać strach / siebie začněte se učit
|
|
Том переборо́л свою́ просту́ду.
|
|
|
zorganizować spotkanie, spotkanie začněte se učit
|
|
провести встречу, собрание вчера она провела прямой эфир
|
|
|
sprawa została rozstrzygnięta začněte se učit
|
|
|
|
|
yeast začněte se učit
|
|
Дрожжи испо́льзуют для созда́ния пи́ва.Дрожжи используются при вы́печке хле́ба.
|
|
|
tankować, uzupełnić, zaprawiać, dodać przyprawy, zapiąć začněte se učit
|
|
Убеди́сь, что не забы́л запра́вить по́лный бак. Запра́вь руба́шку.Запра́вь свою́ посте́ль, пожалуйста.Сколько литров бензи́на нужно, чтобы полностью запра́вить твою́ маши́ну?
|
|
|
plasterek, kromka, kawałek začněte se učit
|
|
Том нама́зал ма́слом ло́мтик хле́ба.Наре́жьте хлеб то́нкими ло́мтиками
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вытянул короткую соломку. нарезать тонкой соломкой/ полосками
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мне нра́вится добавля́ть ку́бик льда в ко́фе, потому что обычно он слишком горя́чий. С па́рой ку́биков льда э́тот сок будет даже вкусне́е.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я ду́маю, тебе мо́жет пона́добиться моя́ по́мощь. Как счита́ете, много вре́мени нам пона́добится, чтобы добра́ться до аэропо́рта?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Инде́йка была́ не́жная и со́чная.Том был потрясён открывшимся ему ви́дом увенчанных сне́жными ша́пками гор и покрытых со́чной зе́ленью доли́н под ними.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Посло́вицы — украше́ние ре́чи.Посло́вица говори́т следующее:Э́ту посло́вицу стоит запо́мнить.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Если бы лю́ди име́ли глаза вокруг свое́й головы, "впереди" и "позади" для них бы не существова́ли.Всё хорошо. Всё уже позади. Они позади нас.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я ду́мал, что ты была́ на свида́нии.Как у меня мо́жет получи́ться пригласи́ть Нэнси на свида́ние
|
|
|
začněte se učit
|
|
Горевать, кручиниться. кто служит, тот тужит; а кто орёт, тот песни поёт
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
На а́томных электроста́нциях произво́дство тепла́ основано на я́дерном деле́нии ура́на.Электроста́нция была́ законсервирована из-за устаре́вшей техноло́гии. А́томные электроста́нции опа́сны, не говоря об а́томном ору́жии
|
|
|
začněte se učit
|
|
Она гребёт де́ньги лопа́той. Продолжа́йте грести́. Давай грести́ по о́череди.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Сколько яи́ц в неде́лю сно́сит э́та ку́рица?Его го́рдость не позволя́ла ему сноси́ть подо́бные оскорбле́ния.Са́мый ста́рый в го́роде кинотеа́тр сейчас сно́сят. Если Вселенная - э́то косми́ческое яйцо́, то кто его снёс?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том положи́л де́ньги в коробку для чаевых. В Япо́нии не принято дава́ть чаевые. Не зна́ю, в ку́рсе ты э́того или нет, но здесь, в Америке, принято оставля́ть официа́нту чаевые
|
|
|
začněte se učit
|
|
Сма́жьте лицо́ э́тим кре́мом.Сма́жьте верху́шку пирога молоко́м и выпека́йте в ве́рхней части разогретой духо́вки в тече́ние 20 - 25 минут. Сма́жьте колесо́, оно скрипи́т.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я ду́маю, что пе́рвая вещь, о кото́рой вам стоит побеспоко́иться, - э́то зали́ть бензи́н в маши́ну.Зале́йте карто́фель водо́й и доведи́те до кипе́ния.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Она растёрла во́лосы полоте́нцем.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мои́ ту́фли мне трут.Никогда не три́те глаза после того́, как ре́зали о́стрый пе́рец.Потри́те э́ти па́лочки одну о другу́ю, чтобы заже́чь ого́нь.
|
|
|
začněte se učit
|
|
he scaled a fish Они очи́стили крышу от снега. Он очи́стил ры́бу.Она стара́лась изо всех сил очи́стить свой ра́зум от сомне́ний.Ко́мнатные расте́ния помога́ют очища́ть во́здух.
|
|
|
to ubranie wygląda dobrze / źle na tobie začněte se učit
|
|
одежда смотриться на тебе хорошо/ плохо
|
|
|
wspinaczka, wejście, podniesienie, boom začněte se učit
|
|
С каждым шагом подъём в гору становился круче Подъём на го́ру Фудзи за́нял всю ночь.Они бы́ли слишком уставшими для подъёма на го́ру. В то вре́мя япо́нская эконо́мика была́ на небыва́лом подъёме.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я ношу круту́ю оде́жду и клёвые солнцезащитные очки. Э́то будет круто́й и тру́дный подъём.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Кислоро́д необходи́м земны́м органи́змам. Он у́мер от недоста́тка кислоро́да
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вода состои́т из водоро́да и кислоро́да
|
|
|
začněte se učit
|
|
Успе́х - э́то тропи́нка от оши́бки к оши́бке без потери энтузиа́зма Том и Мэри шли по тропи́нке с у́дочками на плеча́х
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мы ви́дим Луну́ только потому, что её пове́рхность отража́ет со́лнечный свет. Му́зыка, кото́рую ты слу́шаешь, отража́ет твой вну́тренний мир.
|
|
|
szczupły, zgrabny, harmonijny začněte se učit
|
|
У неё стро́йная фигу́ра. Если ты хо́чешь быть стро́йной, сле́дуй э́той дие́те.Он высо́к и стро́ен
|
|
|
začněte se učit
|
|
кочевник, кочевать Я — пожи́зненный коче́вник. Доисламские ара́бы бы́ли коче́вниками
|
|
|
začněte se učit
|
|
Были ли те назначенные левиты плохо подготовленны и небрежны в чтении?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Неве́ста была́ ослепи́тельна
|
|
|
začněte se učit
|
|
Белизна́ снега ослепля́ла.Белизна́ ли́лии — си́мвол чистоты́.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Пти́цы вьют гнезда́ на дере́вьях.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том подари́л Мэри на день рожде́ния коробку конфе́т и ро́зу на дли́нном сте́бле». — «Очень мило». У ро́зы на сте́бле ши́пы. Панды пита́ются стебля́ми бамбу́ка.
|
|
|
začněte se učit
|
|
В Москве запрещено летом использовать шины с шипами. острый будто/ словно как шип
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вы поги́бли не напрасно. Вы напрасно тра́тите моё вре́мя. Все их уси́лия бы́ли напра́сны
|
|
|
začněte se učit
|
|
Рабо́чие лиши́лись рабо́ты.Моя́ семья́ ду́мает, что я лиши́лся рассу́дка.Я рано лишился отца. Из-за этого фирма лишилась многих своих клиентов
|
|
|
začněte se učit
|
|
Прости́те, я хоть и посторо́нний, но всё-таки позво́льте мне сказа́ть сло́во, пожалуйста.Из всех наших дел брак меньше всего касается посторонних но именно он интересует их больше всего
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ты не повину́ешься прика́зам. Не остава́лось ничего друго́го, как повинова́ться
|
|
|
začněte se učit
|
|
В водохрани́лище доста́точно воды?
|
|
|
začněte se učit
|
|
Э́то безу́мная иде́я. Каку́ю са́мую безу́мную вещь ты де́лал в после́днее вре́мя?Нельзя дости́чь невозмо́жного, не делая безу́мных попы́ток. Он безумно в неё влюблён.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Наш учи́тель всегда прико́льный
|
|
|
začněte se učit
|
|
русский язык очень политкорректный
|
|
|
walać się, poniewierać się, leżeć začněte se učit
|
|
. Look for it among the loose papers on my desk. ничего вчера́ вечером не де́лал. Просто валя́лся на дива́не! Поищи́те э́то среди бума́г, кото́рые валя́ются у меня на столе́. До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kawałek, skrawek, strzęp, fragment začněte se učit
|
|
Она дала́ ему клочо́к бума́ги.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
согласен с государственным законом
|
|
|
začněte se učit
|
|
We're going to rebuild this city. Если б я мог роди́ться заново, я бы хоте́л быть о́тпрыском бога́той семьи, тогда я был бы в жи́зни здорово устро́ен. Мы собира́емся отстро́ить э́тот го́род заново
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
проложены листы бересты чтобы обеспечить гидроизоляцю
|
|
|
začněte se učit
|
|
Он предпочита́ет соси́ски колба́сам из Страсбурга.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
tęsknota, melancholia, zadumanie začněte se učit
|
|
Том чу́вствовал тоску́ по до́му.Э́то уника́льное сре́дство, сгоняющее стресс и тоску́. мне овладе́ла глубо́кая тоска́.
|
|
|
tęskny, smutny, melancholijny začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Кипято́к оста́лся? Я обжегся кипятко́м. Положи́ яйцо́ в кипято́к
|
|
|
začněte se učit
|
|
Где тут ближа́йшая запра́вка Мо́жет, нам останови́ться на запра́вке и спроси́ть доро́гу.Нам нужно иска́ть запра́вку, потому что в маши́не скоро ко́нчится бензи́н.Кака́я у тебя любимая запра́вка для сала́та?
|
|
|
fałszywy, pozorny, udawany začněte se učit
|
|
— Я начинаю сомневаться; есть ли у меня какой-нибудь талант, — с притворной небрежностью ответил он.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Желательно, чтобы салат постоял 1-2 часа перед подачей на стол
|
|
|
začněte se učit
|
|
Так как станови́лось всё жарче, Том стяну́л с себя ещё один слой оде́жды.Озоновый слой помога́ет защити́ть нас от ультрафиолетового излуче́ния Со́лнца.Она полила́ мёд на грено́к то́лстым сло́ем
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я весь день просиде́л пе́ред монито́ром и попа́л под си́льное электромагни́тное излуче́ние.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я съел скро́мный за́втрак из гренка́, ко́фе и одного яйца.
|
|
|
pestka, łatwizna, kosteczka začněte se učit
|
|
Мы вынима́ли ко́сточки из ви́шен для пирога. Осторо́жно, не проглотите ко́сточку
|
|
|
začněte se učit
|
|
Лобовое стекло́ маши́ны бы́ло разби́то на ме́лкие кусо́чки.Некоторые кру́пные пти́цы охо́тятся на ме́лких птиц и звере́й. нарежь мелкими кубиками
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я не ем я́блочную кожуру́.Я никогда не поска́льзывался на бана́новой кожуре́. Яблоки очисти от кожуры и косточек
|
|
|
začněte se učit
|
|
поскальзываться, поскользну́ться Я никогда не поска́льзывался на бана́новой кожуре́. Я поскользну́лся и упа́л.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Э́та прозра́чная жи́дкость соде́ржит что-то вроде я́да. И́стина прозра́чна и потому незаме́тна. Возьми прозрачную салатницу и выложи эти ингредиенты в два слоя в следующем порядке:
|
|
|
začněte se učit
|
|
Сколько лу́ковиц ты посади́л в э́том году?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
określać się, definiować się, przybierać formę začněte se učit
|
|
определя́ться, определи́ться Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.Том не мо́жет определи́ться, како́й подхо́д примени́ть. Реше́ние в коне́чном ито́ге определя́ется чу́вствами, а не интелле́ктом.Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной
|
|
|
začněte se učit
|
|
Неопознанный летающий объект НЛО похищает людей для экспериментов. В небе был замечен НЛО
|
|
|
začněte se učit
|
|
допра́шивать, допроси́ть Поли́ция задержа́ла нескольких подозреваемых для допро́са. Поли́ция уже допроси́ла тебя? Тома допра́шивает поли́ция.
|
|
|
gamble začněte se učit
|
|
авантюри́ст Э́то огро́мная авантю́ра.риско́ванность. вероятностная неблагоприятность последствий события
|
|
|
zbędny, zapasowy, w nadmiarze začněte se učit
|
|
У тебя ли́шний вес. Прости́те, но вам надо доплати́ть за ли́шний вес. К сча́стью, у Тома был ли́шний зо́нтик.
|
|
|
dominować, panować, przewyższać začněte se učit
|
|
преоблада́ние Должен преоблада́ть здра́вый смысл.Всё можно интерпрети́ровать по-разному. Кака́я интерпрета́ция преоблада́ет на да́нный моме́нт — определя́ется вла́стью, а не и́стиной.Тебе бы́ло бы разумно сде́лать небольшо́й накло́н в сто́рону преоблада́ющих ветров.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Сколько лет, сколько зим. давно не виделись
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ма́льчик собра́л горсть ара́хиса и положи́л его в ма́ленькую коро́бочку.Том нагну́лся и взял горсть песка́.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Она обли́зывала пальчики оближешь!
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
мочиться, помочиться, писать Я мочи́лась в посте́ль до десятиле́тнего во́зраста. Мне больно мочи́ться.Элис не позволяет мне смотреть, как она писает
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я проголодался, Э́то был год за́сухи, и мно́гие живо́тные голода́ли
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вся наша кровь прохо́дит через наши по́чки около шестидесяти раз за день. Сколько у челове́ка по́чек?Дере́вья на́чали пуска́ть по́чки
|
|
|
začněte se učit
|
|
цыплята Цыплёнок недожарен.Беги́те, цыпля́та.Том лю́бит жа́реного цыплёнка.Том наконец пойма́л цыплёнка.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dill Борщ часто подаётся с укропом и смета́ной.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przeprowadzić ankietę uliczną začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я за́нял де́ньги не только у Тома, но и у его жены́. Их путеше́ствие в 1903 году за́няло 63 дня.Пойдём в теа́тр пораньше, чтобы заня́ть хоро́шие места.ВВП наше́й страны занима́ет второе ме́сто в ми́ре.
|
|
|
produkt krajowy brutto (PKB) začněte se učit
|
|
валовой внутренний продукт (ВВП) ВВП Китая всё ещё бледне́ет по сравне́нию с америка́нским
|
|
|
začněte se učit
|
|
У меня оста́лось всего не́сколько пуль.Пу́ля «проши́ла» арте́рию.
|
|
|
stracony, zgubiony, skazany na zagładę, skazana začněte se učit
|
|
Ты обречён на неуда́чу. Поначалу кажется, что э́та зате́я обречена́ на прова́л. Э́та пе́сня обречена́ на успе́х. Ваши уси́лия обречены́ на прова́л.
|
|
|
začněte se učit
|
|
В су́щности, любо́вь явля́ется еди́нственной подлинно драгоце́нной ве́щью в жи́зни; она также то еди́нственное, к чему стоит стреми́ться. необходимость изучения вытекает из сущности самой науки
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вода вытека́ла из поврежденной трубы. В ча́шке бы́ли тре́щины, поэтому напи́ток вы́тек оттуда.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говори́т о нем: вот подлинно Израильтянин, в кото́ром нет лука́вства. то
|
|
|
začněte se učit
|
|
Вы овеяны лукавством, хитростью и случайными преступлениями, сержант Джекрам.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Она францу́женка по происхожде́нию.Я чили́ец по происхожде́нию и с го́рдостью говорю́ на испа́нском языке́.
|
|
|
zapytanie, prosba, potrzeba začněte se učit
|
|
запрос на удовлетворение этого языка
|
|
|
zadowolenie, zaspokojenie, satysfakcja začněte se učit
|
|
существует в обществе запрос на удовлетворение этого языка
|
|
|
zadowolić, zaspokoić, satysfakcjonować začněte se učit
|
|
удовлетвори́ть, удовлетворя́ть I'll try to meet your wishes Вас э́тот отве́т удовлетворя́ет? Я постара́юсь удовлетвори́ть ваши жела́ния.
|
|
|
začněte se učit
|
|
это удовлетворяет шарлатана зарабатывая для него деньги
|
|
|
začněte se učit
|
|
хотя бы для противодействия псевдонауке
|
|
|
sprowadzać się do, opierać się na začněte se učit
|
|
Всё упира́ется в вопро́с вре́мени. всё упирается в проблему наличия и качество источников
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я в твоём распоряже́нии.Все имеющиеся в нашем распоряже́нии маши́ны бы́ли использованы.
|
|
|
začněte se učit
|
|
противоречивая информация Не ви́жу здесь противоре́чий. В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия. О ста́ром кла́дбище ходи́ли противоречи́вые, но неизменно леденя́щие душу расска́зы.
|
|
|
zawierający mało informacji začněte se učit
|
|
|
|
|
zewnętrznie, pozory, wygląd začněte se učit
|
|
внешний наблюдатель. Он обма́нывает други́х свое́й вне́шностью. Мэри поме́шана на свое́й вне́шности
|
|
|
začněte se učit
|
|
Все счета́ опла́чиваю я. Э́то рабо́та, кото́рая помогла́ бы мне опла́чивать учёбу.Том уста́л от необходи́мости всегда опла́чивать счет, когда они с Мэри хо́дят на свида́ние.Страна́ была́ не в состоя́нии оплати́ть свои́ долги.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том объясни́л причи́ны своего́ реше́ния.
|
|
|
začněte se učit
|
|
увлекательная головоломка. Том обожа́ет головоло́мки. Мне нра́вится реша́ть головоло́мки
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я собира́ю пазл!Я люблю́ пазлы.Ты смог бы соста́вить пазл, если бы у тебя бы́ло немного больше терпе́ния.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Все обобще́ния ло́жны, включая и э́то. Представить себе обобщённое славянское язычество не стоит и пытаться
|
|
|
začněte se učit
|
|
Порази́тельное схо́дство.Схо́дство между двумя э́тими людьми́ не поддаётся объясне́нию. Марс всё более интере́сен из-за его бли́зкого схо́дства с наше́й Земли.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я лу́чше перепишу́ э́тот докла́д. Ты чита́л мой докла́д. Я уже написа́л свою́ часть докла́да
|
|
|
začněte se učit
|
|
В коло́дце нет воды.Том спусти́л ведро в коло́дец
|
|
|
začněte se učit
|
|
он нахал Я зна́ю его. Хи́трый, наха́льный па́рень.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я не люблю́ его, потому что он хи́трый как лиса.
|
|
|
začněte se učit
|
|
не в меру разговорчивый человек. человек, не умеющий хранить секреты Свэн был настолько многосло́вным, что друзья́ называ́ли его болтуно́м.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Не обраща́й внима́ния на э́тих грубия́нов. Как вы мо́жете терпе́ть тако́го грубия́на.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Хоть он и зовется счастливым часом, Весельчак, ты не обязательно там будешь.
|
|
|
začněte se učit
|
|
И побе́да, и пораже́ние — всего лишь повседневные ве́щи для солда́та. В повседневном общении
|
|
|
začněte se učit
|
|
Он прояви́л интере́с к пла́ну. Том проявля́л большо́й интере́с к жи́вописи. Я начал проявля́ть нетерпе́ние.
|
|
|
začněte se učit
|
|
При этом немаловажную роль играет темперамент
|
|
|
začněte se učit
|
|
Япо́нцы — счастли́вчики, кото́рые живу́т в стране́ с есте́ственными горя́чими исто́чниками. Я преподаю́ есте́ственные нау́ки в восьмо́м кла́ссе в Бостоне. Ро́зовый - не есте́ственный цвет волос. естествоиспытатель
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żywo začněte se učit
|
|
подвижно Сангвиник - это подвижный тип характера. Флегматик - это малоподвижный тип. подвижно он двинулся
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том пыта́лся восстанови́ть равнове́сие. Том потеря́л равнове́сие и упа́л.
|
|
|
pobudzenie, ekscytacja, stan wzbudzony, podniecenie, wzruszenie začněte se učit
|
|
Возбужде́ние дости́гло своего́ пи́ка.Его глаза свети́лись возбужде́нием
|
|
|
začněte se učit
|
|
Статья́ о будди́зме вновь возбуди́ла мой интере́с к восто́чным рели́гиям. Его поведе́ние возбуди́ло во мне подозре́ние.
|
|
|
zahamowanie, wstrzymywanie začněte se učit
|
|
Проще говоря, на дороге нет следов торможения?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р
|
|
|
začněte se učit
|
|
В э́том рестора́не нельзя обе́дать без предвари́тельной за́писи.Счита́ешь ли ты предвари́тельные ла́ски ва́жной ча́стью се́кса?
|
|
|
začněte se učit
|
|
В ру́сском слова «ла́ска» (не́жность) и «ла́ска» (животное) — омо́нимы и, возможно, ро́дственны этимологически.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я попроси́л больше соли к карто́шке фри
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Э́то пластма́ссовый пау́к. Кажется, пластма́ссовая сова́ птиц не пуга́ет. Э́ти я́щики сделаны из пластма́ссы.Э́тот клей не пристаёт к пластма́ссе
|
|
|
začněte se učit
|
|
Нам бы не помешало чаще есть пельмени и солёные огурцы
|
|
|
začněte se učit
|
|
До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981.
|
|
|
charakterystyczny, osobliwy, indywidualny začněte se učit
|
|
Э́тот обы́чай сво́йственен Япо́нии.Ла́ять на незнако́мых - привы́чка, сво́йственная мно́гим соба́кам.
|
|
|
zrównoważony, zbalansowany začněte se učit
|
|
уравнове́шенность Мэри - уравнове́шенный и счастли́вый ребёнок, кото́рый хорошо ла́дит со све́рстниками. Холерик неуравновешенный. уравновешенное развитие
|
|
|
začněte se učit
|
|
уравновесить, уравновешивать
|
|
|
dawać sobie radę, żyć w zgodzie začněte se učit
|
|
Вы зна́ете, что Джамал и Сара не очень ла́дят друг с другом. Я не зна́ю, по како́й причи́не Том и Мэри не ла́дят. Я знал, что вы двое пола́дите
|
|
|
začněte se učit
|
|
мгнове́ние, Мно́гие покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая о мгнове́нном обогаще́нии. Лекарство дало мгнове́нное облегче́ние.Его смерть была́ мгнове́нной. Том на мгнове́ние замолча́л. Я буду там через мгнове́ние.Де́рево бы́ло готово упа́сть в любо́е мгнове́ние.
|
|
|
ulga, ukojenie, ułatwienie, złagodzenie začněte se učit
|
|
облегчать Э́то тако́е облегче́ние.Э́то намного облегчи́т вам рабо́ту
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Из-за чего са́йты тормозя́т? Том нас тормозит. возбуждение легко тормозится и наоборот
|
|
|
začněte se učit
|
|
высокая степень воспитанности.Ду́маю, лу́чше вести себя воспитанно.
|
|
|
sposobić się, adaptować, dopasować się začněte se učit
|
|
приспосабливаться, приспосо́биться Я легко приспоса́бливаюсь.Мы до́лжны приспоса́бливаться к суро́вым реа́лиям сего́дняшнего дня. Тебе следует приспосо́биться к ме́стным обы́чаям и переменам
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я не люблю́ вспы́льчивых люде́й. У Тома вспы́льчивый хара́ктер. Холерик в повседневной жизни выделяется импульсивными реакциями и вспыльчивостью
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я могу́ быть очень насто́йчивым Я восхища́юсь твое́й насто́йчивостью. Тому не хвата́ет насто́йчивости.Насто́йчивость, как вы зна́ете, ключ к успе́ху.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Приро́да надели́ла её умо́м и красото́й. Губерна́тор надели́л его всей полното́й вла́сти. Усилия Флегматика наделены настойчивостью
|
|
|
začněte se učit
|
|
чувства наделены постаянством
|
|
|
začněte se učit
|
|
Меланхолики характеризуются вялостью реакций и малой их динамикой
|
|
|
začněte se učit
|
|
пода́вленный, подавленность отрицательное состояние и подавленность и апатия
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dostosować, regulować, poprawiać začněte se učit
|
|
налаживать/наладить (налажу, наладишь) с трудом он налаживает контакты с окружающими
|
|
|
chroniczny, przewlekły, nałogowy začněte se učit
|
|
chronic они страдают от хронического отсутствия веры в собственные силы
|
|
|
začněte se učit
|
|
способный сосредоточенно мыслить, глубоко вникать, склонный к обдумыванию чего-либо Вдумчивый подход. Иска́ть кого-то и́скреннего, широ́ких взгля́дов, вду́мчивого. рассудительный
|
|
|
začněte se učit
|
|
Я подозрева́ю, что в э́том ба́ре пи́во разбавля́ют водо́й. коктейль разбавленный водой
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
жвачка-Guma do życia Я не могу́ жева́ть. У меня нет зубо́в.Жу́йте с закры́тым ртом. Том вы́плюнул жва́чку. Том жуёт жва́чку. подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка. я жую
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Маффин с двойным шоколадом, пожалуйста. Я веду двойную жизнь
|
|
|
začněte se učit
|
|
Англи́йский язы́к изоби́лует идиомати́ческими выраже́ниями. Недово́льство изоби́лует в ми́ре. Э́то о́зеро изоби́лует разнообра́зными ви́дами рыб
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
дружелю́бие Поначалу инде́йцы бы́ли дружелю́бны.Он дружелю́бен по отноше́нию к нам и хо́чет наше́й по́мощи. Он вы́глядит очень дружелю́бным, но я всё равно его подозрева́ю. Том обману́л нас свои́м дружелю́бием
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мы всегда до́лжны быть гото́вы к стихи́йным бе́дствиям.Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия.
|
|
|
začněte se učit
|
|
И́стина сжига́ет и уничтожа́ет все стихи́и, показывая, что они лишь тень ее.Четыре основные стихи́и — э́то земля́, во́здух, ого́нь и вода.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Пе́рвые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религио́зных гоне́ний.
|
|
|
začněte se učit
|
|
переселе́ние, переселя́ться Пе́рвые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религио́зных гоне́ний.Со мной случи́лось небольшо́е происше́ствие во вре́мя переселе́ния в Непа́л. Том был совсем ма́ленький, когда его семья́ пересели́лась сюда. Он пересели́лся в Бразилию в по́исках...
|
|
|
incydent, wypadek, zajście začněte se učit
|
|
Пока я ждал авто́бус, я стал свиде́телем дорожно-транспортного происше́ствия.Коли́чество дорожно-транспортных происше́ствий растёт год от года.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов. Теосо́фия - систе́ма ве́рования, основанная на мисти́ческих взгля́дах на приро́ду Бо́га и души.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
передумать, обдумать Нам также придется переосмыслить некоторые из наших культурных ценностей
|
|
|
začněte se učit
|
|
приде́рживать, придержа́ть Приде́рживай свои́ замеча́ния в ра́мках предме́та нашего обсужде́ния. Я придержа́л ей дверь.
|
|
|
začněte se učit
|
|
на протяжении многих веков у церкви не было ресурсов для обеспечения всеобщего и качественного религиозного образования населения.Наши ресу́рсы ограни́ченны.
|
|
|
temptation začněte se učit
|
|
Том не смог удержа́ться от собла́зна и тайно наблюда́л за Мэри в ва́нне. У меня собла́зн просто оста́ться дома.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ты не слишком уж э́тим хва́стайся.Ма́льчик всем хва́стался свои́м но́вым велосипе́дом. Я уста́ла слу́шать, как ты хва́стаешься
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
сторониться чего-то, избегать чего-то БИБЛИЯ не обходит стороной сферу половых отношений.Беды и несчастья никого не обходят стороной.
|
|
|
začněte se učit
|
|
колеба́ться, поколеба́ться колеба́ние Она секу́нду поколе́балась. She hesit. Том коле́бался, прежде чем приня́ть реше́ние. Том согласи́лся без колеба́ний. Мину́тное колеба́ние мо́жет сто́ить пило́ту жи́зни.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Надеюсь, что в оплату не входят мои сиськи?Чтобы титьки сбоку смотреть.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Но это наивная мечта, так как, во первых
|
|
|
začněte se učit
|
|
Но сейчас возможно, мне придётся кое-что переосмыслить.
|
|
|
przemyślenie, ponowne przedstawienie, rekonstrukcja začněte se učit
|
|
Переосмысление не такая уж плохая вещь.
|
|
|
poddać się, ulec przechodzić przez začněte se učit
|
|
подве́ргнуться, подверга́ться насколько глубокому переосмыслению подверглись эти элементы Они даже заявили, что некоторые из моих сохристиан втайне подверглись ритуальному очищению».Наш го́род подве́ргся бомбардиро́вкам дважды на э́той неде́ле.Япо́ния часто подверга́ется землетрясе́ниям.
|
|
|
uważać, rozważać, przyglądać się, roztrząsać začněte se učit
|
|
рассма́тривать, рассмотреть Мне нра́вится рассма́тривать ста́рые фотогра́фии. Том внима́тельно рассма́тривал ста́тую. Я рассмотрю́ э́ту возмо́жность. он традиционно рассматривается как языческий
|
|
|
začněte se učit
|
|
Его вы́воды осно́вываются на бездоказа́тельных допуще́ниях. Ваше допуще́ние верно.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Приви́ть любо́вь к чте́нию — лу́чший пода́рок, кото́рый родители мо́гут сде́лать ребёнку. Я не смог приви́ть кла́ссу свою́ иде́ю.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ско́льзкость Дорога была́ гря́зной и ско́льзкой.Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Том легко скользи́л по льду. Стрекоза́ скользи́ла туда-сюда над пове́рхностью воды.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Он не ест сыру́ю ры́бу.Мы часто еди́м ры́бу в сыро́м ви́де в Япо́нии.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cut out začněte se učit
|
|
стейк из говяжьей вырезки
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Мы жа́рим колба́ски на гриле. Том съел немного рёбрышек гриль.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Горчичное зерно. горчичный соус на основе сливок
|
|
|
rozlegać, rozbrzmiewać, brzmieć, zabrzmieć začněte se učit
|
|
Раздался звонок в дверь.Раздался сигна́л трево́ги.Раздался вы́стрел.Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц. Из дыры в земле́ раздава́лось злово́ние.
|
|
|