→ Kreuzau → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przeżuwać začněte se učit		kauen (Brot)
żuć začněte se učit		kauen Kaugummi
żuć kawałek chleba začněte se učit		an einem Stück Brot kauen
z kamienia začněte se učit		aus Stein
potknąłem się o kamień začněte se učit		ich bin über einen Stein gestolpert
natknąłem się przypadkowo na ten arytkuł začněte se učit		ich bin nur zufällig über den Artikel gestolpert fam
potykać się o coś začněte se učit		über etw akk stolpern
trawić začněte se učit		verdauen
dobrze/źle trawić začněte se učit		eine gute/schlechte Verdauung haben
cholernie - fam začněte se učit		verdammt - fam
to cholerne czekanie nt! začněte se učit		diese verdammte Warterei!
przypadkowy začněte se učit		zufällig
to był czysty przypadek začněte se učit		das war rein zufällig
[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje? začněte se učit		weißt du zufällig, wie viel das kostet? fam
zdania różnią się začněte se učit		andere Meinung, die Meinungen klaffen
pożegnanie začněte se učit		Abschied
odejść bez pożegnania začněte se učit		ohne Abschied weggehen
żegnać [perf po‑] się z kimś [przed dłuższym rozstaniem] začněte se učit		von jdm Abschied nehmen geh (sich verabschieden)
natrętna myśl začněte se učit		eine fixe Idee
urojenia začněte se učit		eine fixe Idee
trzeba zrobić to tak: bierzesz dwa jajka. začněte se učit		das muss man so machen: du nimmst zwei Eier...
potrzebujemy mleko i jajka, do tego trochę mąki začněte se učit		wir benötigen Milch und Eier, ferner etwas Mehl
do tego potrzeba za dużo pieniędzy začněte se učit		dazu benötigt man zu viel Geld
kartofle w mundurkach začněte se učit		Pellkartoffeln
do wyboru kartofle albo ryż začněte se učit		wahlweise Kartoffeln oder Reis
do wyboru začněte se učit		wahlweise
rzodkiewka začněte se učit		das Radieschen
mrożone owoce/warzywa začněte se učit		gefrorenes Obst / Gemüse
zastanawiać [perf zastanowić] się, namyślać się začněte se učit		überlegen, (nachdenken über)
zastanowić się, czy/kiedy/jak... začněte se učit		[sich dat] überlegen, ob/wann/wie...
bez zastanowienia začněte se učit		ohne zu überlegen, ohne zu denken
zastanów się! začněte se učit		überleg’ [doch] mal!, denken!
zmieniłem zdanie, rozmyśliłem się začněte se učit		ich habe es mir anders überlegt
trzeba było przemyśleć to wcześniej začněte se učit		das hätten Sie sich dat vorher überlegen müssen, Sie hatte darüber nachzudenken, bevor
zastanowię się nad tym začněte se učit		ich werde es mir überlegen, Ich werde darüber nachdenken
nie narzekam začněte se učit		ich kann mich nicht beklagen, Ich beklage mich nicht
użalać się nad kimś/czymś začněte se učit		beklagen
strach m začněte se učit		Schrecken
zawiedziony začněte se učit		enttäuscht
rozmienić, wymienić, zamienić, mylić się začněte se učit		tauschen
nie chciałbym się z nim zamienić začněte se učit		ich möchte nicht mit ihm tauschen
jeśli się nie mylę začněte se učit		wenn mich nicht alles täuscht
jeśli mnie moja pamięć nie myli začněte se učit		wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht
pomyliłem się co do ciebie začněte se učit		ich habe mich in dir getäuscht
myli się pan/pani co do tego začněte se učit		darin täuschen Sie sich
jeśli się nie mylę... začněte se učit		wenn ich mich nicht täusche ..., wenn ich mich nicht irre...
płatki pl owsiane začněte se učit		Haferflocken pl
zatroskany začněte se učit		besorgt Person, Miene, betroffen
martwić się [z powodu czegoś] začněte se učit		[wegen etw] besorgt sein
załatwiać začněte se učit		besorgen, erledigen, abwickeln
załatwić komuś cośstarać się začněte se učit		jdm etw beschaffen pot
ja to załatwię začněte se učit		ich erledige das pot, Ich werde es behandeln
muszę się załatwić pot začněte se učit		ich muss auf die Toilette [lub auf Klo pot]
zdobyłem teraz na to pieniądze začněte se učit		ich habe mir jetzt das Geld dafür beschafft
przechylać začněte se učit		kippen Schrank, Kasten
proszę nie przechylać! začněte se učit		bitte nicht kippen!
golnąć sobie jednego fam začněte se učit		einen kippen
chwiać [perf za‑] się začněte se učit		kippen (umzustürzen drohen) (Schrank
niedopałek m začněte se učit		Kippe
sprawiać [perf sprawić] [sobie] coś začněte se učit		ạn\|schaffen CZASOW. przech. (kaufen)
kupiłem sobie komputer začněte se učit		ich habe mir einen Computer angeschafft, Ich kaufte einen Computer
uprawiać prostytucję, sprzedawać się začněte se učit		anschaffen gehen (Prostituierte)
chwytać začněte se učit		anfassen (berühren, ergreifen):
chwytać [perf chwycić] kogoś za rękaw začněte se učit		jdn am Ärmel anfassen
zrozumiały, przystępny, bezpośredni začněte se učit		zum Anfassen fig fam (verständlich)
podchodzić [perf podejść] [do czegoś] začněte se učit		anfassen (angehen):
źle podszedłeś do tej sprawy začněte se učit		du hast die Sache verkehrt angefasst
wietrzyć začněte se učit		lüften
wyjść na [świeże] powietrze začněte se učit		an die [frische] Luft gehen
wpuszczać [perf wpuścić] świeże powietrze začněte se učit		frische Luft hereinlassen
traktować kogoś jak powietrze začněte se učit		jemand wie Luft behandeln
żyć miłością i powietrzem začněte se učit		von Luft und Liebe leben
nie móc złapać oddechu začněte se učit		keine Luft mehr bekommen
zmniejszyć, uśmierzyć začněte se učit		beruhigen, reduzieren, entlasten
[teraz] się najpierw uspokój začněte se učit		[nun] beruhige dich erst mal!
dam panu/pani zastrzyk uspokajający začněte se učit		ich gebe Ihnen eine beruhigende Spritze
używać czegoś začněte se učit		gebrauchen (verwenden, benutzen):
użyć po raz pierwszy začněte se učit		zum ersten Mal gebrauchen
potrzebować začněte se učit		gebrauchen fam (nützlich finden):
to może mi się przydać/w ogóle mi się nie przyda začněte se učit		das kann ich gut/gar nicht gebrauchen
omijać začněte se učit		umgehen
czegoś nie da się uniknąć začněte se učit		etw ist nicht zu umgehen
błędnie, pomyłkowo začněte se učit		irrtümlich (falsch):
wywierać [perf wywrzeć] na kimś wrażenie začněte se učit		beeindrucken
wrażenie, reakcja začněte se učit		Eindruck m
wrażenie (odczucie): začněte se učit		Empfindung ż
wywierać na kimś dobre/złe wrażenie začněte se učit		wywierać na kimś dobre/złe wrażenie
pozostawić dobre wrażenie začněte se učit		einen guten Eindruck hinterlassen
mam [lub odnoszę] wrażenie, że... začněte se učit		on robi [lub sprawia] wrażenie zdenerwowanego
on robi [lub sprawia] wrażenie zdenerwowanego začněte se učit		er macht [lub erweckt] einen entnervten Eind
jestem zupełnie wykończony nerwowo! fam začněte se učit		ich bin völlig entnervt!
wykańczać [perf wykończyć] nerwowo [oder psychicznie] fam začněte se učit		entnerven
czucie nt, uczucie začněte se učit		auf Gefühl, Gefühl
bez uczucia [oder emocji] začněte se učit		ohne das Gefühl [oder Emotionen]
robić coś z uczuciem začněte se učit		etw mit Gefühl machen
przyjął wiadomość z mieszanymi uczuciami začněte se učit		er nahm die Nachricht mit gemischten Gefühlen auf
wrażenie nt začněte se učit		,Gefühl (Ahnung) Eindruck auf
mam [oder odnoszę] wrażenie, że on kłamie začněte se učit		ich habe das Gefühl, dass er lügt
mam przeczucie, że dzisiaj zdarzy się jeszcze coś niedobrego začněte se učit		Ich habe das Gefühl, dass heute etwas falsch passieren wird
mam złe przeczucia co do tej sprawy začněte se učit		ich habe ein ungutes Gefühl bei dieser Sache
opona ż začněte se učit		der Reifen
dojrzewać začněte se učit		reifen >sein
dojrzały začněte se učit		gereift (Frucht, Gemüse)
wystarczać začněte se učit		[aus] reichen, genügen
wystarczy, że się z nami skontaktujesz začněte se učit		es reicht, wenn du dich mit uns in Verbindung setzst
to nie wystarczy začněte se učit		das reicht [lub genügt] nicht
pensja mu nie wystarcza začněte se učit		er kommt mit seinem Gehalt nicht aus [lub hin]
bezpośrednie połączenie do Monachium začněte se učit		eine direkte Verbindung nach München
połączenie začněte se učit		die Verbindung
chwila začněte se učit		die Weile, der Augenblick
przed chwilą začněte se učit		vor einer Weile, eben, gerade, vor einem Augenblick
[dłuższą] chwilę začněte se učit		eine [ganze] Weile
musiałem czekać dłuższą chwilę začněte se učit		Ich hatte eine lange Zeit warten
musiałem czekać dłuższą chwilę začněte se učit		ich musste eine ganze Weile warten, Ich hatte eine lange Zeit warten
trochę to trwało začněte se učit		es dauerte eine Weile
trochę czasu już minęło začněte se učit		das ist schon eine ganze Weile her
to trwa dla mnie zbyt długo začněte se učit		es dauert mir zu lange
jak długo będzie [oder ma zamiar] to jeszcze trwać? začněte se učit		wie lange dauert es denn noch?
to znowu potrwa! začněte se učit		das dauert wieder!
to trwa wiecznie! fam začněte se učit		das dauert und dauert! fam
różnie začněte se učit		unterschiedlich, anders
reagować [perf za‑] odmiennie začněte se učit		unterschiedlich reagieren
jęczmień začněte se učit		die Gerste
po raz pierwszy začněte se učit		zum ersten Mal
na pierwszym piętrze začněte se učit		im ersten Stock
najpierw muszę powiedzieć... začněte se učit		als Erstes muss ich sagen ..., Zuerst muss ich sagen...
kasza začněte se učit		die Grütze
kasza jaglana začněte se učit		Hirsegrütze ż
kasza perłowa začněte se učit		Perlgraupen fpl
kasza gryczana [lub tatarczana] začněte se učit		Buchweizengrütze ż
kasza owsiana začněte se učit		Hafergrütze ż
płatki owsiane začněte se učit		Haferflocken
kłopotliwy, przykry, niezręczny začněte se učit		peinlich, (unangenehm):
jest mi bardzo przykro, że muszę panu/pani to zakomunikować začněte se učit		est mi bardzo przykro, że muszę panu/pani to zakomunikować
przesuwać, pchać začněte se učit		schieben, schi̱e̱ben <schiebt, schob, geschoben>
oceniać začněte se učit		schätzen
sądziłem, że on ma 30 lat začněte se učit		ich habe ihn auf 30 geschätzt, Ich dachte, dass er 30 Jahre alt ist
szanować začněte se učit		schätzen, respektieren
nauczyć się cenić coś/kogoś začněte se učit		etw/jdn schätzen lernen
umiem [oder potrafię] to docenić začněte se učit		ich weiß das zu schätzen, Ich kann [oder kann] es zu schätzen wissen
jesteś skarbem! hum fam začněte se učit		du bist ein Schatz!
udać [oder powieść] się začněte se učit		gelingen, <gelingt, gelang, gelungen>
nie wyjść začněte se učit		nicht gelungen sein (Essen, Kuchen)
mam nadzieję, że mi się uda začněte se učit		ich hoffe, es gelingt mir
za pomyślność [oder powodzenie]! začněte se učit		für den Erfolg von [oder Erfolg]!
zabawny, komiczny pocieszny začněte se učit		, lustig, komisch, drollig, gelungen fam (drollig):
wybaczać začněte se učit		verzeihen, verzeiht, verzieh, verziehen>
on ci tego nigdy nie wybaczy začněte se učit		das wird er dir nie verzeihen
nie mogę sobie wybaczyć, że... začněte se učit		ich kann es mir nicht verzeihen, dass...
to [jest] niewybaczalne začněte se učit		das ist nicht zu verzeihen
sprawdzać wyraz w słowniku začněte se učit		ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
sprawdzać začněte se učit		nachschauen, nachsehen, prüfen
sprawdź, czy masz wystarczającą ilość pieniędzy začněte se učit		stellen Sie sicher, Sie haben genug Geld
odważać się, ośmielić się coś zrobic začněte se učit		getra̱u̱en* CZASOW. zwrotny
ośmielić się coś zrobić začněte se učit		sich getrauen etw zu tun
nie odważę się na to začněte se učit		ich getraue mich dazu nicht
nie odważę się zażądać większej pensji začněte se učit		ich getraue mich nicht mehr Gehalt zu fordern
zagęszczać, grubieć začněte se učit		verdicken
naskórek m grubieje začněte se učit		die Oberhaut verdickt sich
następstwo začněte se učit		die Nachfolge
zostać czyimś następcą začněte se učit		Nachfolge antreten
wyprasować najdrobniejsze fałdki začněte se učit		glatt bügeln
składać začněte se učit		falten
rozkładać [perf rozłożyć] začněte se učit		auseinander falten, gestreift [oder zerlegt]
przysięgać začněte se učit		schwören, schwö̱ren <schwört, schwor, geschworen>
przysięgać [perf przysiąc] na kogoś/coś začněte se učit		auf jdn/etw schwören
mógłbym przysiąc, że... začněte se učit		ich hätte schwören können, dass...
przekonywać začněte se učit		überzeugen
sam się o tym przekonałem, że wszystko jest w porządku začněte se učit		ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist
rozpoznawać, diagnozować začněte se učit		erkennen, diagnostizieren,
rozpoznałem go po głosie začněte se učit		ich habe ihn an der Stimme erkannt, Ich erkannte ihn an seiner Stimme
był nie do poznania začněte se učit		er war nicht wieder zu erkennen
niebezpieczny, ryzykowny začněte se učit		gefährlich, riskant
bezpieczny začněte se učit		ungefährlich, sicher
zmiana začněte se učit		die Umstellung, Veränderung
myśleć, sądzić, przypuszczać, mówić začněte se učit		meinen
co o tym sądzisz?, co powiesz na to? začněte se učit		was meinst du dazu?
tak sądzę, zapewne začněte se učit		das will ich meinen fam
co pan/pani powiedział(a)? začněte se učit		was meinten Sie?, was Sie / du sagtest (a)?
mówisz [to na] serio? začněte se učit		meinst du das im Ernst?
co chcesz przez to powiedzieć?, co przez to rozumiesz? začněte se učit		was meinst du damit?, Was meinst du? Was meinst du damit?
sądzisz, że nie wiedziałbym o tym? začněte se učit		meinst du, ich wüsste das nicht?
mieć na myśli, rozumieć začněte se učit		meinen
o tobie mowa!, o ciebie chodzi! začněte se učit		du bist gemeint!
czy to o mnie chodzi? začněte se učit		bin ich damit gemeint?
kogo ma pan/pani na myśli? začněte se učit		wen meinen Sie?
mieć zamiar začněte se učit		wollen
mieć zamiar začněte se učit		meinen (beabsichtigen):
nie miałem nic złego na myśli začněte se učit		das war [von mir] nicht böse gemeint
nie to miałem na myśli začněte se učit		so war das nicht gemeint
tak pan/pani sądzi? začněte se učit		meinen Sie?
nie sądzi pan/pani? začněte se učit		meinen Sie nicht?
jak pan/pani to rozumie? začněte se učit		wie meinen Sie?
jak pan/pani sobie życzy!, wedle życzenia! začněte se učit		[ganz] wie Sie meinen!
jeśli pan/pani tak chce! začněte se učit		wenn Sie meinen!
widocznie, oczywisty, jasny začněte se učit		offenbar, klar, klar
najwidoczniej pociąg m ma opóźnienie začněte se učit		der Zug hat offenbar Verspätung
upływać začněte se učit		vergehen (verstreichen, vorbeigehen) (Zeit) + sein
czas m przelatuje jak z bicza strzelił začněte se učit		die Zeit vergeht wie im Flug
jak ten czas leci! začněte se učit		wie die Zeit vergeht!
komuś przechodzi ochota začněte se učit		dm vergeht die Lust
odechce ci się jeszcze śmiać! začněte se učit		dir wird das Lachen noch vergehen!
wróbel začněte se učit		der Sperling (die Sperlinge)
samica začněte se učit		das Weibchen
wykonywać, załatwić začněte se učit		erledigen, ausführen
załatwiać [perf załatwić] jakąś sprawę začněte se učit		eine Besorgung erledigen
zrobi się! fam začněte se učit		[das] wird erledigt! fam, wird es! fam
o tym ani mru-mru! fam začněte se učit		erledigt! fam (Schwamm drüber)
mam coś jeszcze do załatwienia začněte se učit		ich habe noch etwas zu erledigen, Ich habe etwas anderes zu tun,
uważam sprawę za załatwioną začněte se učit		die Sache ist für mich erledigt
to się samo załatwi fam začněte se učit		das erledigt sich von selbst
wykonywać začněte se učit		ausführen
zapracowywać się, tyrać, harować začněte se učit		schịnden <schindet, schindete [oder schund], geschunden>
ona przez całe swoje życie tylko harowała [jak wół m] fam začněte se učit		sie hat sich ihr ganzes Leben lang nur geschunden
oczekiwać, spodziewać się začněte se učit		erwarten, erwarten
ona nie może się już doczekać začněte se učit		sie kann es kaum noch erwarten
więcej sobie po tym obiecywałem začněte se učit		ich habe mir mehr davon erwartet
tego się można było spodziewać začněte se učit		das war zu erwarten
traktować začněte se učit		behandeln
obchodzić [perf obejść] się z kimś/czymś źle začněte se učit		jdn/etw schlecht behandeln
on dobrze/źle ją traktuje začněte se učit		er behandelt sie gut/schlecht
po kostki začněte se učit		fußhoch
nad tym nie należy się w ogóle zastanawiać začněte se učit		darüber darf man gar nicht nachdenken
zwłoka začněte se učit		der Verzug
w razie zwłoki začněte se učit		bei Verzug
robić [perf z‑] coś bezzwłocznie začněte se učit		etw ohne Verzug tun
bezzwłocznie začněte se učit		sofort
zmieniać wygląd začněte se učit		umgestalten
silny, gwałtowny začněte se učit		heftig Schmerz, Schlag, Erkältung, stark
tracić] siły začněte se učit		abbauen, verlieren] Stärke, Kräfte verlieren)
dotknięty začněte se učit		behaftet
tereny mpl dotknięte powodzią začněte se učit		die vom Hochwasser betroffenen Gebiete
wytrącony z równowagi, zaskoczony začněte se učit		betroffen (bestürzt):
ostatnie wydarzenia ntpl zaskakują mnie začněte se učit		ostatnie wydarzenia ntpl zaskakują mnie
dotyczyć kogoś/czegoś začněte se učit		betrẹffen* CZASOW. przech. irr (angehen)
co się tyczy mnie/ciebie začněte se učit		co się tyczy mnie/ciebie
to dotyczy szczególnie ciebie začněte se učit		das betrifft besonders dich
wydarzenie začněte se učit		das Ereignis (die Ereignisse)
ukrywać začněte se učit		verstecken
mam wrażenie, że coś przede mną ukrywasz začněte se učit		ch habe das Gefühl, du spielst vor [oder mit] mir Verstecken fig
sztywny začněte se učit		steif Bein, Finger
przeciwieństwo začněte se učit		das Gegenteil
[wręcz] przeciwnie! začněte se učit		im Gegenteil!
udowodnić komuś coś začněte se učit		jemandem etwas beweisen
dowód začněte se učit		der Beweis
być osiągalnym začněte se učit		erreichbar sein
oddział, dział, wydział začněte se učit		Abteilung,
przerywać začněte se učit		unterbrechen, (bewirken, dass jd etw innehält):
przepraszam, że panu/pani przerywam začněte se učit		entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche
wiadro začněte se učit		der Eimer
być do niczego, diabli wzieli začněte se učit		im Eimer sein fam (Stimmung), im Eimer sein (Gerät)
zegarek m jest do niczego začněte se učit		die Uhr ist im Eimer fam
tym samym moje plany diabli wzięli fam začněte se učit		damit sind meine ganzen Pläne im Eimer fam
odholowywać začněte se učit		abschleppen
ufać začněte se učit		trauen, vertrauen
okazja začněte se učit		die Gelegenheit
sprzyjające okoliczności začněte se učit		günstige Gelegenheit
przy pierwszej/najbliższej okazji začněte se učit		bei der ersten/nächsten Gelegenheit
nie miałem jeszcze okazji, żeby go zapytać začněte se učit		ich hatte noch keine Gelegenheit ihn zu fragen, Ich hatte keine Gelegenheit, ihn zu fragen,
okazja czyni złodzieja začněte se učit		Gelegenheit macht Diebe
przypuszczać začněte se učit		vermuten
należy przypuszczać, że... začněte se učit		... es ist zu vermuten, dass...
tego nie przypuszczałem začněte se učit		das hatte ich nicht vermutet
prawdopodobnie jest u jakiejś koleżanki začněte se učit		wir vermuten sie bei einer Freundin
intensywnie začněte se učit		angestrengt, intensiv
intensywnie o czymś myśleć začněte se učit		angestrengt über etw nachdenken
wysilać [perf wysilić] się začněte se učit		anstrengen
mógłbyś się przecież też raz postarać začněte se učit		du könntest dich doch mal auch anstrengen
brudny začněte se učit		schmutzig, dreckig (Stoff
brudzić [perf po‑ oder u‑] się začněte se učit		dreckig pej (gemein):
podły začněte se učit		gemein
śmiać [perf za‑] się bezczelnie začněte se učit		dreckig lachen
obrażony začněte se učit		beleidigt
on zawsze od razu się obraża začněte se učit		er immer sofort beleidigt
zrobić obrażoną minę začněte se učit		ein beleidigtes Gesicht aufsetzen [oder machen]
[on] odszedł obrażony začněte se učit		er ist beleidigt weggegangen
czuć się dotkniętym [z powodu czegoś] začněte se učit		sich [wegen etw] beleidigt fühlen
obrażać začněte se učit		beleidigen, beleidigen (kränken):
wypowiadać začněte se učit		kündigen (aufgeben):, kündigen Stellung, Job, Wohnung
niewyraźny začněte se učit		schemenhaft
widzieć niewyraźnie začněte se učit		schemenhaft sehen
naciskać začněte se učit		tre̱ten <tritt, trat, getreten>
rozkoszować [oder cieszyć] się czymś začněte se učit		geni̱e̱ßen <genießt, genoss, genossen>
używać [oder korzystać z] życia začněte se učit		das Leben genießen
delektować się czymś začněte se učit		genießen gutes Essen
ciekawy, interesujący začněte se učit		spannend Film, Buch, interessant,
wpuszczać začněte se učit		einlassen (eintreten lassen):
męski začněte se učit		männlich, männlich (nicht weiblich):, männlich Person, Tier, Blüten
widocznie, pozornie začněte se učit		anscheinend
zdumiewający, niezwykły začněte se učit		erstaunlich, ungewöhnlich, erstaunlich (merkwürdig)
dziwić kogoś začněte se učit		jdn wundern (Verhalten, Frage)
dziwi mnie, że... začněte se učit		mich wundert, dass ..., es wundert mich, dass ..., Ich bin überrascht, dass...
czyżby to cię dziwiło? začněte se učit		wundert dich das [etwa]?
brakować začněte se učit		fehlen
brakuje mi stu euro začněte se učit		mir fehlen hundert Euro
mało brakowało, a... začněte se učit		es fehlte nicht viel, und...
co panu/pani dolega? začněte se učit		was fehlt Ihnen?
bardzo mi ciebie brakowało začněte se učit		du hast mir sehr gefehlt, Ich habe dich wirklich vermisst
czy coś ci dolega? začněte se učit		fehlt dir etwas?
o coś začněte se učit		dagegen (örtlich):
przeciw[ko] temu začněte se učit		dagegen
być przeciw, aby... začněte se učit		sein dagegen...
kto jest za tym a kto przeciw, żeby...? začněte se učit		wer ist dafür und wer dagegen, dass ...?
przecież ona nie może mieć nic przeciwko začněte se učit		sie kann doch nichts dagegen haben
czy miałby pan/miałaby pani coś przeciw, jeśli zapalę? začněte se učit		haben Sie etw dagegen, wenn ich rauche?
mamy wyjść? – nie miałbym/miałabym nic przeciwko! začněte se učit		sollen wir ausgehen? – Ich hätte nichts dagegen!
wysyłać začněte se učit		schicken, abschicken
pewien začněte se učit		gewiss
z pewnością, na pewno, oczywiście začněte se učit		gewiss (sicherlich), sicher, sicher, natürlich,
sumienie začněte se učit		das Gewissen
nie mieć sumienia začněte se učit		haben kein Gewissen
mieć czyste/nieczyste sumienie začněte se učit		ein gutes/schlechtes Gewissen haben
poziom začněte se učit		1. Niveau (Höhe, Stufe):
leżeć na tym samym poziomie začněte se učit		auf gleichem Niveau liegen, liegen auf dem gleichen Niveau
ktoś/coś jest na poziomie fam začněte se učit		auf gleichem Niveau liegen
to jest poniżej mojego poziomu začněte se učit		Dies ist unter meinem Niveau
nie mieć klasy začněte se učit		kein Niveau haben
on jest człowiekiem z klasą začněte se učit		er ist ein Mensch mit Niveau
wiedza začněte se učit		das Wissen
wiedzieć začněte se učit		wissen, wusste, hat gewusst, wịssen <weiß, wusste, gewusst>
[on] wie, czego chce začněte se učit		[Er] weiß, was er will
nic mi o tym nie wiadomo začněte se učit		davon weiß ich nichts
gdyby to [oder o tym] wiedziała! začněte se učit		wenn sie das gewusst hätte!
gdyby [on] to wiedział! začněte se učit		woher soll ich das wissen?
skąd to wiesz? začněte se učit		woher weißt du das?
słyszałeś już nowinę? začněte se učit		weißt du schon das Neueste?
on zawsze wie wszystko lepiej začněte se učit		Er weiß immer alles besser
sam[a] to musisz wiedzieć začněte se učit		das musst du selbst wissen
musiał o tym wiedzieć začněte se učit		das hätte er wissen müssen
wiem, o czym mówię začněte se učit		Ich weiß, wovon ich rede
wiesz co? začněte se učit		weißt du was?, Wissen Sie was?
czego oczy ntpl nie widzą, tego sercu nie żal začněte se učit		was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß prov
tak czy owak začněte se učit		ohnehin, sowieso
tak czy owak spóźnimy się fam začněte se učit		wir kommen ohnehin zu spät
mylić [perf po‑] się začněte se učit		irren +haben (sich täuschen):
błądzić jest rzeczą ludzką prov začněte se učit		zu Irren ist menschlich prov
myli się pan/pani začněte se učit		Sie irren sich
jeśli [oder o ile] się nie mylę začněte se učit		wenn ich mich nicht irre
w tej kwestii mylisz się na pewno začněte se učit		in diesem Punkt irrst du dich bestimmt
pomyliłem się co do dnia začněte se učit		ich habe mich im Tag geirrt
ciekawy, ciekawski, wścibski začněte se učit		neugierig
być ciekawym, czy/jak... začněte se učit		neugierig sein, ob/wie...
ależ jestem ciekaw[y]! začněte se učit		da bin ich aber neugierig!
nie bądź taki ciekawy [oder ciekawski fam] začněte se učit		sei nicht so neugierig
grzeczny začněte se učit		artig, brav
teraz bądź już grzeczny! začněte se učit		jetzt sei aber artig!
zawodowo začněte se učit		beruflich Klavier spielen
nigdzie začněte se učit		nirgends, nirgendwo
nigdzie go nie widziałem začněte se učit		ich habe ihn nirgends gesehen
wszędzie i nigdzie začněte se učit		überall und nirgends
dotyczyć kogoś/czegoś začněte se učit		betreffen
co się tyczy mnie/ciebie začněte se učit		was mich/dich betrifft
to dotyczy szczególnie ciebie začněte se učit		das betrifft besonders dich
przyznanie nt się do winy začněte se učit		das Geständnis
muszę ci się do czegoś przyznać! začněte se učit		ich muss dir ein Geständnis machen!
wprawdzie začněte se učit		zwar
ona jest wprawdzie ładna, ale głupia začněte se učit		sie ist zwar schön, aber dumm
niepewnie, niepewny začněte se učit		unsicher,
[on] jeździ jeszcze bardzo niepewnie začněte se učit		er fährt noch sehr unsicher
uzależniony začněte se učit		süchtig *von dir
zdradzać začněte se učit		verra̱ten <verrät, verriet, verraten>
[ona] nie chciała mi zdradzić, kto... začněte se učit		sie hat mir nicht verraten wollen, wer...
wysypka začněte se učit		Ausschlag, der Hautausschlag (die Hautausschläge)
krostka začněte se učit		die Pickel
szlifować začněte se učit		schleifen, abschleifen
szyć ubranie začněte se učit		nähen Kleidung, schneidern
pleśnieć začněte se učit		schimmeln
spleśniały (o żywności), stęchły (o zapachu) začněte se učit		schimmelig (Lebensmittel), muffig (duftend)
intensywnie začněte se učit		angestrengt, intensiv
intensywnie o czymś myśleć začněte se učit		angestrengt über etw nachdenken
skręcać začněte se učit		verdrehen Hals
przeinaczać [perf przeinaczyć] začněte se učit		verdrehen Sachverhalt, Wahrheit
przekręcać fakty začněte se učit		die Tatsachen verdrehen
fakt začněte se učit		die Tatsache, -n
to fakt, że... začněte se učit		Tatsache ist, dass...
pozostały začněte se učit		übrig
zostawać začněte se učit		übrig (verbleibend):, übrig sein/bleiben
zostało jeszcze trochę sałatki začněte se učit		von dem Salat ist noch etwas übrig
to, co zostanie, zjemy jutro začněte se učit		was übrig bleibt, essen wir morgen
zostaw jeszcze parę euro! začněte se učit		lassen Sie ein paar Euro!
niewielki, ledwie wystarczający, topnieć začněte se učit		knapp (Gehalt)
zapasy ledwo wystarczają začněte se učit		die Vorräte sind knapp
czas ucieka začněte se učit		die Zeit ist knapp
u mnie się nie przelewa začněte se učit		ich bin knapp bei Kasse
brakuje mi czasu začněte se učit		ich bin knapp mit der Zeit
przestraszyć się [kogoś/czegoś] začněte se učit		erschrẹcken2 <erschrickt, erschrak, erschrocken> CZASOW. nieprzech. +sein
byłem śmiertelnie przerażony začněte se učit		Ich war zu Tode erschrocken
otarty začněte se učit		wund
niemowlę nt ma odparzoną pupę začněte se učit		das Baby ist am Po wund
dziwić kogoś začněte se učit		wundern
dziwi mnie, że... začněte se učit		mich wundert, dass ..., es wundert mich, dass...
to by mnie wcale nie zdziwiło začněte se učit		das würde mich überhaupt nicht wundern
czyżby to cię dziwiło? začněte se učit		wundert dich das [etwa]?
cud začněte se učit		das Wunder
wierzyć w [oder mieć nadzieję na] cud začněte se učit		auf ein Wunder hoffen
wierzyć w cuda začněte se učit		glauben an Wunder
świadczyć o czymś začněte se učit		zeugen über etwas, zeugen (erkennen lassen):
to nie świadczy o dobrych manierach začněte se učit		das zeugt nicht gerade von gutem Benehmen
świadczyć o sporym doświadczeniu začněte se učit		von großer Erfahrung zeugen
niewielki, nieznaczny, nikły, minimalny začněte se učit		gering Gewicht, Entfernung, Verspätung
dostrzegać začněte se učit		bemerken
biedronka začněte se učit		der Marienkäfer (die Marienkäfer)
mrówka začněte se učit		die Ameise
pająk začněte se učit		die Spinne
pajęczyna začněte se učit		Spinnwebe
na przykład začněte se učit		zum Beispiel
przede wszystkim začněte se učit		vor allem
z całym szacunkiem začněte se učit		bei allem Respekt
wcale nie začněte se učit		gar nicht
wcale nie drogi začněte se učit		gar nicht teuer
das schmeckt gar nicht übel začněte se učit		das schmeckt gar nicht übel
całkiem niezły fam začněte se učit		[gar] nicht [so] unübel fam, ziemlich gut fam
to mi w ogóle nie pasuje začněte se učit		das passt mir gar nicht
to go wcale nie niepokoi začněte se učit		das bekümmert ihn gar nicht
nie znam się na tym wcale začněte se učit		da[mit] kenne ich mich gar nicht aus
tego się nie da naprawić začněte se učit		das ist gar nicht wieder gutzumachen, Dies kann nicht repariert werden
o to mi wcale nie chodzi začněte se učit		darum geht es mir gar nicht
tyle to ja nie chcę začněte se učit		so viel wollte ich gar nicht
źle, zły, kiepski začněte se učit		übel, schlecht
zasmucony začněte se učit		bekümmert (traurig), sad
trochę začněte se učit		ein bisschen
ani trochę začněte se učit		kein bisschen

Kreuzau

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více