→ Kro 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Podzielić majątek wspólny začněte se učit		Divide the common property
Posiedzenie pojednawcze začněte se učit		Reconciliation sitting (held)
Postępowanie dowodowe začněte se učit		Evidentiary proceedings
Potwierdzić umowę začněte se učit		Affirm a contract
POWINOWACI začněte se učit		persons related by affinity
powinowaci začněte se učit		In-laws
Powinowaci w lini prostej začněte se učit		Immediate family in -law
Powód začněte se učit		Petitioner
powód / pozwany začněte se učit		Plaintiff/ defendant
Powództwo wzajemne začněte se učit		Statement of counterclaim (inadmissible in divorce proceedings) / corssaction
Powództwo wzajemne začněte se učit		Cross action
Pozwany začněte se učit		Respondent
Pożycie małżeńskie začněte se učit		Conjugal life / matrimonial life
Prawa autorskie I pokrewne začněte se učit		copyright and related rights
Prawa autorskie i własności przemysłowej začněte se učit		Copyrights and and industrial property rights
Prawa własności przemysłowej začněte se učit		industrial property rights
PRAWO MAJATKU MALZENSKIEGO začněte se učit		Matrimonial property law
Protokół rozprawy začněte se učit		Record of the trial
Przedmioty majątkowe začněte se učit		chattels
PRZEDMIOTY NABYTE W DRODZE DZIEDZICZENIA, ZAPISU, DZIEDZICZENIA USTAWOWEGO LUB DAROWIZNY? začněte se učit		property acquired by bequest, devise, descent, gift
przedślubne začněte se učit		pre-marriage
PRZENIEŚĆ PRAWO WŁASNOŚCI začněte se učit		convey property)
PRZEZ SĄD WŁAŚCIWY DLA MIEJSCA POBYTU MAJĄTKU? začněte se učit		by the court of the property’s location
Przy drzwiach zamkniętych začněte se učit		In camera
przymierze małżeńskie (kościelne) začněte se učit		marriage covenant
Przypisać wyłączną winę začněte se učit		Attribute sole guilt to the plaintiff for sth
PRZYSŁUGUJĄCA / NIEPRZYSŁUGUJĄCA začněte se učit		vested/ nonvested pension
Przysposobnienie (adopcja) začněte se učit		Adoption (adoptee / adopter)
Przyznać alimenty začněte se učit		Award maintenance (court)
Rada gminy začněte se učit		commune / municipality council
religious marriage/ divorce začněte se učit		ślub kościelny/ rozwód
rodzic nie sprawujący prawnej opieki nad dzieckiem začněte se učit		Non-custodian spouse
Roszczenie alimentacyjne začněte se učit		Maintenance claim
Rozdzielność majątkowa začněte se učit		Separate property regime
Rozdzielność majątkowa (ustanowić) začněte se učit		distribution of property (establish)
Rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków začněte se učit		Separate property with compensation for posessions gained
Rozliczenia między małżonkami začněte se učit		settlements between the spouses
Rozliczyć się z tytułu roszczeń začněte se učit		TO SETTLE THE CLAIMS?
rozmyślny začněte se učit		Intentional, arch. willful
Rozszerzenie wspólności majątkowej začněte se učit		extension of the community property
Rozwód bez orzekania o winie začněte se učit		No-fault divirce
Rozwód uproszczony začněte se učit		Simple divorce
Rozwód z orzekaniem o winie začněte se učit		At-fault divirce
sąd Szariatu? začněte se učit		Sharia law body
separacja začněte se učit		Separation
Skazać na grzywnę začněte se učit		Impose a fine
Składniki majątku začněte se učit		components of property
Skuteczne wobec osoób trzecich začněte se učit		valid to third parties
social assistance začněte se učit		pomoc społeczna
spadkobierca začněte se učit		heir
spadkodawca začněte se učit		testator
spadkodawca začněte se učit		bequeather
sporządzić akt małżeństwa začněte se učit		draw up marriage certificate
Sposób korzystania z mieszkania začněte se učit		The use of the residence
Sposób sprawowania władzy rodzicielskiej začněte se učit		custody
Sprawa o ustalenie ojcostwa začněte se učit		paternity lawsuit
sprawa o zniesienie rozdzielności majątkowej začněte se učit		separation rescindment case
stay decree absolute začněte se učit		zawieszenie nadania wyrokowi klauzuli prawomocności
Stosunek przysposobienia začněte se učit		adoption
Stosunki majątkowe I zarobkowe začněte se učit		Property and earning status
Strona ponosząca wyłączną winę začněte se učit		Sole guilty party
sumować začněte se učit		Adduce
Sytuacja finansowa začněte se učit		Economic circumstances
Taksa notarialna začněte se učit		notarial fee
Tempus deliberandi začněte se učit		Time for reflection
Teoria prawa začněte se učit		doctrine
tracić moc začněte se učit		lose validity
ubezwłanoswolniony całkowicie začněte se učit		completely legally incapacitated
ubezwłasnowolnienie začněte se učit		Legal incapacitation
Ubiegać się o rozwód začněte se učit		Seek divorce
Uchwała rady gminy, wojewody (lokalna) začněte se učit		ordinance
Uchylać postanowienie začněte se učit		waive
Uchylić ubezwłasnowolnienie začněte se učit		Overcome legal incapacitation
Udział w dorobku začněte se učit		share in the property acquired during the marriage
Ugodowe załatwienie spornych kwestii začněte se učit		Conciliatory settlement of disputable issues
Ukończyć lat 18 začněte se učit		Attain/reach the age of...
Umorzyć postępowanie začněte se učit		Quash proceedings
umowa działowa začněte se učit		Property division agreement
Umowa majątkowa małżeńska začněte se učit		marital property agreement
umowa mał. z wyrównaniem dorobków začněte se učit		separate property with compensation
Umowa o ustanowieniu rozdzielności majątkowej začněte se učit		separate property agreement
Unieważnić mał. začněte se učit		Annul a marriage
urząd stanu cywilnego začněte se učit		registry office
usage začněte se učit		obrządek, zwyczaj
USC začněte se učit		Registry of Vital Records and Statistics
USC w UK začněte se učit		Registry Office / Civil Register Office
Ustawowy ustrój majątkowy začněte se učit		statutory property regime
Ustrój ustawowej wspólności majątkowej začněte se učit		statutory joint property regime
Ustrój wspólności majątkowej začněte se učit		Też community property
utrzymanie začněte se učit		Support and maintenance
uzgodnienie treści księgi wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym začněte se učit		updating the entry in land and mortgage register according to the current /actual legal status
Uznać roszczenie začněte se učit		Admit the claim
Uznanie powództwa začněte se učit		No defence is pleaded
Uznanie za zmarłego začněte se učit		recognition of death
w czasie trwania małżeństwa začněte se učit		while a marriage lasts
Warranty credit začněte se učit		Zwrot z tytułu gwarancji
Warunki konieczne začněte se učit		Prerequisite for divorce (procedural/ substantive)
Widoki na utrzymanie mał. začněte se učit		Prospects for keeping marriage
Wierzytelności z tytułu začněte se učit		payables on account of
Winny rozkładu małżeńskiego začněte se učit		guilty of the breakdown of the life together
Wnieść pozew do sądu začněte se učit		Bring an action
Wspólne małoletnie dzieci začněte se učit		Common underage / minor children
Wspólne nieletnie dzieci začněte se učit		Common minor children
wspólność začněte se učit		Community of property
wspólność łączna začněte se učit		Joint co-ownership
Wspólny zarząd začněte se učit		joint management
współwłasność začněte se učit		Joint ownership
Wszcząć sprawę začněte se učit		Institute a case
wydatki začněte se učit		expenses
wydatki / nakłady začněte se učit		expenses / expenditure, outlays
Wydział ds. małżeństw začněte se učit		Marriage License Division
Wydział ds. rejestracji urodzeń / Wydział ds. rejestracji zgonów začněte se učit		Vital Records Division
wydziały w USC začněte se učit		divisions
wyposażenie začněte se učit		contents
Wystąpić z powództwem začněte se učit		Initiate legal action
Wytoczyć powodztwo o rozwód začněte se učit		File for divorce
Wywiad środowiskowy začněte se učit		Enquiry of domicile (carry out)
Z powodu začněte se učit		On the grounds of...
zabezpieczyć začněte se učit		Further np. (Child support)
zachować začněte se učit		retain
Zadośćuczynienie za doznaną krzywdę začněte se učit		compensation for personal injury
Zamieszkiwać na stałe začněte se učit		reside
Zapewniać środki utrzymania začněte se učit		Provide means of subsistance
Zapis testamentowy začněte se učit		bequest
Zaprzysiężone oświadczenie wspierające wniosek začněte se učit		Affidavit in support of the application
zapytanie poselskie/ interpelacja sejmowej začněte se učit		parliamentary question
Zasoby mieszkaniowe gminy začněte se učit		commune-owned housing resources
zastępca začněte se učit		deputy superintendant registrar
zaświadczenie začněte se učit		certificate
Zawarła związek małżeński z... začněte se učit		Is lawfully married to...
Zawrzeć małżeństwo začněte se učit		Conclude / contract marriage, enter into marriage
ze wspólnego majątku na rzecz majątku osobistego začněte se učit		from / for the benefit of
Zezwolić na zawarcie mał. začněte se učit		Authorize the marriage
Zgodne z dobrem rodziny začněte se učit		In the best interest of the family
Zgodny wniosek začněte se učit		Mutual petition
Zgodny wniosek začněte se učit		Concerted motion (upon)
zgodny wniosek małżonków a concerted petition of the spouses (upon) začněte se učit		a concertet petition of the spouses (upon -na)
Zgodny wniosek o rozwód začněte se učit		Joint application for divorce
zgodznie z powszechnie przyjętymi zasadami współżycia społecznego začněte se učit		in line with generally accepted social norms
Złożyć oświadczenie o wstąpieniu w zw. mał. začněte se učit		Submit statements on........
Złożyć w sądzie pozew rozwodowy začněte se učit		File divorce petition with court
Złożyć zapewnienie że začněte se učit		Submit assurances that
Zostać wezwanym przed sąd začněte se učit		Be Summoned before court
Zrzec się ojcostwa začněte se učit		deny paternity
zstępny začněte se učit		descendant
Zupełny I nieodwracalny rozkład pożycia začněte se učit		Complete and irretrievable breakdown of... / disintegration of matrimonial life
związek małżeński (wejść w) začněte se učit		marital union (enter into)
związek wyznaniowy začněte se učit		religious order
Związek wyznaniowy začněte se učit		Religious order
Zwrócić się o rozstrzygnięcie do sądu začněte se učit		bring the matter to court
Zwyczajowo przyjęte... darowizy začněte se učit		normally made donations
spór dotyczący x začněte se učit		dispute as to x

kro 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více