→ Książka - Gramatyka Czerwona. → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
rozkojarzony / roztargniony začněte se učit		Distraído
Widzę, że... (np. że jesteś zmęczony) začněte se učit		Te noto
Czy coś ci się stało? (przydarzyło) začněte se učit		Te ha sucedido algo?
świergotać, ćwierkać začněte se učit		trinar
być wściekłym Dostał mandat i aż kipi ze złości. (jest wściekły) začněte se učit		estar que trina Le han dado una multa y está que trina.
być popularnym / modnym začněte se učit		estar de moda
mieć głowę w chmurach / być roztargnionym začněte se učit		estar en las nubes
mieć szczęście začněte se učit		estar de suerte
żartować začněte se učit		estar de broma
nie radzić sobie / być beznadziejnym začněte se učit		ser un desastre
być czarującym začněte se učit		ser un encanto
być bezczelnym začněte se učit		ser un caradura
być nudnym začněte se učit		ser un plomo
pasować do siebie / byc dobra partią začněte se učit		ser una buen partido
Statystyka začněte se učit		estadística
być inteligentnym začněte se učit		ser despierto
być obudzonym začněte se učit		estar despierto
Nie ufam začněte se učit		no me fiope
On czegoś potrzebuje / gdy czegoś potrzebuje začněte se učit		le hace falta algo
pracować na etacie / być zatrudnionym začněte se učit		trabajar por cuenta ajena
samozatrudniony / pracować na swój rachunek začněte se učit		trabajar por cuenta propia
wykonywać (pracę) začněte se učit		llevar a cabo (un trabajo)
wykonywać, praktykować (zawód/ dziedzinę) začněte se učit		ejercer (una profesión / un oficio)
organizator / planista začněte se učit		planificador
zdobywać doświadczenie začněte se učit		adquirir experiencia
świadectwo ukończenia szkoły średniej začněte se učit		el graduado escolar
porzucić szkołę / zrezygnować z nauki začněte se učit		dejar los estudios
skończyć studia magisterskie začněte se učit		licenciarse
praca doktorska začněte se učit		la tesis doctoral
doktoryzować się / praca doktorska začněte se učit		doctorarse
zacząć coś robić začněte se učit		ponerse a hacer algo
zrobić coś ostatecznie začněte se učit		acabar por
być uzależnionym začněte se učit		estar enganchado a
pracować jako začněte se učit		estar de
Jest produkowany z / jest wykonany z začněte se učit		esta fabricado con
średniego wzrostu začněte se učit		de (estatura / altura) media
mieć nadwagę začněte se učit		tener sobrepeso
proste (włosy) / gładki začněte se učit		liso
znamię začněte se učit		marca de nacimiento
pieg začněte se učit		la peca
przyszcz začněte se učit		el grano
pieprzyk začněte se učit		el lunar
pukać do drzwi začněte se učit		tocar a la puerta
nie jest tego warte / nie warto začněte se učit		no vale la pena
lepiej późno niż wcale začněte se učit		mas vale tarde que nunca
popsuć (się) začněte se učit		estropear(se)
wysłać wspomnienia / przekazać pozdrowienia začněte se učit		mandar recuerdos
nie na miejscu začněte se učit		fuera de lugar
dowód / próbka reklamowa začněte se učit		la muestra
wykazać zainteresowanie začněte se učit		interesarse por
urzędnik administracyjny / państwowy začněte se učit		administrativo / funcionario
rolnik začněte se učit		agricultor
elektryk začněte se učit		electricista
kurier Kurier zostawił tę paczkę dla Ciebie. začněte se učit		mensajero El mensajero dejó este paquete para usted.
księgowość (podatki) začněte se učit		contabilidad (tributaria)
mieć wtyczkę / plecy / znajomości začněte se učit		tener enchufe
wykonywać zawód začněte se učit		desempeñar un empleo
zasmucać začněte se učit		entristecer
bryza / wietrzyk začněte se učit		brisa
ulewa / szkwał začněte se učit		chubasco
smoczek (dziecięcy) začněte se učit		chupete
zachmurzyć się (chmurzy się) začněte se učit		nublarse (se nubla)
kropi, pada drobny descz začněte se učit		chispear (chispea)
leje (pada ulewny deszcz) začněte se učit		diluviar (diluvia)
grzmieć (grzmot) začněte se učit		tronar (truena)
kiedykolwiek začněte se učit		alguna vez
Klimat w tym mieście jest bardzo przyjemny začněte se učit		el clima de esta ciudad es muy agradable
w mgnieniu oka začněte se učit		en un abrir y cerrar de ojos
szyld / znak začněte se učit		letrero
ufać komuś Nie ufaj nikomu w tej firmie. začněte se učit		confiar en No confíes en nadie en esta empresa.
nie ufać komuś začněte se učit		desconfiar de alguien
okazyjna cena / okazja (w sklepie) začněte se učit		la ganga
być w promocji (na wyprzedaży) začněte se učit		estar de oferta
być na sprzedaż začněte se učit		estar a la venta
ledwo / z trudem začněte se učit		a duras penas
zaspokojony / zadowolony začněte se učit		satisfecho
marzyciel začněte se učit		soñador
kac začněte se učit		la resaca
swędzenie začněte se učit		picor
skurcz mięśnia začněte se učit		calambre
przeciwbólowy začněte se učit		analgésico
zranić się / zrobić sobie krzywdę w... začněte se učit		hacerse daño en
zrobić sobie krzywdę czymś.../ zranić się czymś začněte se učit		hacerse daño con
potknąć się o / natknąć się na začněte se učit		tropezar(se) con/contra
mieć coś na końcu języka začněte se učit		tener algo en la punta de la lengua
różniący się od / różne od ... do začněte se učit		distinto de/a
zły / szkodliwy dla začněte se učit		malo para
uszkodzony / zepsuty začněte se učit		estropeado / roto
preferowany/ulubiony začněte se učit		preferido / favorito
przyjąć / uznać za pewnik začněte se učit		dar por sentado
rozpowszechniony začněte se učit		extendido
wydać się dziwnym / dziwić / być dziwnym začněte se učit		resultar extraño
ściąga / kotlet začněte se učit		la chuleta
robić notatki začněte se učit		tomar apuntes
opuścić zajęcia / pójść na wagary začněte se učit		saltarse la clase / hacer pellar
przedmiot szkolny začněte se učit		la asignatura
pierwszy / drugi termin sesji začněte se učit		primera / secunda convocatoria
liceum začněte se učit		bachillerato
licencjat začněte se učit		diplomatura
studia magisterskie začněte se učit		licenciatura
wybitne začněte se učit		sobresaliente
znakomity začněte se učit		notable
kierunek studiów / kariera začněte se učit		carrera
dyżur profesora začněte se učit		tutoría
śmiać się głośno (do rozpuku) začněte se učit		reirse a carcajadas
szeroki Ten korytarz jest szeroki. začněte se učit		ancho Ese pasillo es ancho.
obszerny začněte se učit		amplio
średni začněte se učit		mediano
cienki začněte se učit		fino
malutki začněte se učit		diminuta
kąt začněte se učit		angulo
rozmówca začněte se učit		interlocutor
nie spać, nie zmrużyć oka začněte se učit		no pegar ojo
smaczny Umiemy gotować bardzo smaczne paelle. začněte se učit		sabroso Sabemos cocinar paellas muy sabrosas.
owsianka / płatki śniadaniowe začněte se učit		copos de avena
zwykle jest začněte se učit		suele ser
obfity začněte se učit		copioso
Ensaimada - drożdżówka w kształcie ślimaka začněte se učit		ensaimada
mieć po dziurki w nosie začněte se učit		estar hasta las narices
musztarda začněte se učit		mostaza
świeżo wyciśnięty začněte se učit		recién exprimido
w konsekwencji / w wyniku začněte se učit		como consequencia
dlatego / a zatem začněte se učit		por lo tanto
biorąc pod uwagę, że... / ponieważ začněte se učit		dado que
zawierać / nosić začněte se učit		llevar
do wyboru začněte se učit		a elegir
pestka (mała np. w jabłku) začněte se učit		pepita
kość / pestka twarda začněte se učit		hueso
jednocześnie / w tym samym czasie začněte se učit		a la vez
zaprojektowane do / stworzone do začněte se učit		diseñado para
dotyczy / próbować začněte se učit		tratar de
być osadzonym w czymś, rozgrywać się w začněte se učit		estar ambientado
styl staranny začněte se učit		el estilo cuidado
średniowiecze začněte se učit		la edad media
zajmować czas / trwać / zabierać / zajmować coś komuś ileś czasu začněte se učit		tardar en
fabuła začněte se učit		el argumento
parszywa / okropna začněte se učit		pésima
stwierdzić / oświadczyć začněte se učit		afirmar
wskazać / wskazywać na začněte se učit		señalar
wyróżniać / podświetlać začněte se učit		destacar
złożyć zeznania / oclić začněte se učit		declarar
dostroić / włączyć (np. radio) začněte se učit		sintonizar
ograniczony Złoża ropy staną się ograniczone do 2050 roku. začněte se učit		escaso Los depósitos de petróleo se habrán vuelto escasos en 2050.
przekrojony na pół začněte se učit		cortar por la mitad
ozdabiać / dekorować czymś začněte se učit		adornar / decorar con
obręcze / krążki začněte se učit		aros
ilość / suma začněte se učit		importe
sukcesywnie / po kolei začněte se učit		sucesivamente
wlać / nalać / nalewać začněte se učit		verter
wyremontowany začněte se učit		reformado
oszustwo / zdzierstwo začněte se učit		el timo
forma (np. oszustwa) začněte se učit		modalidad
wyłudzenie začněte se učit		la estafa
wybuch np: epidemii / konfliktu začněte se učit		el estallido
oszukiwać w grze začněte se učit		hacer tramas
robić zakłady bukmacherskie začněte se učit		hacer quinielas
zamach stanu začněte se učit		el golpe de estado
łamać zasady gry začněte se učit		saltarse las reglas del juego
talia kart začněte se učit		baraja de cartas
wiadomość wywrotowa / przekaz wywrotowy začněte se učit		el mensaje subversivo
sztuka polityczna začněte se učit		el arte critico
uznany / poszukiwany artysta začněte se učit		el artista cotizado
wynalazek začněte se učit		invento
wynalazca začněte se učit		inventor
w dzisiejszych czasach začněte se učit		hoy en dia
kurtka začněte se učit		la cazadora
nieumyślnie / niechcący začněte se učit		sin querrer
w tym samym czasie / jednocześnie začněte se učit		al mismo tiempo
przez przypadek / przypadkiem začněte se učit		por casualidad
odbiegać od tematu/kręcić się wokół tematu začněte se učit		irse / andarse por las ramas
hobby / rozrywka začněte se učit		pasatiempo
trawić María źle trawi czekoladę. začněte se učit		digerir María digere mal el chocolate.
łożysko začněte se učit		rodamiento
częściej začněte se učit		mas a menudo
współmałżonek začněte se učit		cónyuge
obrączka ślubna začněte se učit		alianza / anillo de bodas
ojciec chrzestny / świadek pana młodego začněte se učit		padrino
poślubić z miłości začněte se učit		casarse por amor
Ani trochę / nic z tych rzeczy / w żadnym razie začněte se učit		para nada
związek partnerski začněte se učit		pareja de hecho
związek / połączenie začněte se učit		union
niezależnie od (czegoś) začněte se učit		independiemente de
umeblowany začněte se učit		amueblado
na obrzeżach / zewnątrz začněte se učit		en las afueras
bez względu jaki začněte se učit		da igual que tipo
jest liczone osobno začněte se učit		se cuenta aparte
być zaskoczonym začněte se učit		encontrarse con una sorpresa
popełnić gafę začněte se učit		meter la pata
toaletka začněte se učit		tocador
koniec końców / od deski do deski začněte se učit		de cabo a rabo
od deski do deski začněte se učit		de pe a pa
do deski do deski / od a do z začněte se učit		de la "a" a la zeta
sprawić, że ktoś poczuje się komfortowo začněte se učit		hacer sentir comodo a alguien
być bezczelnym začněte se učit		tener mucha cara
przejść do rzeczy (do sedna) začněte se učit		ir al gano
słoik začněte se učit		el tarro
rękawica kuchenna začněte se učit		la manopla
suszarka na pranie / sznur na bieliznę začněte se učit		el tenderero
szmata začněte se učit		la boyeta / el trapo
zetrzeć kurze začněte se učit		sacudir / quitar el polvo
zrobić pranie začněte se učit		hacer la colada
zamiatać začněte se učit		barrer
powiesić ubrania / pranie začněte se učit		tender la ropa / colada
do trzech razy sztuka začněte se učit		a la tercera va la vencida
łatwe(y) do rozszyfrowania začněte se učit		facil de descifrar
w skrócie / skrócony začněte se učit		abreviado
cały i zdrowy začněte se učit		sano y salvo
nieprzemakalny začněte se učit		impermeable
luźny začněte se učit		holgado
ciasny / dopasowany / obcisły začněte se učit		ajustado / ceñido
zameldować się začněte se učit		empadronarse
przydzielony / przyznany začněte se učit		asignado
gryźć się czymś / zadręczać się czymś začněte se učit		comerse el coco
złoty (PLN) začněte se učit		esloti
paragon / faktura začněte se učit		recibo
rachunek za prąd začněte se učit		recibo de la luz
Nie mam ani grosza / Jestem bez grosza začněte se učit		no tengo ni un duro / estoy sin un duro
zrealizować / zrobić / przeprowadzić začněte se učit		llevar a cabo
sprzeciwić się komuś / być przeciwnym začněte se učit		llevar la contraria
przewodzić / odgrywać wiodącą rolę začněte se učit		llevar la voz cantante
wszystkie drogi prowadzą do Rzymu začněte se učit		todos los caminos llevan / conducen a roma
wzmacniać więzi / zacieśniać więzi začněte se učit		estrechar los vínculos
grać pierwsze skrzypce začněte se učit		cortar el bacalao
teczka (tekturowa na dokumenty) Czy twoja teczka jest nowa? Jest bardzo ładna. začněte se učit		la carpeta ¿Tu carpeta es nueva? Es muy bonita.
biurko začněte se učit		mesa de despacho
dziurkacz začněte se učit		la perforadora
taśma klejąca začněte se učit		el celo
zwołać spotkanie / zorganizować zebranie začněte se učit		concertar / convocar una reunion
złożyć skargę začněte se učit		presentar una queja
okaz začněte se učit		espécimen
nie mogę znieść tego, że. + subjuntivo začněte se učit		no soporto que + subjuntivo
Nie mogłem tego znieść + subjuntivo imperfecto Z mogłem znieść jak jadłeś w mojej sypialni. začněte se učit		no soportaba que + subjuntivo imperfecto No soportaba que comieras en mi dormitorio.
Działa mi na nerwy, że + tryb łączący začněte se učit		me pone de los nervios que + subjuntivo
Jestem zły, że / wkurza mnie, że... začněte se učit		me da rabia que
denerwuje mnie, że / przeszkadza mi, że začněte se učit		me molesta que
półpiętro / antresola začněte se učit		entreplanta
dla siebie / ciebie samego začněte se učit		a ti mismo
przestraszyć się / świrować začněte se učit		espantarse
zwrócić uwagę začněte se učit		llamar la atención
mówisz o sobie začněte se učit		hablas de ti mismo
przespać się z czymś, przemyśleć začněte se učit		consultar con la almohada
folder začněte se učit		la carpeta
przestrzeń / miejsce začněte se učit		espacio
wklejać / bić / uderzać začněte se učit		pegar
strzelać (z broni palnej) začněte se učit		pegar un tiro
zadać cios / uderzyć začněte se učit		pegar un golpe
przyklejać klejem začněte se učit		pegar con cola
zachować ciszę začněte se učit		guardar silencio
zachować sekret začněte se učit		guardar el secreto
ukłuć / wbijać / złapać gumę začněte se učit		pinchar
ostro zakończony / przeszywający začněte se učit		punzante
guzik kogoś obchodzić začněte se učit		importar un pepino / rabano
biedronka začněte se učit		la mariquita
wróbel začněte se učit		el gorrión
łabędź začněte se učit		el cisne
dziób začněte se učit		el pico
wywołać u kogoś gęsią skórkę začněte se učit		ponersele a uno la carne / piel de gallina
być tchórzem začněte se učit		ser un gallina
być świnią / być obrzydliwym / wzbudzać odrazę začněte se učit		ser un cerdo
strony świata začněte se učit		puntos cardinales
zatoczka začněte se učit		la bahia
przylądek začněte se učit		el golfo
klimat ciepły / umiarkowany / polarny začněte se učit		clima cálido / templado / polar
efekt cieplarniany začněte se učit		efecto invernadero
odpady začněte se učit		los residuos
kwaśny deszcz začněte se učit		lluvia ácida
odnawialne źródła energii začněte se učit		fuentes de energia renovables
góra lodowa začněte se učit		iceberg
szkodzić środowisku začněte se učit		dañar el medioambiente
zdatne do spożycia začněte se učit		apto para el consumo
ochrona przed / przeciwko začněte se učit		protección contra
zagrożenie dla... začněte se učit		amenaza para
śpieszyć się začněte se učit		tener prisa
uważać (na) začněte se učit		tener cuidado (con)
ma / posiada začněte se učit		cuenta con
bagno / teren podmokły začněte se učit		la marisma
zamieszkiwać začněte se učit		habitar
zachęcać do začněte se učit		animar a
ściemniać się začněte se učit		anocheser
W tym tygodniu jest słonecznie začněte se učit		está haciendo sol esta semana
przyzwolenie na zrobienie czegoś można tu palić, nie nie można Nie można brać owoców. začněte se učit		se + poder (w 3 osobie + inf) Se puede fumar aqui?, no, no se puede! No se pueden coger las frutas.
stare miasto začněte se učit		casco antiguo
ścieżka rowerowa začněte se učit		carril bici
plac zabaw začněte se učit		parque infantil
spacerować / chodzić po ulicy / chodniku začněte se učit		caminar por la calle / acera
być w odległości 5 metrów začněte se učit		estar a 5 metros de
posiadać / mieć / liczyć na začněte se učit		contar con
nie posiadać / być czegoś pozbawionym začněte se učit		carecer de
palce lizać začněte se učit		estar para chuparse los dedos
rejs začněte se učit		crucero
rozbijać obóz / namiot (obozować) začněte se učit		acampar
zasmucić się czymś začněte se učit		entristecerse por
zajrzeć przez / wychylić się przez začněte se učit		asomarse por
składać się z začněte se učit		constar de
szyld začněte se učit		letrero
mieć niewyparzony język začněte se učit		no tener pelos en la lengua
sędzia začněte se učit		árbitro
napastnik (piłka nożna0 začněte se učit		delantero
piłka ręczna začněte se učit		el balonmano
kort tenisowy začněte se učit		la pista de tenis
jeździć na łyżwach začněte se učit		patinar sobre hielo
bieg przez przeszkody / płotki začněte se učit		carrera de obstáculos / vallas
skok o tyczce začněte se učit		salto con pertiga
trening / praktyka začněte se učit		entrenamiento
remis začněte se učit		empate
wygrać 5 do 2 začněte se učit		ganar 5 a 2
fan / kibic začněte se učit		aficionado / hincha
być fanem kogoś / czegoś začněte se učit		ser aficionado a
pseudonim začněte se učit		seudónimo
beza začněte se učit		merengue
wpakować się w kłopoty začněte se učit		meterse en un barenjenal
skierowanie lekarskie začněte se učit		volante médico
przeprowadzić rozpoznanie / wstępne badanie začněte se učit		hacer un reconocimiento
prześwietlenie / zdjęcia rentgenowskie / radiografia začněte se učit		rayos x / radiografia
znieczulenie začněte se učit		anestesia
uśmierzyć ból začněte se učit		aliviar de dolor
sala operacyjna začněte se učit		quirófano
opatrzeć ranę začněte se učit		curar la herida
założyć bandaż/gips začněte se učit		poner una venda / escayola
wypisać się ze szpitala začněte se učit		dar el alta
ortopeda začněte se učit		traumatólogo
laryngolog začněte se učit		otorrinolaringólogo
pozostać pod obserwacją začněte se učit		permanecer en observación
udać się do lekarza začněte se učit		acudir al medico
za dwa dni začněte se učit		dentro de dos días
podnieść na duchu / rozweselić / zachęcić začněte se učit		animar
nastrój, humor začněte se učit		ánimo
Możesz na mnie liczyć w każdej sprawie začněte se učit		puedes contar conmigo para lo que sea
import/eksport začněte se učit		importación / exportación
głosować na/za začněte se učit		votar a / por
być zwolennikiem / popierać coś začněte se učit		ser partidario de
kraje rozwijające się začněte se učit		paises en desarrollo
oparte na začněte se učit		basado en
odnosić się do začněte se učit		referirse a
poczuj się jak u siebie w domu začněte se učit		siéntate como en tu casa
spać jak suseł začněte se učit		dormir como un lirón / tronco
sprawować władzę / wykonywać uprawnienia začněte se učit		ejercer poderes
przestępstwo začněte se učit		delito
zbrodnia začněte se učit		crimen
popełnić začněte se učit		cometer
tropić / ścigać / prześladować / gonić za začněte se učit		perseguir
uciekać začněte se učit		escaparse
morderstwo začněte se učit		asesinato
morderca začněte se učit		asesino
napaść / zaatakować začněte se učit		atracar
zamordować / mordować začněte se učit		asesinar
uzbrojony w začněte se učit		armado con
alibi začněte se učit		coartada
przekroczenie prędkości začněte se učit		exceso de velocidad
naruszenie prawa začněte se učit		infracción
oskarżać o začněte se učit		acusar de
zeznawać przed sędzią začněte se učit		declarar ante del juez
pod karą grzywny začněte se učit		bajo pena de multa
skazać na začněte se učit		condenar a
zdaje się że / wydawać się / wyglądać jak / wydaje się, że začněte se učit		parecer / parecerse / parece que
uniewinnić Gregorio został uniewinniony po tym, jak jeden ze świadków przyznał się do kłamstwa. začněte se učit		absolver Gregorio fue absuelto después de que uno de los testigos admitió haber mentido.

Książka - gramatyka czerwona.

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více