|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Która to twoja karta: ta, ta czy tamta? začněte se učit
|
|
¿Cuál es tu tarjeta: esta, esa o aquella?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W te Boże Narodzenie zobaczę mojego małego bratanka začněte se učit
|
|
Estas Navidades voy a ver a mi sobrino pequeño
|
|
|
Moi rodzice wzięli ślub w 1981 roku. W tej epoce w Polsce były strajki začněte se učit
|
|
Mis padres se casaron en 1981. En esa época en Polonia hubo huelgas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozmawiałeś wczoraj z tym sąsiadem z góry? začněte se učit
|
|
¿Hablaste ayer con ese vecino de arriba?
|
|
|
Mój mąż pracuje w tamtej firmie ale nie jest zadowolony začněte se učit
|
|
Mi marido trabaja en aquella empresa, pero no está contento
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Twoi rodzice niszczą nasze marzenia začněte se učit
|
|
Tus padres destruyen nuestros sueños
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Spokojnie, mam ich portfel začněte se učit
|
|
Tranquilo, yo tengo su cartera
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czas kryzysu ekonomicznego začněte se učit
|
|
El tiempo de vacas flacas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Juan jest wysokim urzędnikiem Urzędu Skarbowego začněte se učit
|
|
Juan es un alto funcionario en la Agencia Tributaria
|
|
|
W moim poprzednim domu sąsiedzi byli spokojniejsi začněte se učit
|
|
En mi antigua casa los vecinos eran más tranquilos
|
|
|
Mój szef ma dobrą intuicję, jeśli chodzi o interesy začněte se učit
|
|
Mi jefe tiene muy buen ojo para los negocios
|
|
|
Paco jest moim bliskim przyjacielem. Nie znam nikogo, kto byłby tak lojalny začněte se učit
|
|
Paco es un buen amigo mío. No conozco a nadie que sea tan leal
|
|
|
Mam nadzieję, że nowy rok będzie lepszy niż poprzedni začněte se učit
|
|
Espero que el nuevo año sea mejor que el anterior
|
|
|
Nowy Rok w Hiszpanii ma także inną nazwę: Dzień Kaca začněte se učit
|
|
El año nuevo en España tiene también otro nombre: Día de la Resaca
|
|
|
przyjaciel ze starych czasów Wczoraj w supermarkecie widziałem starego znajomego začněte se učit
|
|
Ayer vi a mi viejo amigo en el súper
|
|
|
biedny student (ma dużo nauki i mu współczujemy) Biedni studenci! Dziś zaczynają się egzaminy začněte se učit
|
|
¡Pobres estudiantes! Hoy empiezan los exámenes
|
|
|
Einstein to był wielki umysł! začněte se učit
|
|
¡Einstein era una gran cabeza!
|
|
|
Rafa Nadal to wybitny sportowiec začněte se učit
|
|
Rafa Nadal es un gran deportista
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten las jest bardzo ładny začněte se učit
|
|
Este bosque es muy bonito
|
|
|
Ich teściowie są bardzo nerwowi začněte se učit
|
|
Sus suegros son muy nerviosos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Agnieszka jest bardzo inteligentna i pracowita začněte se učit
|
|
Inés es muy inteligente y trabajadora
|
|
|
Ich piesek jest wspaniały začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Esta mesa es de plástico.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem fryzjerką, ale mój mąż jest sprzedawcą začněte se učit
|
|
Soy peluquera, pero mi marido es vendedor
|
|
|
Jestem fryzjerką, ale mój mąż jest sprzedawcą začněte se učit
|
|
Soy peluquera, pero mi marido es vendedor
|
|
|
Te ulice są bardzo szerokie začněte se učit
|
|
Estas calles son muy anchas
|
|
|
Moja dzielnica jest spokojna i twoja dzielnica jest bardziej popularna začněte se učit
|
|
Mi barrio es tranquilo y tu barrio es más popular
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Los españoles no son vagos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje biuro jest dzisiaj brudne. Muszę je posprzątać začněte se učit
|
|
Mi oficina está sucia hoy. Tengo que limpiarla
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ma 50 lat i jest kawalerem začněte se učit
|
|
Tiene 50 años y está soltero.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie jest moja karta kredytowa? začněte se učit
|
|
¿Dónde está mi tarjeta de crédito?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Centrum handlowe jest dzisiaj zamknięte začněte se učit
|
|
El centro comercial está cerrado hoy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obok (określa dokładniej przyleganie do drugiego obiektu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mąka jest między cukrem a solą začněte se učit
|
|
La harina está entre el azúcar y la sal.
|
|
|
być dobrym (dla czegoś/kogoś, w czymś) Zawsze jestem dobra dla zwierząt. Dla ludzi, tylko czasami začněte se učit
|
|
Siempre soy buena para los animales. Para los humanos, solo a veces
|
|
|
Wszyscy moi sąsiedzi są zadufani w sobie začněte se učit
|
|
Todos mis vecinos son orgullosos
|
|
|
Jestem dumna ze wszystkich moich uczniów začněte se učit
|
|
Estoy orgullosa de todos mis estudiantes.
|
|
|
być bystrym, inteligentym Mój pies ma na imię Einstein. Jest bardzo bystry začněte se učit
|
|
Mi perro se llama Einstein. Es muy listo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ten film jest nudny. Możemy go wyłączyć? začněte se učit
|
|
Esta peli es aburrida. ¿Podemos quitarla?
|
|
|
Ostatnio jestem znudzona moim narzeczonym. Tylko pracuje i pracuje začněte se učit
|
|
Últimamente estoy aburrida con mi novio. Solo trabaja y trabaja
|
|
|
Mój najlepszy przyjaciel jest bardzo otwarty i zawsze jest duszą towarzystwa na wszystkich imprezach začněte se učit
|
|
Mi mejor amigo es muy abierto y siempre es el alma de todas las fiestas
|
|
|
być zamkniętnym w sobie, wycofanym Mój mąż, jak wszyscy introwertycy, jest zamknięty w sobie začněte se učit
|
|
Mi marido, como todos los introvertidos, es cerrado.
|
|
|
Moi rodzice są katolikami, ale nie chodzą do kościoła začněte se učit
|
|
Mis padres son católicos, pero no van a la iglesia.
|
|
|
być trochę chorym, nie czuć się najlepiej Wyglądasz na zmęczoną. Nie czujesz się najlepiej, co nie? začněte se učit
|
|
(no) estar muy católico/a Te ves muy cansado. ¿ No estás muy católica hoy, eh?
|
|
|
być jasnego koloru, być przejrzystym Woda w morzu na Majorce jest przejrzysta začněte se učit
|
|
El agua del mar en Mallorca es clara
|
|
|
Ale jesteś opalona! Byłaś dziś na plaży? začněte se učit
|
|
¡Qué morena estás! ¿Has estado en la playa hoy?
|
|
|
Jestem wolna i mogę podejmować moje własne decyzje začněte se učit
|
|
Soy libre y puedo tomar mis propias decisiones.
|
|
|
To miejsce parkingowe jest wolne začněte se učit
|
|
Esta plaza de aparcamiento está libre
|
|
|
Jestem wkurzona, bo Juan mnie olał začněte se učit
|
|
Estoy negra porque Juan me pasó de mí.
|
|
|
być zielonym, nie mieć doświaczenia, nie być jeszcze dojrzałym Mój syn nie ma zielonego pojęcia o matematyce. Ja też. začněte se učit
|
|
Mi hijo está verde en Matemáticas. Yo también.
|
|
|
Zawsze kiedy Paco ze mną rozmawia, zawstydzam się. začněte se učit
|
|
Siempre cuando Paco habla conmigo, estoy roja.
|
|
|
Jesteś blada. Dobrze się czujesz? začněte se učit
|
|
Estás blanca. ¿Te encuentras bien?
|
|
|
Mój chłopak jest nudny. Nie ma żadnego zainteresowania. začněte se učit
|
|
Mi novio es aburrido. No tiene ninguna afición.
|
|
|
Mój chłopak jest nudny. Nie ma żadnego zainteresowania. začněte se učit
|
|
Mi novio es aburrido. No tiene ninguna afición.
|
|
|
Dzięki, wszystkie moje wątpliwości już są rozwiane začněte se učit
|
|
Gracias, todas mis dudas ya están claras
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje ciotki są fryzjerkami začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozmawianie z przyjaciółmi jest dobre dla naszego zdrowia psychicznego začněte se učit
|
|
Hablar con amigos es bueno para nuestra salud mental
|
|
|
Jestem zielony w robieniu krzyżówek začněte se učit
|
|
Estoy verde en hacer crucigramas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prowadzić, kierować (pojazdem) Moja mama zawsze prowadzi samochód bardzo ostrożnie začněte se učit
|
|
Mi madre siempre conduce prudentemente
|
|
|
spokój, pokój (brak wojny) Grzecznie cię proszę, żebyś zostawił mnie w spokoju začněte se učit
|
|
Te pido amablemente que me dejes en paz
|
|
|
Juan zazwyczaj zachowuje się odpowiedzialnie začněte se učit
|
|
Juan normalmente actúa responsablemente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prawdopodobnie, z pewnością začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poważny, ciężki (dużo ważący) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nic nie dzieje się przypadkiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Potrzebuję, żeby Pan zawiózł mnie na lotnisko, biegusiem začněte se učit
|
|
Necesito que me lleve al aeropuerto, de prisa
|
|
|
Jestem podekscytowana, bo jutro jedziemy do Barcelony začněte se učit
|
|
Estoy ilusionada porque mañana nos vamos a Barcelona.
|
|
|
Ma 50 lat i jest kawalerem začněte se učit
|
|
Tiene 50 años y está soltero.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest w domu chleb? Tak, są trzy bochenki začněte se učit
|
|
¿Hay pan en casa? Sí, hay tres barras.
|
|
|
W moim domu są trzy sypialnie začněte se učit
|
|
Hay tres dormitorios en mi casa
|
|
|
Jest mało osób, które znoszą moje kaprysy začněte se učit
|
|
Hay pocas personas que aguantan mis caprichos.
|
|
|
Jest mało osób, które znoszą moje kaprysy začněte se učit
|
|
Hay pocas personas que aguantan mis caprichos.
|
|
|
W mojej sypialni jest duża wanna začněte se učit
|
|
Hay una bañera grande en mi dormitorio.
|
|
|
Jest tu w pobliżu jakaś apteka? začněte se učit
|
|
¿Hay una farmacia cerca de aquí?
|
|
|
Gdzie jest jakiś supermarket? začněte se učit
|
|
¿Dónde hay un supermercado?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gdzie jest jakaś stacja benzynowa? začněte se učit
|
|
¿Dónde hay una gasolinera?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hay dos sillones en el salón.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Na tarasie jest dużo roślin začněte se učit
|
|
Hay muchas plantas en la terraza.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mamy zakwasy po zajęciach z jogi začněte se učit
|
|
Tenemos agujetas después de clases de yoga.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mi papa tiene los ojos oscuros
|
|
|
być spragnionym, chcieć się pić Chce mi się pić. Masz wodę? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja córka ma gorączkę od 3 dni. Nie wiem, co robić začněte se učit
|
|
Mi hija tiene fiebre desde hace tres días. No sé qué hacer
|
|
|
Boli cię głowa. Wygląda na to, że masz grypę začněte se učit
|
|
¿Te duele la cabeza? Parece que tienes gripe.
|
|
|
Mam Tindera, bo nie jestem w związku začněte se učit
|
|
Tengo Tinder, porque no tengo pareja
|
|
|
W marcu jedziemy do Hiszpanii. Masz to na uwadze, planując swoje projekty? začněte se učit
|
|
Nos vamos a España en marzo. ¿Lo tienes en cuenta planeando tus proyectos?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
źle wyglądać, wyglądać na chorego Ale źle wyglądasz! Co ci jest? začněte se učit
|
|
¡Qué mala cara tienes! ¿Qué te pasa?
|
|
|
Politycy mają dużo pieniędzy začněte se učit
|
|
Los políticos tienen mucho dinero.
|
|
|
Paco nie ma własnego mieszkania začněte se učit
|
|
Paco no tiene piso propio
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tenemos ganas de comer patatas fritas
|
|
|
Boję się inflacji, bo nie mam pieniędzy začněte se učit
|
|
Tengo miedo de inflación porque no tengo dinero
|
|
|
Ten zwyczaj ma pięćdziesiąt lat začněte se učit
|
|
Este costumbre tiene cincuenta años.
|
|
|
Mają państwo klimatyzację? začněte se učit
|
|
¿Tienen ustedes aire acondicionado?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ellos tienen miedo de la guerra
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
normalmente, habitualmente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta dziewczyna nosi czerwoną spódniczkę začněte se učit
|
|
Esta chica lleva una falda roja.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ostatnio ceny wzrosły bardzo szybko začněte se učit
|
|
Últimamente los precios suben muy rápidamente
|
|
|
Francja zabrania używania plastikowych reklamówek začněte se učit
|
|
Francia prohíbe usar bolsas de plástico
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój mąż zawsze gdy może skacze na skakance żeby zrobić formę začněte se učit
|
|
Mi marido siempre que puede salta a la comba para estar en forma.
|
|
|
Dziś organizuję moją imprezę urodzinową začněte se učit
|
|
Hoy organizo mi fiesta de cumpleaños.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Trabajas en el ayuntamiento?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie czytam wiadomości w intenecie začněte se učit
|
|
No leo noticias en Internet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La peluquera corta el pelo.
|
|
|
Jej ciocia pracuje w Londynie začněte se učit
|
|
Su tía trabaja en Londres.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pieniądze nie spadają z nieba začněte se učit
|
|
El dinero no cae del cielo
|
|
|
W moim samochodzie mieści się 6 osób začněte se učit
|
|
En mi coche caben 6 personas
|
|
|
Tutaj bardzo ładnie pachnie začněte se učit
|
|
|
|
|
Miał nowe opony i zrobił na nich jedno okrążenie. začněte se učit
|
|
Llevaba neumáticos nuevos y había hecho una vuelta.
|
|
|
Pociąg miał opóźnienie 10 minut z powodu śnieżycy. začněte se učit
|
|
A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.
|
|
|
Nie maluję się codziennie. začněte se učit
|
|
|
|
|
Co tydzień malujemy sobie paznokcie. začněte se učit
|
|
Nos pintamos las uñas cada semana
|
|
|
Możesz rano obudzić mnie o 6:00? začněte se učit
|
|
¿Puedes despertarme mañana a las 6:00?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Siostra tak się bała zaplamić suknię, że nie chciała jeść niczego oprócz pieczywa czosnkowego. začněte se učit
|
|
Mi hermana estaba tan pendiente de no mancharse el vestido que no comió nada, solo pan de ajo.
|
|
|
Jutro przeprowadzam się do Barcelony. začněte se učit
|
|
Mañana me mudo a Barcelona
|
|
|
Myjecie zęby dwa razy dziennie? začněte se učit
|
|
¿Os laváis los dientes dos veces al día?
|
|
|
Ona się przebiera co dwie godziny začněte se učit
|
|
Ella se cambia de ropa cada dos horas.
|
|
|
przymierzać coś (np. sweter) Kiedy idę na zakupy, zawsze najpierw przymierzam ciuchy, a potem je kupuję začněte se učit
|
|
Cuando voy de compras, siempre al principio me pruebo la ropa y después la compro.
|
|
|
Okazało się, że mój wujek jest bardziej hojny, niż myślałam začněte se učit
|
|
Resulta que mi tío es más generoso de lo que pensaba.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
A potem przestała się myć i czesać. začněte se učit
|
|
Y luego dejó de bañarse y de peinarse.
|
|
|
Nawet rozmawiał z dziewczynami. začněte se učit
|
|
A atreverse a hablar con chicas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Miała tylko dziesięć minut na to, żeby się wykąpać, ubrać, wyperfumować i odpowiednio uczesać. začněte se učit
|
|
Contaba con tan sólo diez minutos, para bañarse, vestirse, perfumarse y peinarse adecuadamente.
|
|
|
Więc jak, siostro, zagłosujesz na mnie? začněte se učit
|
|
ntonces, ¿votarás por mí, hermana?
|
|
|
Budujemy nasz dom od 10 lat začněte se učit
|
|
Llevamos construyendo nuestra casa 10 años
|
|
|
Wierzono, że dusze zmarłych przychodzą na świat aby odwiedzić swoich znajomych i bliskich začněte se učit
|
|
Se cree que las almas de los fallecidos vuelven al mundo para visitar a sus amigos y familiares.
|
|
|
Wierzono, że dusze zmarłych przychodzą na świat aby odwiedzić swoich znajomych i bliskich začněte se učit
|
|
Se cree que las almas de los fallecidos vuelven al mundo para visitar a sus amigos y familiares.
|
|
|
Z upływem czasu, święta katolickie się połączyły začněte se učit
|
|
Con el paso del tiempo, esta se ha fusionado con las celebraciones católicas.
|
|
|
