→ Książka Tomka → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
zdenerwowany začněte se učit		aufgeregt
wpadł do pokoju jak burza začněte se učit		er kam ins Zimmer gestürmt
atakować, szturmować začněte se učit		stürmen
szaleje wichura začněte se učit		es stürmt
gromadzić się wokół kogoś/czegoś jego przyjaciele skupiają się wokół niego začněte se učit		sich um jemanden oder etwas scharen Seine Freunde scharen sich um ihn
jestem ciekawy, czekam w napięciu, to jest silniejsze niż tylko ciekawość, začněte se učit		ich bin gespannt
składać začněte se učit		falten
zapowiadać coś začněte se učit		etwas ansagen
dla kogoś, np. zrobić zrób to dla mnie! začněte se učit		jemandem zuliebe tu es mir zuliebe!
dla Pani začněte se učit		Ihnen zuliebe
trening začněte se učit		das Training
coś omówić Jest tyle do omówienia začněte se učit		etwas besprechen es gibt ja so viel zu besprechen
w pierwszym tygodniu wakacji začněte se učit		in der ersten Woche der Sommerferien
zawozić (samochodem) autobus zawiezie nas začněte se učit		hinfahren der Bus fährt uns hin
schronisko młodzieżowe začněte se učit		die Jugendherberge
zbyt, zbytnio začněte se učit		allzu
nadrobić začněte se učit		nachholen
dotrzymać komuś towarzystwa ja tylko będę dotrzymywać towarzystwa mojej babci začněte se učit		jemandem Gesellschaft leisten ich leiste nur meiner Oma Gesellschaft
skromny Bądź skromna. začněte se učit		bescheiden Sei bescheiden
dziwnie tylko jeden jest dziwnie spokojny, cichy začněte se učit		merkwürdig nur einer ist merkwürdig still
wyjeżdżać, podróżować dokąd wyjeżdżasz? začněte se učit		verreisen wohin verreist du?
zdziwiony začněte se učit		erstaunt
niemy być cicho začněte se učit		stumm stumm sein
przekornie začněte se učit		trotzig
pójść komuś na rękę pójść mamie na rękę začněte se učit		jemandem zur Hand gehen Mama zur Hand gehen
zostaw mnie w spokoju! powinni go zostawić w spokoju začněte se učit		lass mich gefälligst in Ruhe! sie sollen ihn gefälligst in Ruhe lassen.
załatwić coś, postarać się o coś, np. postaralem się teraz o pieniądze na to začněte se učit		etwas beschaffen, z.B. ich habe mir jetzt das Geld dafür beschafft
w porządku, doskonale! začněte se učit		Fein!
wtrącić się w coś on się teraz wtrącił začněte se učit		sich in etwas einmischen jetzt mischt er sich ein
nie wtrącaj się začněte se učit		misch dich da nicht ein!
dołożyć się, wnieść dołożyć się do czegoś začněte se učit		beisteuern zu etwas beisteuern
wyprowadzić psa na spacer začněte se učit		Hund ausführen
zarobić, zainkasować začněte se učit		einnehmen
na dobry cel začněte se učit		für einen guten Zweck
na trening przyjść začněte se učit		zum Training kommen
rzucać coś komuś on rzuca im piłkę začněte se učit		jemandem etwas zuwerfen, z.B. den Ball er wirft ihnen den Ball zu.
w następnych dniach začněte se učit		in den nächsten Tagen
jęczeć, jęknąć začněte se učit		stöhnen, ächzen
o, proszę nie - jęknął Tom začněte se učit		Oh, bitte nicht - stöhnt Tom
samotnie začněte se učit		einsam
postanowić, zdecydować začněte se učit		bestimmen
przeciwnik to jest przeciwnik, którego potrzebujemy začněte se učit		der Gegner das ist der Gegner, den wir brauchen
trafiać do przekonania to trafiło do wszystkich, przekonało wszystkich začněte se učit		einleuchten das leuchtet allen ein
o jej, o jejku, o rany! začněte se učit		auweia!
razem, Być razem začněte se učit		beisammen Beisammen sein
popojutrze, za dwa dni začněte se učit		in zwei Tagen
mowy nie ma, nic z tego! začněte se učit		nichts da!
dąsać się (potocznie) on się nadąsał začněte se učit		die beleidigte Leberwurst spielen er spielt beleidigte Leberwurst
załatwić, zniszczyć (potocznie, np. o drużynie przeciwnej) załatwimy was, začněte se učit		plattmachen wir werden euch plattmachen
ile wlezie, ile sił, na maxa začněte se učit		was das Zeug hält
zostawić np. płaszcz zostawić na lodzie, wystawić do wiatru začněte se učit		hängen lassen hängen lassen
on nas wystawił do wiatru začněte se učit		Er lässt uns hängen
mieć pietra, mieć stracha začněte se učit		Muffensausen haben
jest mi głupio začněte se učit		es ist mir peinlich
ulotnić się nie może się przecież po prostu ulotnić začněte se učit		sich verdrücken er kann sich doch nicht einfach verdrücken
pociągnąć ze sobą on pociągnął go ze sobą začněte se učit		mit sich ziehen er zieht ihn mit sich
robić rozgrzewkę, zróbcie sobie już rozgrzewkę začněte se učit		sich warm laufen lauft ihr euch schon warm,
ścisk, tłok w takim ścisku začněte se učit		das Gedränge in so einem Gedränge
ku czemuś, oni idą ku nim začněte se učit		dativ + entgegen sie kommen ihnen entgegen
sprawdźmy lepiej w klasie začněte se učit		lass uns lieber im Klassenzimmer nachsehen
wzdłuż Jazda wzdłuż wybrzeża była bardzo interesująca. začněte se učit		entlang (+Dativ) Die Fahrt entlang der Küste war sehr interessant.
budynek szkolny začněte se učit		das Schullhaus
spokojnie, cicho začněte se učit		still
pusto, opustoszały samotny začněte se učit		einsam
zamknąć na klucz začněte se učit		abschließen verschließen
stopniowo začněte se učit		nach und nach allmählich
zdrajca začněte se učit		der Verräter
położyć palec na ustach położył palec na ustach začněte se učit		legen den Finger an die Lippen er legt den Finger an die Lippen
błagać Błagam cię o litość. začněte se učit		flehen Ich flehe dich um Mitleid.
szarpać za drzwi, za klamkę szarpać začněte se učit		an der Tür rütteln rütteln
walić, grzmocić walić w drzwi začněte se učit		hämmern gegen die Tür hämmern
zrozpaczony začněte se učit		verzweifelt
uratować, uwolnić skądś, wyciągnąć skądś uwolnijcie mnie, wyciągnijcie mnie začněte se učit		herausholen, rausholen hollt mich raus, bitte
przechwalać się czymś začněte se učit		angeben mit etwas
samochwała, chwalipięta začněte se učit		der Angeber, der Prahler
przelotny deszcz začněte se učit		der Regenschauer (die Regenschauer) der Schauer
schronić się (przed czymś) začněte se učit		sich unterstellen
po tamtej stronie, z tamtej strony tam začněte se učit		drüben da drüben
lizać (coś) oblizać się, oblizać sobie, np. on oblizuje sobie usta začněte se učit		an etwas lecken sich lecken, z.B. er leckt sich die Lippen
mruczeć, burczeć, začněte se učit		brummen, brummeln Er brummte eine Antwort vor sich hin, so dass ihn niemand verstehen konnte. Der Motor brummt., Der Bär brummt.
zapobiec, udaremnić on udaremnił bramkę, zapobiegł bramce začněte se učit		verhindern er hat ein Tor verhindert
zlizywać, np. z podłogi začněte se učit		auflecken, aufschlecken
otwierać się (np. o drzwiach, oknie) drzwi się otworzyły začněte se učit		aufgehen, z.B.plötzlich ging die Tür auf da geht die Tür auf
wejść do środka on wchodzi do środka začněte se učit		hereinkommen er kommt herein
przemoczony do suchej nitki przez deszcz začněte se učit		klitschnass (vom Regen)
ślamazara, fajtłapa odrażający typek začněte se učit		der Penner der Penner
dłubać w nosie začněte se učit		in der Nase popeln
oberwanie chmury (o deszczu) začněte se učit		der Platzregen
przerwa, druga połowa gry začněte se učit		die Halbzeit
balon z gumy do żucia začněte se učit		Kaugummiblase
pękać začněte se učit		platzen
losować (coś) začněte se učit		losen
grzebać w kieszeni začněte se učit		krammen in der Hosetasche
wyciągnąć np. nogi, ręce on wyciągnął pięści w jego stronę začněte se učit		strecken er streckt ihm die Fäuste entgegen
trafić, złapać, začněte se učit		erwischen
atak w sporcie (w piłce nożnej) gra w ataku začněte se učit		der Sturm er spielt im Sturm
mrugnąć (okiem) začněte se učit		zwinkern
wiercić komuś dziurę w brzuchu (zanudzać pytaniami) przestań wiercić mi dziurę w brzuchu začněte se učit		Jemandem Löcher in den Bauch fragen Hör auf, mir Löcher in den Bauch zu fragen!
na basen iść idę do basenu (w sensie do wody) začněte se učit		gehen an den Pool ich gehe in den/einen Pool
w basenie pływamy w basenie začněte se učit		im Pool wir schwimmen im Pool
na basenie (przy basenie) začněte se učit		am Pool sein
na basen iść (ogólnie) začněte se učit		zum Pool gehen
iść na basen (na pływalnię w budynku) začněte se učit		zum Schwimmbad gehen
skąd Skąd to wiesz? začněte se učit		woher Woher weißt du das?

książka Tomka

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více