|
otázka |
odpověď |
Good morning, can I help you? začněte se učit
|
|
Bom dia, posso te ajudar?
|
|
|
Yes, please we have a reservation in the name of Mr. Carter. začněte se učit
|
|
Sim, por favor, temos uma reserva em nome do Sr. Carter.
|
|
|
Sure, (we ́d like) a table for 3, please. začněte se učit
|
|
Claro, (gostaríamos) de uma mesa para 3, por favor.
|
|
|
Welcome, do you have a reservation? začněte se učit
|
|
Bem-vindo, você tem uma reserva?
|
|
|
Yes we do. A table for 5 in the name of Peter Johnson. začněte se učit
|
|
Sim nós fazemos. Uma mesa para 5 em nome de Peter Johnson.
|
|
|
No, we don ́t. Is it necessary? začněte se učit
|
|
Não, nós não. Isso é necessário?
|
|
|
No, we don ́t. We need a table for 2, please. začněte se učit
|
|
Não, nós não. Precisamos de uma mesa para 2, por favor.
|
|
|
Welcome, table for 2? Yes, please. začněte se učit
|
|
Bem-vindo, mesa para 2? Sim por favor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Não, somos um grupo de 5.
|
|
|
(Would you like) a table by the window/ by the buffet table/ by the door? začněte se učit
|
|
(Gostaria) de uma mesa pela janela / pela mesa de buffet / pela porta?
|
|
|
Yes, (that would be nice), thanks. začněte se učit
|
|
Sim, (isso seria legal), obrigado.
|
|
|
Actually, we prefer a table by the window/ by the buffet table/ by the door. začněte se učit
|
|
Na verdade, preferimos uma mesa pela janela / pela mesa de buffet / pela porta.
|
|
|
(Would you like) to see the menu? Yes, please. začněte se učit
|
|
(Gostaria) de ver o menu? Sim por favor.
|
|
|
Not right now, just (bring me) some water, please. začněte se učit
|
|
Agora não, apenas (me traga) um pouco de água, por favor.
|
|
|
No thanks, I will have an appetizer while we talk and then we call you, thanks. začněte se učit
|
|
Não, obrigado. Terei um aperitivo enquanto conversamos e depois ligamos para você, obrigado.
|
|
|
Would you like an appetizer? začněte se učit
|
|
Gostaria de um aperitivo?
|
|
|
Yes, (that ́d be fine), thanks. začněte se učit
|
|
Sim, (isto seria bom), obrigado.
|
|
|
No thanks, we ́d like to see the menu, please. začněte se učit
|
|
Não, obrigado. Gostaríamos de ver o menu, por favor.
|
|
|
Are you ready to order? Yes, we are, thanks. začněte se učit
|
|
Você está pronto para fazer o pedido? Sim, obrigado.
|
|
|
Just a moment, we are still deciding. začněte se učit
|
|
Só um momento, ainda estamos decidindo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Eu posso anotar seu pedido?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
May I take your order? Yes, please. začněte se učit
|
|
Posso anotar seu pedido? Sim por favor.
|
|
|
Just a moment, we are still deciding. začněte se učit
|
|
Só um momento, ainda estamos decidindo.
|
|
|
What would you like to order? začněte se učit
|
|
O que você gostaria de pedir?
|
|
|
I think I ́ll have the filet of sole and the green salad. začněte se učit
|
|
Acho/ Penso que vou ter o filé de linguado e a salada verde.
|
|
|
I will have the ceasar salad. začněte se učit
|
|
|
|
|
I want the roast beef and the (white rice) with brocoli. začněte se učit
|
|
Quero o rosbife e o (arroz branco) com brócolis.
|
|
|
What would you like to drink? začněte se učit
|
|
O que você gostaria de beber?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
(May I get) you some -drink-? začněte se učit
|
|
(Posso pegar) uma -bebida- para você?
|
|
|
I want a glass of water, please. začněte se učit
|
|
Eu quero um copo de água, por favor.
|
|
|
I ́d like a bottle of wine, please. začněte se učit
|
|
Eu gostaria de uma garrafa de vinho, por favor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
What would you like to order? začněte se učit
|
|
O que você gostaria de pedir?
|
|
|
What (would you like) to have? začněte se učit
|
|
O que (você gostaria) de ter?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Please, pass me the napkin. začněte se učit
|
|
Por favor, me passe o guardanapo.
|
|
|
Could you -hand me- the salt, please? začněte se učit
|
|
Você poderia -me passar- o sal, por favor?
|
|
|
Would you -pass me- the juice? začněte se učit
|
|
Você -me passaria- o suco?
|
|
|
May I have the sugar, please? začněte se učit
|
|
Posso tomar o açúcar, por favor?
|
|
|
Sure, here you are. / here you go. začněte se učit
|
|
Certo, aqui está você. / aqui está.
|
|
|
Of course, here it is. / take it. začněte se učit
|
|
Claro, aqui está. / pegue.
|
|
|
Excuse-me, would you like anything else? začněte se učit
|
|
Com licença, você gostaria de mais alguma coisa?
|
|
|
Sorry. Can I help you with something more? začněte se učit
|
|
Desculpe. Posso ajudá-lo com algo mais?
|
|
|
No, thank you. (Just) the -check-, please. začněte se učit
|
|
Não, obrigado. (Apenas) a -conta-, por favor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Apenas a conta, obrigado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Aqui está a conta, senhor.
|
|
|
Here ́s the bill, Ma ́am. začněte se učit
|
|
Aqui está a conta, senhora.
|
|
|
(Will it be) cash or charge? Cash please. Keep the change. začněte se učit
|
|
(Será) dinheiro ou cobrança (cartão, cheque...)? Dinheiro, por favor. Fique com o troco.
|
|
|
Good evening Sir, good evening Ma ́am. začněte se učit
|
|
Boa noite senhor, boa noite senhora.
|
|
|
Do you have a reservation? No, I don ́t think so. začněte se učit
|
|
Você tem reserva? Não, eu não penso assim.
|
|
|
No problem, table for two? začněte se učit
|
|
Não tem problema, mesa para dois?
|
|
|
Yes, please. And we ́d like to seat by the window, please. začněte se učit
|
|
Sim, por favor. E gostaríamos de sentar perto da janela, por favor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Claro, me siga por favor.
|
|
|
Is this table ok? Perfect, thanks. začněte se učit
|
|
Esta mesa está bem? Perfeito, obrigado.
|
|
|
Would you like the menu? Sure. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Yes Sir, are you ready to order? začněte se učit
|
|
Sim senhor, você está pronto para pedir?
|
|
|
Yes we are. I think I ́ll have the lasagna and the (rice) with asparagus. začněte se učit
|
|
Sim, nós somos. Acho que vou comer a lasanha e o (arroz) com aspargos.
|
|
|
And I would like the marinated pork with the steamed vegetables. začněte se učit
|
|
E eu gostaria da carne de porco marinada com os legumes cozidos no vapor.
|
|
|
(Would you like) anything to drink? začněte se učit
|
|
(Gostaria de) algo para beber?
|
|
|
(We are gonna try) this white wine, please. začněte se učit
|
|
(Vamos experimentar) este vinho branco, por favor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This meal tastes wonderful. Doesn ́t it? začněte se učit
|
|
Esta refeição está maravilhosa. Não é?
|
|
|
Yes, (it sure does). But, mine needs a -little- more salt. začněte se učit
|
|
Sim, (com certeza). Mas, o meu precisa de um -pouco- mais de sal.
|
|
|
Could you pass me the (salt shaker), please? začněte se učit
|
|
Poderia me passar o (saleiro), por favor?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Escuse-me. (Would you like) anything else? začněte se učit
|
|
Com licença. (Você gostaria) de mais alguma coisa?
|
|
|
I will have (some) ice cream for dessert. And you Paul? začněte se učit
|
|
Eu terei (um pouco) de sorvete para a sobremesa. E você Paul?
|
|
|
Just a cup of coffee and the check, please. začněte se učit
|
|
Apenas uma xícara de café e a conta, por favor.
|
|
|
It ́s u$ 147,25. (Will that be) cash or charge? začněte se učit
|
|
É u$ 147,25. (Isso será) dinheiro ou cobrança?
|
|
|
Cash please, here ́s u$ 150,00. And (keep the change). začněte se učit
|
|
Dinheiro, por favor, aqui está $ 150,00. E (fique com o troco).
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
