→ Kultura → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
przerobić film na serial začněte se učit		adapt a film to a series
pokaz przedpremierowy začněte se učit		advance screening
autor zdjęć do filmu začněte se učit		director of photography
wersja reżyserska začněte se učit		director's cut
być czyimś dublerem začněte se učit		double for sb
montować (film) začněte se učit		edit/cut
grać główną rolę začněte se učit		play the lead
napisy początkowe/końcowe začněte se učit		opening / end credits
kierownik artystyczny začněte se učit		art director
wydać film začněte se učit		release a movie
scenariusz začněte se učit		1. a screenplay 2. a script
nakręcić film začněte se učit		shoot a video
ujęcie začněte se učit		shot
wyczyn kaskaderski začněte se učit		stunt
akcja filmu rozgrywa się w... začněte se učit		the film is set in...
lektor začněte se učit		voiceover artist
odkładać słuchawkę, rozłączyć się Ania ze złością odłożyła słuchawkę. začněte se učit		hang up Ann hung up with anger.
włamać się do začněte se učit		break into
żyć na własną rękę začněte se učit		live on your own
oznaczać EU to skrót od European Union. začněte se učit		stand for EU stands for European Union.
film fabularny začněte se učit		feature film
wyciskacz łez Film "Marzyciele" to prawdziwy wyciskacz łez. začněte se učit		tear-jerker The film 'Finding Neverland' is a real tear-jerker.
drzeć Pies rozerwał mój zeszyt na kawałeczki. začněte se učit		tear - tore - torn The dog tore my notebook into shreds.
kopia, egzemplarz książki, gazety začněte se učit		copy
autor piszący za kogoś (wspomnienia, biografie) začněte se učit		ghostwriter
stanowić wspaniałą lekturę začněte se učit		make an excellent read
oprawa miękka/twarda začněte se učit		paperback/hardback
rymować z začněte se učit		rhyme with
wierszyk, rym začněte se učit		rhyme
zwrotka začněte se učit		stanza
werset, zwrotka, strofa začněte se učit		verse
iść na przesłuchanie začněte se učit		go to an audition
podkład muzyczny začněte se učit		backing track
muzyk uliczny začněte se učit		busker
chór začněte se učit		chorus/choir
refren začněte se učit		chorus
kompozytor začněte se učit		composer
zagrać niewłaściwą nutę, nieczysto začněte se učit		play a wrong note
fałszować (w muzyce) začněte se učit		sing a wrong note/sing out of tune
czytać nuty začněte se učit		read music
robić próbę Zróbmy próbę naszych kwestii w przedstawieniu, żebyśmy brzmieli naprawdę profesjonalnie. začněte se učit		rehearse Let's rehearse our lines from the play so we sound really professional.
melodia začněte se učit		tune
nastrojony/rozstrojony začněte se učit		in tune/out of tune
fagot začněte se učit		bassoon
wiolonczela začněte se učit		cello
próba generalna začněte se učit		dress rehearsal
zatkany, niedrożny, ograniczony začněte se učit		obstructed
sufler začněte se učit		prompter
trema začněte se učit		stage-fright
prawa autorskie začněte se učit		copyrights
naruszenie umowy Został pozwany za naruszenie umowy. začněte se učit		breach of contract He was sued for breach of contract.
wygasać, tracić ważność Gwarancja wygasa w grudniu. začněte se učit		expire The guarantee expires in December.
chronione prawem autorskim začněte se učit		protected by copyright
zidentyfikować źródło začněte se učit		identify a source
tantiemy Mam nadzieję, że napiszę przebój, a później przez resztę życia będę mógł utrzymywać się z tantiem. začněte se učit		royalties My hope is to write a hit song and then live off the royalties for the rest of my life.
oprowadzać po mieście začněte se učit		show around the city
oczytany (o osobie), czytający wiele książek začněte se učit		well-read
wprawiać w dobry nastrój začněte se učit		put in a good mood
umniejszać Zawsze umniejszasz moim zasługom, jakby były niczym. začněte se učit		talk down You always talk down my merits as if they were nothing.

Kultura

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více