→ Kultura → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pokaz przedpremierowy začněte se učit		advance screening
rzeźba začněte se učit		sclupture
autor zdjęć do filmu začněte se učit		director of photography
statysta začněte se učit		extra
napisy początkowe/końcowe začněte se učit		opening/end credits
rekwizyt začněte se učit		prop
scenograf začněte se učit		production designer/ art director
nakręcić film začněte se učit		shoot a video
wyczyn kaskaderski začněte se učit		stunt
dokonać sztuczku kaska začněte se učit		perform a stunt
aktor drugoplanowy začněte se učit		supporting autor
głos lektora začněte se učit		voice-over
hit filmowy “Avatar” to ostatni hit filmowy. začněte se učit		blockbuster “Avatar” is a recent blockbuster.
film kostiumowy začněte se učit		custume drama
film fabularny začněte se učit		feature film
film nawiazujacy do innego filmu, dot. wczesniejszych wydarzen začněte se učit		prequel
kontynuacja dalszy ciąg filmu začněte se učit		sequel
wyciskacz łez Film "Marzyciele" to prawdziwy wyciskacz łez. začněte se učit		tear-jerker The film 'Finding Neverland' is a real tear-jerker.
krótki opis książki / zamieszczony zazwyczaj na tylnej okładce začněte se učit		blurb
Autor piszący za kogoś (np. autobiografie) začněte se učit		ghostwriter
bohater / bohaterka začněte se učit		hero/ heroine
lektura začněte se učit		a read
literatura faktu začněte se učit		non-fiction
powieść začněte se učit		novel
książka w papierowej oprawie začněte se učit		paperback
akapit začněte se učit		paragraph
zwrotka, strofa začněte se učit		stanza
opowieść, bajka začněte se učit		tale
podkład muzyczny začněte se učit		backing track
występować jako grajek uliczny začněte se učit		busk
muzyk uliczny začněte se učit		busker
wiolonczelista začněte se učit		cellist
refren začněte se učit		chorus
debiutancka płyta začněte se učit		debut album
koncert muzyki popularnej, występ začněte se učit		gig
anulować koncert začněte se učit		cancel a gig
przebój začněte se učit		hit single
zagrać nieczysto začněte se učit		play a wrong note
podpisać błędną notę začněte se učit		sign a wrong note
zagrać odpowiednią nutę, zagrać czysto začněte se učit		strike the wrong note
słuch absolutny začněte se učit		perfect pitch
dudziarz začněte se učit		piper
trafić na listę przebojów začněte se učit		reach the charts
nuty, partytura, začněte se učit		score
mniej znany zespół, który rozgrzewa publiczność przed koncertem gwiazdy začněte se učit		support band
nastrojony/rozstrojony začněte se učit		in/out of tune
śpiewać czysto/ fałszować začněte se učit		sing in/out of tune
nastroić instrument začněte se učit		tune an instrument
dudy začněte se učit		bagpipes
fagot začněte se učit		bassoon
smyczek začněte se učit		bow
kontrabas začněte se učit		double bass
flet poprzeczny začněte se učit		flute
instrumenty dęte blaszane začněte se učit		brass instrument
flet prosty začněte se učit		recorder
instrumenty strunowe začněte se učit		string instruments
instrumenty dęte začněte se učit		wind instruments
najwyższy balkon, jaskółka začněte se učit		gallery
balkon (w teatrze) začněte se učit		circle
loża začněte se učit		box
miejsca na parterze začněte se učit		stalls
przejście miedzy rzedami začněte se učit		aisle
kasa biletowa začněte se učit		box office
wywołanie na scenę aktorów po zakończeniu spektaklu začněte se učit		curtain call
szkoła teatralna začněte se učit		drama school
próba generalna začněte se učit		dress rehearsal
antrakt začněte se učit		interval
ograniczona widoczność začněte se učit		obstructed view
dramatopisarz začněte se učit		playwright
sufler začněte se učit		prompter
wystawić sztukę/przedstawienie začněte se učit		put on a play/show
trema začněte se učit		stage fright
trupa teatralna začněte se učit		troupe
bazgroły začněte se učit		doodles
grafika, grawerunek začněte se učit		engraving
arcydzieło Ostatnia książka pisarza okazała się być arcydziełem. začněte se učit		masterpiece The writer's final book turned out to be a masterpiece.
akt začněte se učit		nude
być jak otwartą książką začněte se učit		be an open book
wszystkie możliwe sposoby začněte se učit		every trick in the book
ponieść konsekwencje Nadeszła moja kolej by ponieść konsekwencje. začněte se učit		face the music It was my turn to face the music.
rozśmieszyć kogoś do łez začněte se učit		have sb in stitches
to mnie bardzo cieszy začněte se učit		it's music to my ears
wymyślić coś na poczekaniu začněte se učit		play it by ear
być w centrum uwagi začněte se učit		take centre stage

kultura

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více