→ Kultura → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
złamać prawo autorskie začněte se učit		break the copyright law
komponować Oda do Radości została skomponowana przez Beethovena. začněte se učit		to compose The Ode to Joy was composed by Beethoven.
dyrygować začněte se učit		to conduct
bis (po koncercie) začněte se učit		encore (after the concert)
stać się ofiarą piractwa začněte se učit		get pirated
dostać się na listy przebojów začněte se učit		hit the music charts
nielegalne pobieranie plików začněte se učit		illegal downloading
muzyka na żywo začněte se učit		live music
nagrana muzyka začněte se učit		recorded music
wytwórnia płytowa začněte se učit		record label, company
nastroić instrument začněte se učit		tune the instrument
melodia začněte se učit		melody, tune
pisać muzykę, słowa začněte se učit		write music, lyrics
publiczność Gdy zespół wszedł na scenę, publiczność oszalała. začněte se učit		an audience When the band took to the stage, the audience went crazy.
taniec towarzyski začněte se učit		ballroom dancing
występy na ulicy začněte se učit		performances on the street, busking
kabaret začněte se učit		cabaret
cyrk Dzieci uwielbiają oglądać zwierzęta w cyrku. začněte se učit		circus Children love watching animals at the circus.
parkiet začněte se učit		dance floor
występ, koncert začněte se učit		gig
spektakl, program satyryczny začněte se učit		satirical show
barierki ochronne začněte se učit		safety barriers
stepowanie začněte se učit		tap dancing
miejsce imprezy začněte se učit		Venue
sztuka użytkowa začněte se učit		applied art
szata graficzna začněte se učit		artwork
płótno začněte se učit		canvas
ceramika začněte se učit		ceramics
szkic węglem, ołówkiem začněte se učit		charcoal, pencil sketch
dłuto začněte se učit		a chisel
rysunek začněte se učit		drawing
sztaluga začněte se učit		an easel
wystawiać On wystawił swoje obrazy w muzeum začněte se učit		to exhibit He exhibited his paintinga in the museum.
głośnik začněte se učit		loudspeaker
teatr operowy, opera (budynek) začněte se učit		opera house
operetka začněte se učit		operetta
występować Pojechała aż do Tokio tylko po to, by zobaczyć, jak występuje jej ulubiony pianista. začněte se učit		to perform She travelled all the way to Tokyo just to see her favourite pianist perform.
występ začněte se učit		performance
sztuki piękne W Warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych studiuje ponad 1200 studentów. začněte se učit		fine arts There are over 1200 students at the Warsaw Academy of Fine Arts.
rama Okna mają drewniane ramy. začněte se učit		frame The windows have wooden frames.
krajobraz Krajobraz w Kanadzie jest po prostu piękny - wszędzie lasy, góry i strumienie. začněte se učit		landscape, cityscape, seascape The landscape in Canada is just beautiful - forests and mountains and streams everywhere.
drewniany młotek začněte se učit		mallet
mozaika Na ścianie katedry znajduje się piękna mozaika. začněte se učit		a mosaic There's a beautiful mosaic on the wall of the cathedral.
obraz olejny začněte se učit		oil painting
farby olejne začněte se učit		oil paints
pędzel začněte se učit		a paintbrush
malarstwo Obraz Guernica został namalowany w 1937 roku. začněte se učit		painting The painting Guernica was painted in 1937.
paleta (malarza, barw) začněte se učit		palette (painter, color)
rzeźbić začněte se učit		to sculpt
rzeźba Padało, więc spędziliśmy większą część dnia w galerii rzeźby. začněte se učit		sculpture It was raining, so we spent most of the day in a sculpture gallery.
autoportret začněte se učit		self-portrait
sprzedać na aukcji začněte se učit		to sell by/at auction
malować graffiti začněte se učit		spray graffiti
witraż začněte se učit		stained glass
statua, posąg začněte se učit		statue
martwa natura začněte se učit		still life
akwarele začněte se učit		watercolors
starożytny, antyczny začněte se učit		ancient, antique
barokowy začněte se učit		baroque
kaplica Każdej niedzieli chodzą do kaplicy. začněte se učit		chapel They go to chapel every Sunday.
gotycki začněte se učit		Gothic
zabytek začněte se učit		historical monument
zabytkowa kamienica začněte se učit		historical house/tenement
marmurowy začněte se učit		marble
rynek Jeśli chcesz kupić świeże warzywa, idź na targ. začněte se učit		market square If you want to buy fresh vegetables go to the market.
średniowieczny začněte se učit		medieval
meczet začněte se učit		mosque
prehistoryczny začněte se učit		prehistoric
renesansowy začněte se učit		Renaissance
świątynia začněte se učit		temple
wieża začněte se učit		tower
cyfrowy aparat fotograficzny začněte se učit		digital camera
przybliżenie začněte se učit		close-up
wykasować zdjęcia začněte se učit		erase images
pozować do zdjęcia začněte se učit		pose for a photo
lustrzanka začněte se učit		reflex camera
zrobić zdjęcie začněte se učit		shoot/take a photograph
statyw začněte se učit		tripod, stand
współczesny Powiedział, że od współczesnej muzyki pop bolą go uszy. začněte se učit		contemporary He said that contemporary pop music made his ears hurt.
opis/wyobrażenie začněte se učit		depiction
chętnie uczestniczyć w začněte se učit		eagerly participate in
znakomity začněte se učit		excellent
przyciągający uwagę začněte se učit		eye-catching
brzydactwo Ta sukienka to takie brzydactwo! Na twoim miejscu zwróciłabym ją do sklepu. začněte se učit		eyesore This dress is such an eyesore! If I were you, I would return it to the shop.
przedstawić, ukazywać začněte se učit		feature
robiący wrażenie začněte se učit		impressive
trwać Chciałbym, by wakacje trwały wiecznie! začněte se učit		to last I wish holidays could last forever!
wspaniały To był wspaniały sukces. začněte se učit		magnificent It was a terrific success.
arcydzieło Ostatnia książka pisarza okazała się być arcydziełem. začněte se učit		a masterpiece The writer's final book turned out to be a masterpiece.
fascynujący, hipnotyzujący začněte se učit		mesmerising
poruszający začněte se učit		moving
coś, co musisz zobaczyć začněte se učit		must-see
oklepany/prześwietlony začněte se učit		overexposed
osobliwy začněte se učit		peculiar
cenny začněte se učit		precious
rozpoznać Nie rozpoznałem Cię. začněte se učit		recognize I didn't recognize you.
uderzający Między nimi jest uderzające podobieństwo. začněte se učit		striking There is striking similarity between them.
niesamowity Nasza wycieczka do USA była niesamowita! Mamy tyle dobrych wspomnień. začněte se učit		terrific, incredible Our trip to the USA was terrific! We have so many good memories.
wyjątkowy Przepuszczamy ludzi przez kordon policyjny tylko w wyjątkowych okolicznościach. začněte se učit		unique We only let people through the police cordon in exceptional circumstances.
dzieło sztuki začněte se učit		work of art
wart obejrzenia začněte se učit		worthwhile to see
grać začněte se učit		act/star
przesłuchanie do roli začněte se učit		audition for the role
za kulisami začněte se učit		behind the scenes
autobiografia začněte se učit		autobiography
opis na okładce reklamujący treść książki začněte se učit		blurb
przebój filmowy začněte se učit		blockbuster movie
kasa biuro (jak w teatrze) gdzie bilety wstępu są sprzedawane začněte se učit		box office an office (as in a theater) where tickets of admission are sold
zdjęcia začněte se učit		camerawork
obsada W obsadzie sztuki znajdowało się kilku znanych aktorów. začněte se učit		cast The cast of the play included several well-known actors.
rozdział začněte se učit		chapter
postać z filmu začněte se učit		a character
komiks začněte se učit		comic book
książka kucharska Ta książka kucharska jest jedną z najlepszych. začněte se učit		cookbook, cookery book This cookbook is one of the best.
okładka začněte se učit		cover
wypaczać, sfałszować zniekształcone fakty, Głos śpiewaka był elektronicznie zniekształcony. začněte se učit		distort distorted facts, The singer's voice was electronically distorted.
film obyczajowy začněte se učit		drama
statysta/ka začněte se učit		extra
baśń začněte se učit		fairy tale
film pełnometrażowy začněte se učit		full-length, feature film
premiera Premiera filmu jest dziś wieczorem. Jeśli pójdziemy, będziemy mogli spotkać się z reżyserem i aktorami. začněte se učit		premiere, first-night performance The premiere of the movie is tonight. If we go, we'll be able to meet the director and the actors!
gatunek literacki začněte se učit		genre
ucharakteryzować aktora začněte se učit		make an actor up
stylizacja začněte se učit		makeover
maniak filmowy začněte se učit		film maniac
mitologia začněte se učit		mythology
powieść obyczajowa začněte se učit		novel of manners
film krótkometrażowy začněte se učit		short movie
lornetka teatralna začněte se učit		opera glasses
sztuka teatralna začněte se učit		play
dramaturg (osoba pisząca dramaty) začněte se učit		playwright
fabuła Pod koniec tej książki fabuła naprawdę się komplikuje. začněte se učit		a plot At the end of this book the plot really thickens.
wiersz Wczoraj kupiłem tomik poezji Dylana Thomasa. začněte se učit		poem Yesterday I bought a collection of poems by Dylan Thomas.
poeta Moim ulubionym Walijskim poetą jest Dylan Thomas. začněte se učit		a poet My favourite Welsh poet is Dylan Thomas.
rekwizyty začněte se učit		props
teatr kukiełkowy začněte se učit		puppet theatre
próba w teatrze začněte se učit		rehearsal at theatre
nowe wersja filmu začněte se učit		remake of movie
recenzja Zaskoczyło mnie, że książka otrzymała entuzjastyczne recenzje. začněte se učit		review I was surprised to hear the book got raving reviews.
główna/drugoplanowa rola začněte se učit		leading/supporting role
rząd na widowni začněte se učit		row on audience
scenariusz filmowy začněte se učit		screenplay, script
scenariusz začněte se učit		script
scenarzysta začněte se učit		scriptwriter
kontynuacja filmu začněte se učit		continuation, sequel of the film
plan filmowy začněte se učit		set
scenografia začněte se učit		sets
miejsce akcji začněte se učit		place of action, setting
opowiadanie začněte se učit		short story
efekty specjalne začněte se učit		special effects
scenograf začněte se učit		stage designer
trema začněte se učit		stage-fright
kaskader/ka začněte se učit		stuntman / stuntwoman
napisy do filmu začněte se učit		subtitles
czarny charakter začněte se učit		villain
wersja z lektorem začněte se učit		voice-over version
peruka začněte se učit		a wig
stronniczy Ta gazeta jest nieco stronnicza. Lepiej piszą o rządzie niż o opozycji. začněte se učit		biased The newspaper is a bit biased. They write more positively about the government than the opposition.
gazeta dużego formatu začněte se učit		large-format newspaper, broadsheet
felieton začněte se učit		a column
historyjka obrazkowa začněte se učit		picture story, comic strip
horoskop začněte se učit		a horoscope
nagłówek Jutro słowo "kryzys" pojawi się w nagłówkach wszystkich gazet. začněte se učit		a headline Tomorrow the word "crisis" will be in all the headlines.
zrobić wywiad ze znaną osobą začněte se učit		interview a celebrity
jutrzejsze wydanie wiadomości začněte se učit		tomorrow's news release
dziennikarstwo začněte se učit		journalism
tygodnik/miesiecznik začněte se učit		weekly / a monthly magazine
zmyślić informację začněte se učit		make an information up
wiadomości z pierwszych stron gazet začněte se učit		hot/front page news
gazeta lokalna/ogólnokrajowa začněte se učit		Local /national newspaper
szczere komentarze začněte se učit		outspoken/ candid comments
wiarygodne żródła začněte se učit		reliable sources
wydanie specjalne začněte se učit		Special edition
brukowiec začněte se učit		tabloid
być na wizji začněte se učit		be on camera
wiadomość z ostatniej chwili začněte se učit		breaking news
nadawać, transmisja začněte se učit		broadcast
reklama teliwizyjna/radiota začněte se učit		commercial/spot
serial fabularny/obyczajowy začněte se učit		drama series
odcinek serialu začněte se učit		tv series episode
program informacyjny začněte se učit		informational program, news broadcast, news and current affairs
najświeższa wiadomość začněte se učit		most recent/ the latest news
najlepszy czas antenowy, godziny największej oglądalności začněte se učit		prime time
teleturniej začněte se učit		game show/quiz show
pilot do telewizora začněte se učit		remote control
serial komediowy začněte se učit		comedy series, sitcom
opera mydlana začněte se učit		soap opera
telewidz začněte se učit		viewer
przebój, hit začněte se učit		hit single
główny wokalista začněte se učit		lead singer
przemysł muzyczny začněte se učit		music industry
ścieżka muzyczna začněte se učit		soundtrack, musical score
nuty začněte se učit		music notes, notation
entuzjastyczne recenzje začněte se učit		rave reviews
studio nagrań začněte se učit		recording studio
system dźwiękowy začněte se učit		sound system
komponować muzykę začněte se učit		compose music
podpisywanie książek začněte se učit		book signing
zbiory wierszy začněte se učit		collections of poems
fregmenty wierszy začněte se učit		extracts of poems
hiperbola začněte se učit		hyperbole
ironia začněte se učit		irony
metafora začněte se učit		metaphor
książka w miękkiej okładce začněte se učit		paperback book
rym začněte se učit		rhyme
porównanie začněte se učit		simile, comparision
wydać książkę začněte se učit		publish a book
próba generalna začněte se učit		dress rehearsal
wygrawerować začněte se učit		engrave
główny/przewodni temat začněte se učit		main / leading topic / lead story
reżyserować začněte se učit		to direct
występować w roli začněte se učit		play a role of
otrzymać recenzję začněte se učit		get, receive review
wypuszczać na rynek začněte se učit		release to the market
na podstawie czegoś Film jest na podstawie prawdziwych wydarzeń. začněte se učit		base on something The movie is based on real events.

Kultura

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více