→ KULTURECZKA 8 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Brutalne sceny začněte se učit		brutal scenes
Opinia krytyczna začněte se učit		critical opinion
Wydarzenie kulturalne začněte se učit		cultural event
Wyrażać – začněte se učit		Express
Obrażać (czyjeś uczucia) – začněte se učit		offend (people’s feeling)
Punkt widzenia osoby z zewnątrz – začněte se učit		outsider’s point of view
Sztuki widowiskowe – začněte se učit		performing arts
Stawiać pytania začněte se učit		– pose questions
Prowokować začněte se učit		– provoke
Dzieło sztuki začněte se učit		– work of art
O wartkiej akcji – začněte se učit		action-packed
Awangardowy – začněte se učit		avant-garde
Złożony, skomplikowany – začněte se učit		complex
Kontrowersyjny – začněte se učit		controversial
Niepokojący – začněte se učit		disturbing
Nadzwyczajny začněte se učit		– extraordinary
Naciągany – začněte se učit		far-fetched
Gorąco polecany – začněte se učit		highly recommended
Wywierający wrażenie, poruszający začněte se učit		– impressive
Zawiły, kunsztowny – začněte se učit		intricate
Intrygujący začněte se učit		– intriguing
Mistrzowski začněte se učit		– masterly
Znaczący – začněte se učit		meaningful
Zapadający w pamięć – začněte se učit		memorable
Wielowymiarowy – začněte se učit		multi-dimensional
Zaangażowany politycznie – začněte se učit		politically involved
Głęboki začněte se učit		– profound
Psychologicznie przekonujący – začněte se učit		psychologically convincing
Radykalny – začněte se učit		radical
Istotny, trafny začněte se učit		– relevant
Szokujący začněte se učit		– shocking
Wyrafinowany – začněte se učit		sophisticated
Spektakularny, widowiskowy – začněte se učit		spectacular
Urzekający – začněte se učit		spell-binding
Subtelny začněte se učit		– subtle
Powierzchowny začněte se učit		– superficial
Zmuszający do myślenia – začněte se učit		thought- provoking
Żartobliwy – začněte se učit		tongue-in-cheek
Autentyczny začněte se učit		true-to-life
Nieprzekonujący – začněte se učit		unconvincing
Śmiertelnie znudzony – začněte se učit		bored out of one’s mind
Czuć dreszczyk emocji – začněte se učit		feel a thrill
Czuć się podniesionym na duchu – začněte se učit		feel up lifted
Wprawić kogoś w gorszy humor – začněte se učit		get sb down
Pod wrażeniem (czegoś) – začněte se učit		impressed by sth
Zmuszać do myślenia – začněte se učit		make you think
Poruszać do łez – začněte se učit		move to tears
Oburzony – začněte se učit		outraged
Krótki opis książki, na tylnej okładce – začněte se učit		blurb
Nagroda brookera, najbardziej prestiżowa w WB – začněte se učit		Booker Prize
Rozdział začněte se učit		– chapter
Postać začněte se učit		– character
Pochłonięty czytaniem książki – začněte se učit		engrossed in a book
Ostatnie strony – začněte se učit		final pages
Pobieżnie przejrzeć książke – začněte se učit		flick/skim through a book
Gatunek literacki začněte se učit		– genre
Wciągająca opowieść – začněte se učit		Gripping tale
Książka w twardej oprawie – začněte se učit		hardback
Główna bohaterka – začněte se učit		heroine
Hiperbola, przesadnia – začněte se učit		hyperbole
Trudno oderwać się od książki – začněte se učit		it’s dificult to put this book down
Wers – začněte se učit		Line
Metafora – začněte se učit		metaphor
Powieść – začněte se učit		novel
Powieściopisarz začněte se učit		– novelist
Pierwszy akapit – začněte se učit		opening paragraph
Książka w miękkiej okładce – začněte se učit		paperback
Uosobienie – začněte se učit		personification
Dramat, sztuka začněte se učit		– play
Dramatopisarz začněte se učit		– playwright
Fabuła začněte se učit		– plot
Poeta začněte se učit		– poet
Poezja začněte se učit		– poetry
Spotkanie, gdzie autor czyta fragmenty swojej książki – začněte se učit		public reading
Rym začněte se učit		– rhyme
Antykwariat – second začněte se učit		hand bookshop
Porównanie – začněte se učit		simile
Strofa, zwrotka – začněte se učit		stanza
Zwrotka, strofa/poezja, wiersz/wers začněte se učit		– verse
Pokaz przedpremierowy – začněte se učit		advance screening
Pojawić się, grać w filmie – začněte se učit		appear in a film
Przesłuchanie, casting do filmu začněte se učit		– audition
Oparty na powieści/prawdziwej historii / wydarzeniach – začněte se učit		based on a novel/a true story/real events
Punkt kulminacyjny začněte se učit		– climax
Montować začněte se učit		– Edit
Napisy końcowe – začněte se učit		end credits
Trzymać w napięciu začněte se učit		– keep in suspense
Na ekranach kin začněte se učit		– on general release
W plenerze začněte se učit		– on location
Wprowadzić film na ekrany kin začněte se učit		– release a movie
Scenariusz – začněte se učit		screenplay
Plan filmowy – začněte se učit		set
Kręcić (film) – začněte se učit		shoot (a film)
Napisy začněte se učit		– subtitles
W filmie występuje začněte se učit		– the film features
Akcja rozgrywa się w – začněte se učit		the film is set in
Ulubiony film wszechczasów – začněte se učit		all-time favourite
Hit kinowy začněte se učit		– blockbuster
Hit kasowy začněte se učit		box-office hit
Film dokumentalny – začněte se učit		documentary
Film niskobudżetowy – low začněte se učit		budget movie
Film fabularny – začněte se učit		feature film
Komedia romantyczna – rom začněte se učit		com
Serial – začněte se učit		series
Film niemy – začněte se učit		silent movie
Kontynuacja, dalsza część – začněte se učit		sequel
Wyciskacz łez začněte se učit		– tear-jerker
Zwiastun filmowy začněte se učit		– trailer
Operator kamery začněte se učit		– cameraman
Obsada začněte se učit		– cast
Operator filmowy – začněte se učit		cinematographer
Ekipa (filmowa) – začněte se učit		(film) crew
Autor zdjęć do filmu začněte se učit		– director of photography
Montażysta – začněte se učit		editor
Statysta – začněte se učit		extra
Krytyk filmowy začněte se učit		– film critic
Główny aktor/aktorka – začněte se učit		male/female lead
Scenograf – začněte se učit		production designer/ art director
Scenarzysta – začněte se učit		screenwriter
Kaskader – začněte se učit		stuntman
Bileter – začněte se učit		usher
Słuch absolutny – začněte se učit		absolute/perfect pitch
A dur – začněte se učit		A major
A moll – začněte se učit		a minor
Widownia začněte se učit		– audience
Takt začněte se učit		– bar
Grajek uliczny začněte se učit		– busker
Trąbka sygnałowa začněte se učit		– bugle
Hejnał – začněte se učit		bugle call
Sala koncertowa – začněte se učit		concert hall
koncert (rodzaj utworu) – začněte se učit		concerto
dyrygent začněte se učit		– conductor
koncert začněte se učit		gig
melodia którą trudno zapomnieć – začněte se učit		haunting melody
wysoki/niski dźwięk – začněte se učit		high-pitched/low-pitched (sound)
improwizować – začněte se učit		improvise
nastrojony – začněte se učit		in tune
śpiewać czysto, nie fałszować začněte se učit		sing in tune
rozstrojony – začněte se učit		out of tune
fałszować – začněte se učit		to sing out of tune
muzyka/występ na żywo – začněte se učit		live music/performance
słowa piosenki začněte se učit		– lyrics
wielki przebój začněte se učit		– massive hit
muzyk začněte se učit		– musician
nuta začněte se učit		– note
opera začněte se učit		– opera house
występować przed publicznością – začněte se učit		perform in public
występ – začněte se učit		performance
polonez začněte se učit		– polonaise
czytać nuty začněte se učit		– read music
wytwórnia płytowa začněte se učit		– rekord label
nuty, partytura začněte se učit		– score
symfonia začněte se učit		– symphony
stroić instrument začněte se učit		– tune an instrument
skrzypek – začněte se učit		violinist
dzieła Beethovena – začněte se učit		Works of Beethoven
pędzel – začněte se učit		brush
płótno – začněte se učit		canvas
sztaluga – začněte se učit		easel
grafika, rycina – začněte se učit		engraving
atrament – začněte se učit		ink
instalacja – začněte se učit		installation
pejzaż začněte se učit		landscape
model/modelka – začněte se učit		model
akt – začněte se učit		nude
paleta začněte se učit		– palette
portret – začněte se učit		portrait
rzeźba začněte se učit		– sculpture
rzeźbiarz začněte se učit		– sculptor
autoportret začněte se učit		self-portrait
szkic – začněte se učit		sketch
martwa natura – začněte se učit		still life
sztuki plastyczne začněte se učit		– Visual arts
akwarela – začněte se učit		watercolour
przejście – začněte se učit		aisle
balkon – začněte se učit		balcony
loża – začněte se učit		box
kasa biletowa začněte se učit		box Office
choreograf – začněte se učit		choreographer
kurtyna – začněte se učit		curtain
akademia teatralna začněte se učit		– drama school
najwyższy balkon, galeria, jaskółka začněte se učit		– gallery
pantomima začněte se učit		– mime
loretka teatralna – začněte se učit		opera glasses
kanał dla orkiestry začněte se učit		– orchestra pit
sufler začněte se učit		– prompter
wystawiać sztuke začněte se učit		– put on a play
dekoracja začněte se učit		set
scena – začněte se učit		stage
miejsca na parterze – začněte se učit		stalls
artysta uliczny – začněte se učit		street performer
poważna gazeta – začněte se učit		broadsheet/quality paper
rysownik komiksów – začněte se učit		cartoonist
kanał (telewizyjny) – začněte se učit		channel
nakład začněte se učit		– circulatio
stała rubryka w gazecie začněte se učit		– column
felietonista začněte se učit		– columnist
historyjka obrazkowa začněte se učit		– comic/cartoon strip
artykuł wstępny začněte se učit		– editorial
kronika towarzystka začněte se učit		– gossip column
transmisja na żywo začněte se učit		– live coverage
publikować začněte se učit		publish
wydawca začněte se učit		publisher
poważne treści, programy, materiały začněte se učit		serious content
brukowiec začněte se učit		tabloid
Przekazywać (idee, uczucia) začněte se učit		convey
Wyrażać začněte se učit		Express
Obrażać (czyjeś uczucia) začněte se učit		offend (people’s feeling)
Punkt widzenia osoby z zewnątrz začněte se učit		outsider’s point of view
Sztuki widowiskowe začněte se učit		performing arts
Stawiać pytania začněte se učit		pose questions
Prowokować začněte se učit		provoke
Dzieło sztuki začněte se učit		work of art
O wartkiej akcji začněte se učit		action-packed
Awangardowy začněte se učit		avant-garde
Złożony, skomplikowany začněte se učit		complex
Kontrowersyjny začněte se učit		controversial
Niepokojący začněte se učit		disturbing
Nadzwyczajny začněte se učit		extraordinary
Naciągany začněte se učit		far-fetched
Gorąco polecany začněte se učit		highly recommended
Wywierający wrażenie, poruszający začněte se učit		impressive
Zawiły, kunsztowny začněte se učit		intricate
Intrygujący začněte se učit		intriguing
Mistrzowski začněte se učit		masterly
Znaczący začněte se učit		meaningful
Zapadający w pamięć začněte se učit		memorable
Wielowymiarowy začněte se učit		multi-dimensional

KULTURECZKA 8

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více