Kwiecień 2023

Douglas Murray mówił o tym, że wygląda na to, że każda cywilizacja na skraju upadku ma obsesję na punkcie płci. Mówił o starożytnej Grecji, starożytnym Rzymie.

Douglas Murray talked about this, that it seems like every civilization when they're at the brink of collapse becomes obsessed with gender. He talked about ancient Greece, ancient Rome.

Właściwe planowanie zapobiega słabym wynikom

Proper planning prevent poor performance

żywy. bujny. jaskrawy. Dzieci często mają bardzo bujną wyobraźnię. W swoich obrazach używa żywych kolorów.

vivid. Children often have very vivid imagination. He use vivid colour in his paintings.

Chyba dopada mnie przeziębienie.

I think I'm coming down with a cold.

Podobno paragon papierowy jest bardzo niebezpieczny ze względu na zawarte w nim składniki chemiczne, które mogą być toksyczne dla ludzkiego organizmu.

Supposedly paper receipt is highly danger due to its chemical conponents which can be toxic for human body.

Niektóre grupy twierdzą, że koniec cywilizacji jest nieunikniony. Moim zdaniem jest wiele przesłanek potwierdzających tę teorię. Niezależnie od tego, czy jest to prawda, czy fałsz, nadszedł czas, aby zdecydować, którą stronę wybrać

Some groups claims that end of civilization is inevitable. In my opinion there are lots of signs which confirm that theory. Whether it is true or false it is good time to decide which side you choose.

Bardzo trudno jest wymusić posłuszeństwo u małych dzieci. Rząd egzekwuje nowe prawo za pośrednictwem policji.

It is very difficult to enforce obedience in small children. Government enforce the new law through police.

Fascynuje mnie muzyka klasyczna. Jestem zafascynowany tą rzeźbą.

I'm fascinated by classical music. I'm fascinated with this sculpture.

Każda piosenka jest płynnie wkomponowana w film. Płynnie i w sposób ciągły, bez widocznych przerw lub odstępów między jedną częścią a drugą.

Each song is seamlessly integrated into the film. Smoothly and continuously, with no apparent gaps or spaces between one part and the next.

przyznać. przyznawać. uznawać. Ziobro oficjalnie przyznał, że jego sądy nie działają prawidłowo. Musiała przyznać, że Kondor i Sed mogą mieć rację.

concede. admit. acknowledge. Ziobro has officialy conceded his courts dont work properly. She was force to concede that Kondor and Sed might be right.

Wypełniony oznacza doprowadzony do perfekcji. Gdybyśmy mogli mieć ten dom, nasze marzenie by się spełniło. Dżdżownica Ferdek byłby zachwycony, gdyby dostał swoje ulubione piwo FUL.

Fullfiled means to complited to perfection. If we could have that house our dream would be fulfilled. Earth worm Ferdek would be delighted if he get his favorite beer FUL.

Wywyższanie się i przypisywanie sobie uprawnień/uprzywilejowanie zatruło związki i siało spustoszenie w miejscach pracy.

Self-aggrandizing and entitlement have poisoned relationships and wreaked havoc in workplaces,

To trochę przesada, że wszyscy milenialsi są leniwi i roszczeniowi.

It's a bit of a stretch to say that all millenials are lazy and entitled.

Nie powiedziała tego wprost, ale zasugerowała, że to on jest mordercą Impa.

She didn't say it straight but implyed that he is the Imp murderer.

Tłumione emocje mogą prowadzić do niepotrzebnego stresu, który z kolei może być przyczyną wielu problemów zdrowotnych.

Suppressed emotions can lead to unnecessairy stress which in turn may cause many health problems.

Ludzie sprzedający kuchenne garnki to cholerne utrapienie. Wiadomości o aktualnych sensacjach w USA są prawdziwą udręką.

People seling kitchen pots are a bloody nuisance. News about curent sensations in USA are real nuisance.

Zdecydowanie potępiamy ten atak na naszych sojuszników. Rząd potępia wszelkie akty terroryzmu. Kraj potępia stosowanie przemocy wobec więźniów. Szkoła potępia ściąganie, a każdy uczeń przyłapany na ściąganiu zostanie wydalony.

We strongly condemn this attack against our allies. The government condemns all acts of terrorism. The country condemns the use of violence on prisoners. The school condemns cheating, and any student caught cheating will be expelled.

Nic nie wiem. nic nie wiem

I know nothing. I don't know enything

Kolekcja MN w Krakowie obejmuje niezwykle różnorodny zakres/wachlarz sztuki.

Collection of the MN in Kraków covers an incredibly diverse range of art.

Kontroler ukarał mnie mandatem za podróżowanie bez ważnego biletu.

A ticket inspector slapped me with a fine for traveling without a valid ticket.

Niektórzy będą cię obrażać, ale musisz wznieść się ponad to i iść dalej. Wzniosła się ponad swój osobisty handel. Co cię nie zabije, to cię wzmocni, powiedział mężczyzna, który wzniósł się ponad nadużycia wobec niego.

Some will insult you but you have to rise above it and carry on. She rose above her personal tradegy. What doesn't kill you, only make you stronger, said man who rose above abusement against him.