|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
Los registros de compra que robaron en la farmacia están en un cajón.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Poned la vigilancia en las carreteras colindantes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Estaba excitada y sentía el aliento de su presa muy cerca.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
O de nuevo una vía muerta en la que atascarse.
|
|
|
|
np. kogoś swoimi zachowania, czynami začněte se učit
|
|
Y ya de paso desconcertarlos con unos boquerones.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Sobretodo con la ayuda inestimable de los rehenes.
|
|
|
|
inaczej ennoblecer začněte se učit
|
|
Tratas de dignificar tu trabajo, pero es simplemente una angustia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Empiezan al amenecer y hacen un barillo espantoso.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tuve este sueño espantoso hace un par de noches.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En media hora sale la primera remesa de pruebas para Cannilos.
|
|
|
|
inaczej problema, wyrażenie potoczne začněte se učit
|
|
Con el marrón que tenemos encima te vas a ir ahora a follar?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Que a lo mejor a ti te da igual porque estás desahuciado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Juan no congenia con la pareja de su madre y siempre están discutiendo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Porque no hay nada más rastrero en esta vida que follarse a un rehén.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pero el Profesor es malvado, lleno de traición.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Además de un alto estándar de seguridad, cuenta con sistemas informáticos.
|
|
|
ekspertyza, doświadczenie začněte se učit
|
|
Un interrogatorio es un juego de pericia.
|
|
|
|
inaczej atrapar, detener začněte se učit
|
|
Un seguro por si nos trincan, Tokio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cuando salgas, coge esto y alzálo, que vean que sales con paz.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ahora vas a hablar con lo de que quedan dos horas -> cojonudo!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Los secuestradores, litelarmente en una camilla has soltado a Tokio atada con esparadrapo.
|
|
|
|
inaczej placa, azulejo začněte se učit
|
|
Voy a esconderlo aquí, detrás de nuestra baldosa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La edad del niño, aunque es un factor atenuante, no es suficiente para anular la condena.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Abby aisló ceniza radiactiva de los desechos del campo de tiro.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Deberías dosificar tu energía, Tokio.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En Roma siguen usando los viejos hornos de leña.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Desgraciadamente, me lo gané a pulso.
|
|
|
|
inaczej alarmante začněte se učit
|
|
Es una extremadamente profunda y creo que inquietante pregunta.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La falta de noticias de su hijo le produjo gran inquietud.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En ocasiones esas partículas se pegan en la pared.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
quebrantar la ley --> łamać prawo Yo entré aceptando las reglas, y las reglas no se han quebrantado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Entonces asumimos que será necesario un desempate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tenía el conducto del líquido de frenos obturado, pero eso no significa nada.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Un perturbado que tiene que disimular en sociedad.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El tobogán acuático gigante largo es muy raro y único
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Te voy a dar una somanta de hostias que no te vas ni a mantener en pie.
|
|
|
zdecydowanie, silniejszy, przekonujący začněte se učit
|
|
Deberías plantearte algo más contundente.
|
|
|
|
inaczej cortar, cercenar začněte se učit
|
|
Podrías seccionarme una extremidad, por ejemplo.
|
|
|
|
inaczej cortar, seccionar začněte se učit
|
|
Nadie a quien vayas a cercenarle sueños y problemas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Bien, vamos a comprar una ametralladora, fusiles de asalto y munición.
|
|
|
|
inaczej auxilio, ayuda, rescate začněte se učit
|
|
Los bomberos llegaron al socorro de los habitantes del edificio en Barcelona.
|
|
|
|
inaczej obstáculo začněte se učit
|
|
Si alguien conoce algún impedimento para que se celebre esta boda, que hable ahora.
|
|
|
|
inaczej trampa začněte se učit
|
|
Mientras la policía me estaba tendiendo una emboscada.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Es verdad eso que han dicho antes? le has zurrado a poli?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tras un agotador día le esperaba un relajante baño.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No me refiero a los sofocos, sino a la sensación de haber perdido algo muy importante.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
De verdad, me ve a mí en un jardín, criando familia, cambiando pañales?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Entonces, piénsalo bien antes de echarlo todo por la borda.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Coño mira, soy tu madre, vivo forrada en Jamaica.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Las sandeces se las dices a tu abogado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Buscar una mínima clemencia del juez por colaboración.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Y siendo cómplices de esta gentuza, pero yo no.
|
|
|
|
inaczej suave začněte se učit
|
|
Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ayudas a salvar la vida de 50 víctimas, te aseguro que cualquier juez va a ser benevolente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Si hubieses vivido más tiempo, podrías haber sido el sucesor de Paulo Coehlo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Es que cotillas que somos las mujeres verdad?
|
|
|
|
inaczej presión začněte se učit
|
|
hacer hincapié --> kłaść nacisk Redacta el informe y haz hincapié en su falta de colaboración.
|
|
|
|
wyrażenie frazeologiczne začněte se učit
|
|
Presidente quiere asegurarse que todo va como la seda.
|
|
|
