→ La Donna Scomparsa - Capitolo 11 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
domandare a qualcuno I due carabinieri hanno domandato a Cesare: začněte se učit		Zapytaj kogoś Dwaj karabinierzy pytali Cesare:
i genitori Ha chiesto ai genitori di sua moglie se l’hanno vista o sentita? začněte se učit		rodzice Pytał pan rodziców żony czy ją widzieli lub słyszeli?
in verità No, in verità non l’ho fatto. začněte se učit		rzeczywiście Nie, rzeczywiście nie zrobiłem tego.
Non ci ho pensato. začněte se učit		nie myślałem o tym.
andare a trovare I suoi genitori sono andati a trovare i loro parenti. začněte se učit		pojechać w odwiedziny Jej rodzice pojechali w odwiedziny do krewnych.
escludere Escludo che Valentina è andata da loro. začněte se učit		wykluczać Wykluczam, że Valentina do nich pojechała.
di sicuro Di sicuro non è andata li. začněte se učit		na pewno Z pewnością jej tam nie ma.
oltre Ha contatto altre persone oltre la vostra vicina? začněte se učit		poza Kontaktował się pan z innymi osobami poza sąsiadką?
ripensare Ho ripensato a quello che era successo stanotte e ho solo pensato che forse era scappata. začněte se učit		pomyśl jeszcze raz Pomyślałem jeszcze raz o tym, co stało się tej nocy i jedynie pomyślałem, że może uciekła.
stanotte začněte se učit		tej nocy
a quel punto A quel punto uno degli agenti ha chiesto... začněte se učit		w tym momencie W tym momencie jeden z funkcjonariuszy zapytał...
scorsa Cos’è successo la scorsa notte? začněte se učit		ostatni, ubiegły, zeszły Co się stało ubiegłej nocy?
convinto Perché è cosi convinto che sua moglie è scappata di casa? začněte se učit		przekonany Dlaczego jest pan tak przekonany, że pana żona uciekła z domu?
tra C’erano problemi tra di voi? začněte se učit		między Były problemy między wami?
la discussione Avete avuto una discussione? začněte se učit		sprzeczka, kłótnia inaczej niż „la lite” Mieliście jakąś kłótnię?
imbarazzato Cesare, imbarazzato, ha cominciato a raccontare... začněte se učit		zakłopotany, zawstydzony Cesare, zawstydzony, zaczął opowiadać...
non é piu la stessa Sono molto preoccupato perché Valentina negli ultimi tempi non è più la stessa... začněte se učit		nie jest sobą Jestem bardzo zaniepokojony, ponieważ Valentina ostatnimi czasy nie jest sobą.
triste začněte se učit		smutny
silenzioso začněte se učit		cichy
da un po' začněte se učit		od jakiegoś czasu
turbare Da un po’ cercavo di capire cosa la turba. začněte se učit		niepokoić Od pewnego czasu próbuję zrozumieć, co ją niepokoi.
farfugliare . Stanotte ha cominciato a piangere e a farfugliare qualcosa. začněte se učit		bełkotać Tej nocy zaczęła płakać i bełkotać coś.
accendere la luce začněte se učit		włączyć światło
l’incubo Allora ho acceso la luce, pensando che era un incubo e ho cercato di calmarla. začněte se učit		koszmar Włączyłem więc światło, myśląc, że to był koszmar i spróbowałem ją uspokoić.
agitarsi Ma lei si è agitata di piu e mi ha detto che non poteva piu tenere tutto dentro... začněte se učit		denerwować się, miotać się Ale ona miotała się jeszcze bardziej i powiedziała mi, że już nie może więcej znosić tego wszystkiego w środku.
tenere začněte se učit		trzymać
perdonare Mi ha chiesto di perdonarla. začněte se učit		wybaczać Prosiła mnie o wybaczenie jej.
abbracciare L’ho abbracciata e ho detto: „Sono qui con te!” začněte se učit		objąć Objąłem ją i powiedziałem: „jestem tu z tobą!”
però začněte se učit		jednak
tra le lacrime Però lei, tra le lacrime e sempre piu agitata, ha detto... začněte se učit		we łzach Jednak ona, we łzach i coraz bardziej miotająca się powiedziała...
tu devi ascoltarmi začněte se učit		musisz mnie słuchać
non ce la faccio piu začněte se učit		nie mogę tego już dłużej znieść
far impazzire Tu devi sapere! Mi vogliono far impazzire! začněte se učit		doprowadzić do szału Musisz wiedzieć! Chcą mnie doprowadzić do szaleństwa.
sereno Negli ultimi tempi Valentina era serena e contenta. začněte se učit		pogodny Ostatnimi czasy Valentina była pogodna i zadowolona.
calmare Cesare voleva calmare Valentina. začněte se učit		uspokajać Cesare chciał uspokoić Valentinę.
fare la spesa La mamma mi far fare la spesa. začněte se učit		robić zakupy Mama każe mi robić zakupy.
far vedere začněte se učit		pokazywać
far capire začněte se učit		wytłumaczyć wyrażone za pomocą konstrukcji złożonej far fare
far sapere Dobbiamo far sapere a Stefan e Damon che la stanza è pronta. začněte se učit		poinformować za pomocą konstrukcji far fare Musimy poinformować Stefana i Damona, że pokój już gotowy.
le scarpe začněte se učit		buty
i pantaloni začněte se učit		spodnie
gli spinaci začněte se učit		szpinak
vado da Marco začněte se učit		idę do Marco
sono da Roberto začněte se učit		Jestem u Roberta
Torno da Bologna začněte se učit		Wracam z Bolonii
Vengo da una piccola città začněte se učit		Pochodzę z małego miasteczka
lo spazzolino da denti začněte se učit		szczoteczka do zębów
le scarpe da tennis začněte se učit		tenisówki
aperto dalle 8 alle 15 začněte se učit		otwarte od 8 do 15
sono qui da due ore začněte se učit		Jestem tu od dwóch godzin
cucinato da mia madre začněte se učit		gotowane przez moją mamę przyimek dla oznaczenia wykonawcy czynności
fatto da me začněte se učit		zrobione przeze mnie przyimek dla oznaczenia wykonawcy czynności
piangere dalla felicità začněte se učit		płakać ze szczęścia przyimek dla określenia przyczyny
biscotto začněte se učit		herbatnik

La donna scomparsa - capitolo 11

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více